background image

BETJENINGSANVISNINGER

Oversettelse av originalinstruksjonene

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przekład instrukcji oryginalnej

BRUKSANVISNING

Översättning av originalinstruktioner

OPERATING INSTRUCTIONS

Original instructions

BEDIENUNGSANLEITUNG

Übersetzung der Originalanleitung

KÄYTTÖOHJE

Alkuperäisten ohjeiden käännös

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Traduction des instructions d’origine

BEDIENINGSINSTRUCTIES

Vertaling van de originele instructies

ELEKTRISK PUMPE TIL BILUTTAK

POMPKA ELEKTRYCZNA DO  

  GNIAZDA SAMOCHODOWEGO

ELEKTRISK PUMP FÖR BILUTTAG

ELECTRIC PUMP FOR CAR SOCKET

023607

ELEKTRISCHE PUMPE FÜR  

  AUTOSTECKDOSEN

AUTON PISTORASIAAN KYTKETTÄVÄ  

  SÄHKÖPUMPPU

POMPE ÉLECTRIQUE POUR  

  PRISE DE VOITURE

ELEKTRISCHE  POMP  VOOR      

  AUTO-AANSLUITING

ELECTRIC PUMP FOR CAR SOCKET

Summary of Contents for 023607

Page 1: ...kuper isten ohjeiden k nn s INSTRUCTIONS D UTILISATION Traduction des instructions d origine BEDIENINGSINSTRUCTIES Vertaling van de originele instructies ELEKTRISK PUMPE TIL BILUTTAK POMPKA ELEKTRYCZN...

Page 2: ...kosivustolta Jula AB forbeholder seg retten til endre produktet Jula AB innehar opphavsretten til denne dokumentasjonen Det er ikke tillatt modifisere eller endre denne dokumentasjonen p noen som hels...

Page 3: ...1 2 1 3 2 5 4...

Page 4: ...3...

Page 5: ...rig servicerepresentant eller annan kvalificerad personal f r att undvika fara F lj alltid anvisningarna f r den uppbl sbara artikeln vid uppbl sning verskrid aldrig rekommenderat uppbl sningstryck de...

Page 6: ...erad produkt ska tervinnas enligt g llande best mmelser TEKNISKA DATA Sp nning 12 V BESKRIVNING Elektrisk pump som kopplas in i bilens uttag Fungerar f r badleksaker och madrasser Ej SUP Tre olika mun...

Page 7: ...uppbl sning p str mbrytaren anger tillslaget l ge O anger avst ngt l ge 3 Kontrollera att ventilen p den uppbl sbara artikeln inte r blockerad det kan g ra att produkten verhettas och skadas 4 Anv nd...

Page 8: ...gt l ge 3 Kontrollera att ventilen p den uppbl sbara artikeln inte r blockerad det kan g ra att produkten verhettas och skadas 4 Ventiler p sm uppbl sbara artiklar kan beh va h llas hopkl mda f r att...

Page 9: ...tes ut av en autorisert servicerepresentant eller en annen godkjent fagperson for unng fare F lg alltid anvisningene for den oppbl sbare artikkelen ved oppbl sing Overskrid aldri anbefalt oppbl singst...

Page 10: ...Kassert produkt skal gjenvinnes i henhold til gjeldende forskrifter TEKNISKE DATA Spenning 12 V BESKRIVELSE Elektrisk pumpe som kobles til bilens uttak Fungerer til badeleker og madrasser ikke SUP Tre...

Page 11: ...ktet overopphetes og tar skade 4 Bruk aldri t mmeventilen mens oppbl sing p g r P store oppbl sbare artikler som store gummib ter eller store luftmadrasser skal pumpen kobles direkte til ventilen p de...

Page 12: ...bl sbare artikler m kanskje holdes sammenklemte for pnes slik at luften slippes ut 5 For rask oppbl sing av artikler med skruventil L sne sikkerhetsskruen og bl s opp direkte med pumpen Stram sikkerhe...

Page 13: ...m skr ci czas pracy silnika OSTRZE ENIE Je li przew d lub wtyk jest uszkodzony nale y zleci jego wymian w autoryzowanym serwisie lub uprawnionej osobie Pozwala to unikn zagro enia Podczas nadmuchiwani...

Page 14: ...do przy cza do nadmuchiwania opr niania SYMBOLE Przeczytaj instrukcj obs ugi Klasa ochronno ci II Zatwierdzona zgodno z obowi zuj cymi dyrektywami rozporz dzeniami Zu yty produkt oddaj do utylizacji p...

Page 15: ...za pomoc prze cznika Po zako czeniu nadmuchiwania wy cz produkt prze cznikiem prze cznik wskazuje po o enie w czone lub wy czone O 3 Upewnij si e zaw r nadmuchiwanego artyku u nie jest zablokowany gdy...

Page 16: ...ik wskazuje po o enie w czone lub wy czone O 3 Upewnij si e zaw r nadmuchiwanego artyku u nie jest zablokowany gdy mo e to doprowadzi do przegrzania i uszkodzenia produktu 4 Zawory ma ych artyku w mog...

Page 17: ...must be replaced by an authorised service centre or other qualified personnel to ensure safe use Always follow the instructions when inflating the item Never exceed the recommended inflation pressure...

Page 18: ...ycle discarded product in accordance with local regulations TECHNICAL DATA Voltage 12 V DESCRIPTION Electric pump that plugs into the car s socket For beach toys and mattresses not SUPs Includes three...

Page 19: ...ent the product from overheating and becoming damaged 4 Never use the deflation valve during inflation For large items like rubber boats or inflatable mattresses connect the pump directly to the valve...

Page 20: ...e on small inflatable items with your fingers to allow the air to escape 5 To quickly inflate items with a screw valve loosen the retaining screw and inflate directly with the pump When the item is in...

Page 21: ...aufblasbare Produkt schnell aufzublasen und so die Motorlaufzeit zu verk rzen WARNUNG Ist das Kabel oder der Stecker besch digt muss es bzw er von einem zugelassenen Servicevertreter oder anderem qua...

Page 22: ...ffnungen zu schauen Versuchen Sie niemals Finger oder andere K rperteile in die Aufblas oder Entleerungs ffnung zu stecken SYMBOLE Gebrauchsanweisung lesen Schutzklasse II Zulassung gem den geltenden...

Page 23: ...starten Nach dem Aufblasen das Produkt mit dem Netzschalter ausschalten auf dem Netzschalter ist die eingeschaltete Position O ist die ausgeschaltete Position 3 Vergewissern Sie sich dass das Ventil...

Page 24: ...ition 3 Vergewissern Sie sich dass das Ventil an des aufblasbaren Artikels nicht blockiert ist Dies k nnte dazu f hren dass das Produkt berhitzt und besch digt wird 4 Die Ventile von kleinen aufblasba...

Page 25: ...itunut sen saa vaihtaa vain valtuutettu huoltoliike tai muu p tev henkil kunta Noudata aina puhallettavan kohteen ohjeita puhallettaessa l koskaan ylit suositeltua t ytt painetta sill se voi aiheuttaa...

Page 26: ...yt st poistettu tuote on kierr tett v voimassa olevien s nn sten mukaisesti TEKNISET TIEDOT J nnite 12 V KUVAUS S hk pumppu joka kytket n auton pistorasiaan Toimii kylpyleluille ja patjoille ei SUP M...

Page 27: ...4 l koskaan k yt tyhjennysventtiili t yt n aikana Suurten puhallettavien tuotteiden kuten suurten kumiveneiden tai suurten ilmapatjojen yhteydess pumppu on liitett v suoraan puhallettavan tuotteen ven...

Page 28: ...tavien tuotteiden venttiileit on ehk puristettava yhteen jotta ne avautuvat ilman p st miseksi 5 Jos haluat nopeasti t ytt ruuviventtiilill varustetun tuotteen l ys varmuusruuvi ja t yt suoraan pumpul...

Page 29: ...t de r duire le temps de fonctionnement du moteur ATTENTION Si le c ble ou le connecteur est endommag faites le remplacer par un r parateur agr ou un autre technicien qualifi afin d viter tout danger...

Page 30: ...TOGRAMMES Veuillez lire le mode d emploi Classe de protection II Homologu selon les directives r glements en vigueur Le produit en fin de vie doit tre recycl conform ment la r glementation en vigueur...

Page 31: ...de l interrupteur indique la position marche le O indique la position arr t 3 V rifiez que la valve de l article gonflable n est pas obstru e car cela pourrait entra ner une surchauffe du produit et...

Page 32: ...rr t 3 V rifiez que la valve de l article gonflable n est pas obstru e car cela pourrait entra ner une surchauffe du produit et l endommager 4 Dans le cas des petits articles gonflables il peut tre n...

Page 33: ...an de motor te verkorten WAARSCHUWING Als de kabel of het contact beschadigd is moet het worden vervangen door een erkend servicecentrum of ander gekwalificeerd personeel om gevaar te voorkomen Volg b...

Page 34: ...ruiksaanwijzing Elektrische veiligheidsklasse II Goedgekeurd volgens de geldende richtlijnen verordeningen Afgedankte producten moeten worden gerecycled volgens de geldende voorschriften TECHNISCHE GE...

Page 35: ...het product met de schakelaar geeft aan dat de schakelaar is ingeschakeld O is uitgeschakeld 3 Zorg ervoor dat het ventiel van het opblaasbare artikel niet geblokkeerd is omdat dit het product kan ov...

Page 36: ...el van het opblaasbare artikel niet geblokkeerd is omdat dit het product kan oververhitten en beschadigen 4 Bij ventielen van kleine opblaasbare artikelen kan het nodig zijn om ze bijeen geklemd te ho...

Reviews: