Kärcher KM 85/50 W G Adv Manual Download

Page: 1 / 312

KM 85/50 W G Adv
KM 85/50 W G

59653660 03/15

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

103

Suomi

114

Ελληνικά

125

Türkçe

137

Русский

148

Magyar

161

Čeština

172

Slovenščina

183

Polski

194

Româneşte

206

Slovenčina

217

Hrvatski

228

Srpski

239

Български

250

Eesti

263

Latviešu

274

Lietuviškai

285

Українська

296

Summary of Contents for KM 85/50 W G Adv

Page 1: ...ran ais 25 Italiano 36 Nederlands 47 Espa ol 58 Portugu s 70 Dansk 81 Norsk 92 Svenska 103 Suomi 114 125 T rk e 137 148 Magyar 161 e tina 172 Sloven ina 183 Polski 194 Rom ne te 206 Sloven ina 217 Hrv...

Page 2: ...2...

Page 3: ...lesen und beachten Die an dem Ger t angebrachten Warn und Hinweisschilder geben wichtige Hinweise f r den gefahrlosen Betrieb Neben den Hinweisen in der Betriebs anleitung m ssen die allgemeinen Si ch...

Page 4: ...rieben werden Das Ger t darf niemals unbeaufsichtigt gelassen werden solange der Motor in Betrieb ist Die Bedienperson darf das Ger t erst verlassen wenn der Motor stillgesetzt das Ger t gegen unbeab...

Page 5: ...t Feststellbremse 15 Seitenbesen 16 Ger tehaube 17 Filterabreinigung f r Staubfilter 18 Schubb gelverriegelung Nur Adv Variante 1 Starterseil 2 Kehrwalze anheben absenken Nur Adv Variante 3 Betriebsst...

Page 6: ...malbenzin bleifrei tanken Tank maximal bis 1 cm unter die Unter kante des Einf llstutzens bef llen bergelaufenen Kraftstoff abwischen und Tankverschluss schlie en Ger tehaube schlie en Hinweis Der Inh...

Page 7: ...Um ein optimales Reinigungser gebnis zu erzielen sollte die Fahrge schwindigkeit den Gegebenheiten ange passt werden Hinweis Zum Einkehren gr erer Teile bis zu einer H he von 50 mm z B Getr n kedosen...

Page 8: ...ressiven Reinigungs mittel verwenden Nur Adv Variante Hinweis Der Betriebsstundenz hler gibt den Zeitpunkt der Wartungsintervalle an Hinweis Bei einem neuen Motor ist nach den ersten 5 Betriebsstunden...

Page 9: ...rauben Z ndkerzenstecker aufstecken Ger tehaube ffnen Kraftstoffzufuhr schlie en Drehknopf quer zum Schlauch des Kraftstoffhahns stellen Kraftstoffschlauch vom Tank zum Kraft stoffhahn zusammenpressen...

Page 10: ...wird darf der Kraftstofftank h chstens zur H lfte gef llt sein KM 85 50 W G Adv Schubb gelverriegelung gegen Uhrzei gersinn drehen Verriegelung ist gel st Kraftstoffhahn schlie en Kehrgutbeh lter entn...

Page 11: ...te anziehen Seitliche Dichtleisten Befestigung der Dichtleiste l sen Dichtleiste auswechseln Neue Dichtleiste anschrauben und noch nicht anziehen Unterlage mit 1 2 mm St rke unter schieben um den Bode...

Page 12: ...pr fen Staubfilter pr fen abreinigen oder austauschen Kehrgutbeh lter leeren Dichtprofil am Kehrgutbeh lter austauschen Dichtleisten auf Verschlei pr fen bei Bedarf einstellen oder austauschen Schlech...

Page 13: ...elte Werte gem EN 60335 2 72 Ger uschemission Schalldruckpegel LpA dB A 75 75 Unsicherheit KpA dB A 3 3 Schallleistungspegel LWA Unsicherheit KWA dB A 93 93 Ger tevibrationen Hand Arm Vibrationswert m...

Page 14: ...and information plates on the machine provide important directions for safe operation In addition to the information contained in the operating instructions all statuto ry safety and accident preventi...

Page 15: ...tended so long as the engine is running The operator may leave the appliance only when the engine has come to a stand still the appliance has been protected against accidental movement and the emergen...

Page 16: ...with fixed position brake 15 Side brushes 16 Cover 17 Filter cleaning for dust filter 18 Pushing handle lock only Adv model 1 Starter rope 2 Raise lower roller brush only Adv model 3 Operating hour co...

Page 17: ...n fuel filler cap Use regular unleaded petrol Fill tank to max 1 cm below the lower edge of the filler nozzle Wipe off any spilt fuel and close fuel fill er cap Close cover Note The contents of the ta...

Page 18: ...ism Note To achieve an optimum cleaning re sult the driving speed should be adjusted to take specific situations into account Note The bulk waste flap must be raised briefly to sweep up larger items u...

Page 19: ...after the first 5 operating hours Daily maintenance Check engine oil level Check air filter Check the sweeping roller and the side brush for wear and wrapped belts Check function of all operator cont...

Page 20: ...king cap Remove spark plug connector Unscrew and clean spark plug Screw in cleaned or new spark plug Push on spark plug connector Open the device hood Close the fuel supply Turn the rotating knob perp...

Page 21: ...weeping track KM 85 50 W G 1 Rotary knob Turn the rotary knob In clock wise direction Sweeping track becomes smaller Anti clockwise direction Sweeping track becomes bigger Check sweeping mirror Replac...

Page 22: ...aling strip is worn off and should be replaced Rear sealing strip Remove the waste container Loosen the fastening screws of the sealing strip Replace the sealing strip Tighten the fastening of the sea...

Page 23: ...lter clean or replace Empty waste container Replace sealing profile at the waste container Check sealing strips for wear adjust or replace as required Poor cleaning performance at edg es Adjust side b...

Page 24: ...60335 2 72 Noise emission Sound pressure level LpA dB A 75 75 Uncertainty KpA dB A 3 3 Sound power level LWA Uncertainty KWA dB A 93 93 Machine vibrations Hand arm vibration value m s2 2 9 2 9 Uncerta...

Page 25: ...c s sur l appa reil Afin d assurer un fonctionnement sans danger observez les avertissements et consignes plac s sur l appareil Outre les instructions figurant dans le mode d emploi il est important d...

Page 26: ...mandat es pour l utilisation Ne jamais laisser des enfants ou des adolescents utiliser l appareil L appareil ne doit pas rester sans sur veillance pendant tout le temps o le moteur fonctionne L op rat...

Page 27: ...ment 15 Balai lat ral 16 Capot 17 Nettoyage pour le filtre poussi res 18 Verrouillage du guidon de pouss e uniquement variante Adv 1 C ble de d marrage 2 Relever abaisser la brosse rotative uniquement...

Page 28: ...au maximum jus qu 1 cm du niveau de remplissage Essuyer le carburant qui aurait pu d border et refermer le r servoir carbu rant Fermer le capot Remarque le contenu du r servoir est suffisant pour une...

Page 29: ...e peut franchir ces obs tacles qu avec une rampe appropri e Danger Risque de blessure Lorsque la trappe gros d chets est ouverte la brosse rotative peut projeter des pierres ou des graviers vers l ava...

Page 30: ...ouillage est verrouill KM 85 50 W G Adv Remonter la brosse Lever les balais lat raux Nettoyer l int rieur et l ext rieur de la balayeuse Garer la machine dans un endroit prot g et sec Pour apporter un...

Page 31: ...jauge d huile Relever le niveau d huile Le niveau d huile doit se trouver entre les rep res MIN et MAX Si le niveau d huile se trouve sous le re p re MIN remplir l huile de moteur Ne pas remplir le m...

Page 32: ...0 secondes Soulever la balayeuse l avant et la mener sur le c t La trace de balayage doit former un rec tangle r gulier d une largeur de 30 40 mm DANGER Risque de br lures Veiller pour les tra vaux da...

Page 33: ...Redresser l appareil et le pousser vers l avant sur une courte distance R gler la baguette avant de sorte qu elle s incurve et pr sente une tra ne de 10 15 mm Remarque Si la plage de r glage n est pl...

Page 34: ...le fonctionnement de la trappe gros d chets V rifier le filtre poussi res le nettoyer ou l changer Vider le bac poussi res Remplacer le profil d tanch it sur le bac poussi res Contr ler l usure des b...

Page 35: ...urs d termin es selon EN 60335 2 72 mission sonore Niveau de pression acoustique LpA dB A 75 75 Incertitude KpA dB A 3 3 Niveau de pression acoustique LWA incertitude KWA dB A 93 93 Vibrations de l ap...

Page 36: ...apparecchio Le targhette di avvertimento sull appa recchio forniscono importanti indicazio ni per un uso sicuro Oltre alle indicazioni contenute nel ma nuale d uso necessario osservare le norme di sic...

Page 37: ...erlo bloccato contro eventuali movimenti ed aver azionato il freno di stazionamento Pericolo Rischio di lesioni Il foro di uscita del gas di scarico non deve essere chiuso Non piegarsi sopra il foro d...

Page 38: ...di staziona mento 15 Spazzole laterali 16 Cofano 17 Pulizia filtro della polvere 18 Chiusura archetto di spinta solo variante Adv 1 Fune di avvio 2 Sollevamento abbassamento rullo spazzola solo varia...

Page 39: ...ettone di riempimento Eliminare il carburante eventualmente fuoriuscito e chiudere il tappo del serba toio Chiudere il cofano Avviso Il contenuto del serbatoio basta per circa 1 5 ore d impiego dell a...

Page 40: ...re il dan neggiamento del sistema spazzante Avviso Al fine di ottenere un risultato otti male si consiglia di adeguare la velocit di marcia alle condizioni presenti in loco Avviso Per raccogliere ogge...

Page 41: ...llo di sicurezza secondo la norma VDE 0701 PRUDENZA Rischio di danneggiamento Non pulire l apparecchio con un tubo flessibile o un getto d acqua ad alta pressione rischio di cortocircuito o di altri g...

Page 42: ...per mezzo della pompa per cambio olio 6 491 538 inse rita nel bocchettone di riempimento dell olio Rabboccare l olio nel detergente nel bocchettone di riempimento dell olio Tipo di olio vedi capitolo...

Page 43: ...tirante Bowden teso con il rullo spazzola abbassato necessario regolare il tirante Bowden Regolare la simmetria sul tirante Bowden Controllarne la simmetria Regolare la larghezza della simme tria KM 8...

Page 44: ...10 15 mm indietro Avviso Quando il campo di regolazione non pi sufficiente significa che il listello di tenuta usurato e che deve essere sosti tuito Listello di tenuta posteriore Estrarre il vano racc...

Page 45: ...lvere Verificare il funzionamento della serranda per lo sporco grossolano Controllare il filtro della polvere pulirlo o sostituirlo Svuotare il vano raccolta Sostituire il profilo di tenuta sul vano r...

Page 46: ...Valori rilevati secondo EN 60335 2 72 Emissione sonora Pressione acustica LpA dB A 75 75 Dubbio KpA dB A 3 3 Pressione acustica LWA Dubbio KWA dB A 93 93 Vibrazioni meccaniche Valore di vibrazione man...

Page 47: ...s en aanwijzingsborden geven aanwijzingen voor gebruik zon der gevaar Naast de aanwijzingen in de gebruiks aanwijzingen moeten de algemene vei ligheidsvoorschriften en voorschriften ter vermijding van...

Page 48: ...beheerd worden achtergelaten zolang de motor nog draait De bediener mag het appa raat pas verlaten als de motor is uitge zet het apparaat tegen onbedoelde be wegingen is beveiligd en de parkeer rem is...

Page 49: ...Zijbezem 16 Apparaatkap 17 Filterreiniging voor stoffilter 18 Schuifbeugelvergrendeling alleen Adv variant 1 Startkabel 2 Veegwals opheffen laten zakken alleen Adv variant 3 Bedrijfsurenteller alleen...

Page 50: ...loodvrije benzine tanken Tank maximaal tot 1 cm onder de on derkant van de vulopening vullen Overgelopen brandstof wegvegen en vuldop van brandstoftank sluiten Apparaatkap sluiten Instructie De inhoud...

Page 51: ...soortgelijk ma teriaal opvegen dit kan leiden tot een be schadiging van het veegmechanisme Instructie Om een optimaal reinigingsre sultaat te krijgen moet de rijsnelheid aan de omstandigheden aangepa...

Page 52: ...sluiten Apparaat met een vochtige in een mild zeepsopje gedrenkte doek reinigen Instructie Geen agressieve reinigings middelen gebruiken alleen Adv variant Instructie De bedrijfsurenteller geeft het...

Page 53: ...tekker aftrekken Bougie uitschroeven en reinigen Gereinigde of nieuwe bougie inschroe ven Bougiestekker opsteken Apparaatkap openen Brandstoftoevoer sluiten Draaiknop dwars met de slang van de brandst...

Page 54: ...de klok veegspiegel wordt kleiner Tegen de wijzers van de klok in veeg spiegel wordt groter Veegspiegel controleren Het verwisselen is nodig als door het ver slijten van de borstels het veegresultaat...

Page 55: ...rstelbereik niet meer volstaat is de afdichtlijst versleten en moet ze vervangen worden Achterste afdichtlijst Keergoedreservoir wegnemen Bevestiging van de afdichtlijst losma ken Afdichtlijst vervang...

Page 56: ...roleren Stoffilter controleren reinigen of verwisselen Veeggoedcontainer legen Afdichtingsprofiel op het veeggoedreservoir vervangen Afdichtlijsten op slijtage controleren indien nodig instellen of ve...

Page 57: ...niet bedauwend 0 90 0 90 Berekende waarden volgens EN 60335 2 72 Geluidsemissie Geluidsdrukniveau LpA dB A 75 75 Onzekerheid KpA dB A 3 3 Geluidskrachtniveau LWA onveiligheid KWA dB A 93 93 Apparaattr...

Page 58: ...arato proporcio nan indicaciones importantes para un funcionamiento seguro Adem s de las indicaciones contenidas en este manual de instrucciones de ben respetarse las normas generales vigentes de segu...

Page 59: ...l motor est en marcha El usuario debe abandonar el equipo s lo con el motor parado el se guro contra movimientos accidentales colocado y el freno de estacionamiento accionado Peligro Peligro de lesion...

Page 60: ...estaciona miento 15 Escoba lateral 16 Cap del aparato 17 Limpieza de filtro para filtro de polvo 18 Bloqueo del estribo de empuje S lo variante Adv 1 Cable de arranque 2 Cepillo rotativo elevar bajar...

Page 61: ...dep sito Use gasolina normal sin plomo Cargue como m ximo hasta 1 cm por debajo del borde inferior de la boca de llenado Limpie el combustible que se haya ver tido y cierre la tapa del dep sito Cierre...

Page 62: ...obst culos deben superarse s lo con una rampa adecuada Peligro Peligro de lesiones Cuando la tapa de su ciedad basta est abierta el cepillo rotativo puede arrojar piedras o gravilla hacia de lante Cer...

Page 63: ...ueado KM 85 50 W G Adv Levante el cepillo rotativo Elevar la escoba lateral Limpie el aparato por dentro y por fue ra Coloque el aparato en un lugar seco y protegido Para asegurar contra una puesta en...

Page 64: ...s la detenci n del motor Abrir el cap del aparato Saque la varilla del nivel de aceite Limpie e introduzca la varilla Saque la varilla del nivel de aceite Leer el nivel de aceite El nivel de aceite de...

Page 65: ...y plano que est cubierto de forma vi sible con polvo o arcilla Active el freno de estacionamiento Girar el cepillo rotativo aprox 15 30 se gundos Elevar la parte delantera de la escoba mec nica y desp...

Page 66: ...de basura Bascular el dispositivo hacia atr s so bre en el estribo de empuje Cubrejuntas delantero Aflojar la fijaci n de la l mina de estan queidad Reajustar hacia abajo el cubrejuntas para ello des...

Page 67: ...rvicio t cnico de K rcher El aparato no barre bien Compruebe el grado de desgaste en el cepillo rotativo y las escobas laterales en caso necesario realice el cambio Compruebe el funcionamiento de la t...

Page 68: ...00 2500 100 Potencia m x kW PS 3 3 4 5 3 3 4 5 Contenido del dep sito de combustible gasolina normal sin plomo l 0 9 0 9 Aceite del motor SF SG l 0 50 SAE 10W30 0 50 SAE 10W30 Buj a NGK BPR 6 ES BPR 6...

Page 69: ...E 2009 127 CE 2004 108 CE 2000 14 CE Normas armonizadas aplicadas EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 61000 6 2 2005 EN 55012 2007 A1 2009 Procedimiento de evaluaci n de la con formidad aplicado 2000 14 CE 20...

Page 70: ...placas de advert ncia e alerta monta das no aparelho fornecem avisos impor tantes para o funcionamento seguro Al m das instru es do presente ma nual de instru es dever o ser respei tadas as regras ger...

Page 71: ...to o motor estiver a funcionar O operador somente pode deixar o apare lho quando o motor estiver parado e o aparelho estiver protegido contra movi mentos involunt rios caso necess rio accionar o trav...

Page 72: ...imobiliza o 15 Vassoura lateral 16 Tampa da m quina 17 Limpeza de filtro para o filtro do p 18 Travamento do arco de empurrar Apenas variante Adv 1 Corda de arranque 2 Levantar baixar o rolo da vassou...

Page 73: ...bo Encher o dep sito s at 1 cm abaixo do rebordo inferior do bocal de enchi mento Limpar o combust vel transbordado e fechar a tampa do dep sito Fechar a tampa do aparelho Aviso o volume de enchimento...

Page 74: ...DO N o varrer fitas de empacotar arames ou objectos semelhantes para evitar danos no sistema mec nico da m quina Aviso para conseguir ptimos resultados de limpeza deve andar se a uma velocida de adequ...

Page 75: ...CUIDADO Perigo de danos A limpeza do aparelho n o pode ser executada com uma man gueira ou com um jacto de gua de alta press o perigo de curto circuitos ou de outros danos Perigo Perigo de les es Util...

Page 76: ...s Inserir novamente a vareta do leo Esperar pelo menos 5 minutos Verificar o n vel de leo do motor Retirar a tampa de fechamento Retirar o elemento filtrante Colocar um elemento filtrante novo As lame...

Page 77: ...da simetria da vas soura KM 85 50 W G 1 Bot o rotativo Accionar o bot o rotativo No sentido hor rio a simetria da vas soura torna se menor No sentido anti hor rio a simetria da vassoura torna se maior...

Page 78: ...e ajuste n o for suficien te a r gua de veda o est desgastada e deve ser substitu da R gua de veda o traseira Retirar o recipiente do material varrido Afrouxar a fixa o da r gua de veda o Substituir a...

Page 79: ...idade grossa Verificar o filtro de poeira limpar ou substituir Esvaziar o recipiente de material varrido Substituir os perfis de veda o no colector de lixo varrido Verificar as r guas de veda o quanto...

Page 80: ...segundo EN 60335 2 72 Emiss o de ru do N vel de press o ac stica LpA dB A 75 75 Inseguran a KpA dB A 3 3 N vel de pot ncia ac stica LWA Inseguran a KWA dB A 93 93 Vibra es da m quina Valor de vibra o...

Page 81: ...ningerne p maskinen skal l ses og overholdes Advarsels og henvisningsskilte p ma skinen giver vigtige anvisninger for fare fri drift Ud over anvisningerne i denne brugs anvisning skal lovens generelle...

Page 82: ...drig v re uden opsyn Brugeren m f rst forlade maskinen hvis motoren er g et i st hvis maskinen er sikret imod utilsigtede bev gelser og hvis start n glen blev fjernet Risiko Fysisk Risiko Forbr nding...

Page 83: ...stopbremse 15 Sidekost 16 Sk rm 17 Filterensning til st vfilteret 18 Skubbeb jlens l semekanisme kun Adv variant 1 Startreb 2 L ft s nk fejevalsen kun Adv variant 3 Driftstimet ller kun Adv variant 4...

Page 84: ...nt T r spildt br ndstof af og luk tank d kslet Luk sk rmen Bem rk Tankens indhold r kker til at kunne k re med maskinen i ca 1 5 time Kontroller motoroliestanden Kontroller at t ndr rsh tten sidder go...

Page 85: ...et mekaniske fe jesystem Bem rk For at f et optimalt reng rings resultat b r k rselshastigheden tilpasses forholdene Bem rk For at kunne feje st rre dele med en h jde op til 50 mm f eks l og so davand...

Page 86: ...roller motoroliestanden Kontroller luftfilteret Kontroller fejevalsen og sideb rsten for slid og indviklede b nd Kontroller alle betjeningselementers funktion Vedligeholdelse for hver 25 driftstimer R...

Page 87: ...angeb jlen p benzinhanen Fjern br ndstofslangen bn tankd kslet Hold br ndstofslangen over en veleg net opsamlingsbeholder og dr n br ndstoffet Hvis tanken er tom s ttes br ndstof slangen tilbage p ben...

Page 88: ...e 3 skruer p sidekostens bund ud Fjern sidekosten S t ny sidekost p medbringeren og skru den fast Vip maskinen fremad Justering er n dvendig hvis fejeresultatet p grund af slitage p b rsterne bliver s...

Page 89: ...y t tningsliste p Sp nd den ikke fast endnu Skub et 1 2 mm tykt underlag under for at indstille afstanden til gulvet Juster t tningslisten Tr k t tningslistens fastsp ndings skrue fast ADVARSEL T m sm...

Page 90: ...grovsmudsl gens funktion Kontroller rens eller udskift st vfilteret T m smudsbeholderen Udskift t tningsprofilen p snavsbeholderen Kontroller t tningslisterne for slid Juster eller udskift dem s frem...

Page 91: ...ion Lydtryksniveau LpA dB A 75 75 Usikkerhed KpA dB A 3 3 Lydeffektniveau LWA usikkerhed KWA dB A 93 93 Maskinvibrationer H nd arm vibrationsv rdi m s2 2 9 2 9 Usikkerhed K m s2 0 2 0 2 KM 85 50 W G K...

Page 92: ...retnigner montert p maskinen m leses og f lges Advarsel og henvisningsskilt som er anbrakt p apparatet gir viktig informa sjon for sikker drift I tillegg til anvisningene i bruksveiled ningen m det ta...

Page 93: ...r Maskinen skal ikke forlates uten tilsyn n r motoren er i gamg Bettjeningsper sonen skal f rst forlate apparatet n r motoren er stoppet apparatet er sikret mot utilsiktede bevegelser og h nd bremsen...

Page 94: ...14 Styrerulle med holdebremse 15 Sidekoster 16 Maskinhette 17 Filterrengj ring for st vfilter 18 Skyveb ylel sing Kun Adv variant 1 Startsnor 2 Heve senke feievalse Kun Adv variant 3 Driftstimeteller...

Page 95: ...nntil maks 1 cm under nederste kant p p fyllingsstussen T rk bort drivstoffs l og lukk tanklokket Lukk maskinhetten Merk Tanken rekker til drift av maskinen i ca 1 5 timer Kontroller oljeniv Kontrolle...

Page 96: ...en Merk For oppn optimal rengj ring b r kj rehastigheten tilpasses de aktuelle for holdene Merk N r man vil feie inn st rre deler med en h yde p opptil 50 mm f eks brusbok ser m spjeldet for grovt smu...

Page 97: ...likehold Kontroller oljeniv Kontroller luftfilteret Kontroller feievalse og sidekoster for slitasje og sammenviklede b nd Kontroller funksjonen til alle betjenings elementer Vedlikehold hver 25 drifts...

Page 98: ...net oppsamlingsbeholder og la drivstoffet renne ut N r tanken er tom sett drivstoffslangen inn p stussen p drivstoffkranen igjen og sett p igjen slangeklemmen Trekk til holdebremsen Ta ut feiebeholder...

Page 99: ...ter inn p medbringe ren og skru fast Tipp maskinen forover Regulering er n dvendig n r resultatet av feiingen tydelig avtar p grunn av slitasjen p sideb rstene L sne kontramutter Reguler stillskruen S...

Page 100: ...tetningslist men vent med stramme til Skyv et 1 2 mm tykt underlag under for stille inn avstanden til gulvet Rett inn tetningslisten Trekk til festet p tetningslistene ADVARSEL T m feieavfallsbeholder...

Page 101: ...smusspjeldet fungerer Kontroller rens eller skift ut st vfilteret T m feieavfallsbeholderen Skifte tetningsprofil p avfallsbeholderen Kontroller tetningslistene for slitasje juster eller skift ved beh...

Page 102: ...90 0 90 Registrerte verdier etter EN 60335 2 72 St y St ytrykksniv LpA dB A 75 75 Usikkerhet KpA dB A 3 3 St yeffektniv LWA usikkerhet KWA dB A 93 93 Maskinvibrasjon H nd arm vibrasjonsverdi m s2 2 9...

Page 103: ...rhetsanvisningarna f r de arbetsan ordningar som finns p maskinen Varnings och anvisningsdekaler p maskinen ger viktig information betr f fande riskfri anv ndning F rutom anvisningarna i denna bruks a...

Page 104: ...ndas av barn el ler ungdomar Maskinen f r aldrig l mnas utan uppsikt n r motorn r i g ng Anv ndaren f r inte l mna maskinen f rr n motorn stannat maskinen har s krats mot of r utsedda r relser och par...

Page 105: ...rkeringsbroms 15 Sidoborste 16 Motorhuv 17 Filterreng ring f r dammfilter 18 Skjutbygell sning endast Adv utf rande 1 Startlina 2 H ja s nka borstvals endast Adv utf rande 3 R kneverk f r driftstimmar...

Page 106: ...ill maximalt 1 cm under p fyllningsst dens underkant Torka av diesel som runnit ver och st ng tanklocket St ng maskinhuven Observera Tankens kapacitet r cker f r ca 1 5 timmars drift Kontrollera motor...

Page 107: ...bservera Vid uppsopning av st rre f re m l storlek upp till 50 mm vilket t ex burkar kan ha s m ste grovsmutsluckan kortfris tigt h jas Lyfta grovsmutsluckan Drag i spaken f r h jning av grovsmuts luc...

Page 108: ...och sidoborstar med avseende p nedslitning och inlin dade band Kontrollera funktionen p alla man vre ringselement Underh ll efter 25 driftstimmar Reng r luftfilter Underh ll efter 50 driftstimmar Byt...

Page 109: ...ck p bensinslangen p r ret till ben sinkranen och s tt p slangkl mman igen n r tanken r tom Aktivera p parkeringsbromsen Lyft bort sopbeh llare Ta bort band eller ledningar fr n sopvalsen Byte r n dv...

Page 110: ...n r grovsmuts luckan inte kan h jas tillr ckligt mycket N r sopresultatet blir s mre t ex p grund av sliten framl pp m ste Bow den vajrarna sl ppas n got Lossa kontramutter Justera st llskruv Skruva...

Page 111: ...stet f r t tningslisten VARNING T m sopbeh llaren innan dammfiltret byts ut B r dammskyddsmask vid arbeten p filteranl ggningen Beakta s kerhetsf re skrifterna f r arbeten med fint damm Aktivera p pa...

Page 112: ...tion Kontrollera dammfilter reng r eller byt ut T m sopbeh llaren Byt t tningsprofil p sopbeh llare Kontrollera om t tningslisterna r nedslitna st ll in vid behov eller byt ut D lig sopning vid r nder...

Page 113: ...knade v rden enligt EN 60335 2 72 Brusniv Ljudtrycksniv LpA dB A 75 75 Os kerhet KpA dB A 3 3 Ljudteffektsniv LWA Os kerhet KWA dB A 93 93 Vibrationer i apparaten Hand Arm Vibrationsv rde m s2 2 9 2...

Page 114: ...iden k ytt ja turvaohjeet ja noudata niit Laitteeseen kiinnitetyt varoitus ja opas tuskilvet antavat t rkeit ohjeita turval lista k ytt varten T m n k ytt ohjeen ohjeiden ohella on noudatettava lainmu...

Page 115: ...uutettu kyseisen laitteen k ytt n Lapset tai nuoret henkil t eiv t saa k ytt laitetta l koskaan j t laitetta ilman valvon taa jos moottori on k ynniss K ytt j saa poistua koneesta vasta kun moot tori...

Page 116: ...usrulla ja seisontajarru 15 Sivuharjat 16 P lysuoja 17 P lysuodattimen puhdistus 18 Ty ntyaisan lukitus vain Adv malli 1 K ynnistyskahva 2 Lakaisutelan nosto lasku vain Adv malli 3 K ytt tuntilaskin v...

Page 117: ...nes ili t enint n 1 cm t ytt istukan alareunan alapuolelle Pyyhi ylivuotanut polttoaine pois ja sulje polttoaines ili n kansi Sulje laitekupu Huomautus Polttoaines ili n sis lt riit t laitteen k ytt m...

Page 118: ...niikan vaurioitumiseen Huomautus Jotta saavutettaisiin optimaa linen puhdistustulos ajonopeus sovitettava olosuhteiden mukaiseksi Huomautus Kun aiotaan lakaista suurem pia maks 50 mm korkuisia esineit...

Page 119: ...kohdan Huomautus Uudella moottorilla ljynvaih to on tarpeen vasta 5 k ytt tunnin j lkeen P ivitt inen huolto Tarkasta moottorin ljytaso Tarkasta ilmansuodatin Tarkasta ovatko lakaisutela ja sivuhar ja...

Page 120: ...ainehanaan johta polttoaineletku tukkoon Irrota polttoainehanassa oleva letkunki ristin Ved polttoaineletku irti Avaa polttoaines ili n kansi Aseta polttoaineletkun p sopivan ko kooma astian p lle ja...

Page 121: ...ukitus poistuu Sulje polttoainehana Poista roskas ili K nn laite ty nt aisasta sel lleen Kierr irti sivuharjan alapinnan 3 ruuvia Poista sivuharja Aseta uusi sivuharja v nti ineen pai kalleen ja ruuva...

Page 122: ...sti l kirist viel Laita 1 2 mm vahva alusta alle et isyy den s t miseksi lattiasta Suorista tiivistyslista Kirist tiivistelistan kiinnitys VAROITUS Ennen p lynsuodattimen vaihtoa on roska s ili tyhjen...

Page 123: ...to Tarkasta p lynsuodatin puhdista tai vaihda Tyhjenn roskas ili Vaihda roskas ili n tiivisteprofiili Tarkasta tiivistyslistojen kuluneisuus tarvittaessa s d tai vaihda Huono lakaisu reuna alueella S...

Page 124: ...0 90 Mitatut arvot EN 60335 2 72 mukaisesti Melup st nenpainetaso LpA dB A 75 75 Ep varmuus KpA dB A 3 3 nitehotaso LWA ep varmuus KWA dB A 93 93 Laitteen t rin t K si k sivarsi t rin arvo m s2 2 9 2...

Page 125: ...1 5 956 250 3 4 5 1 2 www kaercher com REACH www kaercher com REACH EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 3 EL 4 EL 4 EL 4 EL 6 EL 6 EL 11 EL 11 EL 12 EL 12 125 EL...

Page 126: ...2 www kaercher com 2 Adv 2 640 301 0 18 2 Adv 2 640 301 0 18 3 4 0 0 126 EL...

Page 127: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Adv 1 2 Adv 3 Adv 4 5 6 7 18 17 16 15 14 13 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 127 EL...

Page 128: ...4 KM 85 50 W G Adv KM 85 50 W G Adv 1 cm 1 5 126 kg 128 EL...

Page 129: ...5 KM 85 50 W G Adv 1 KM 85 50 W G Adv KM 85 50 W G 30 mm 30 mm 50 mm Adv 8 cm 129 EL...

Page 130: ...6 0 KM 85 50 W G Adv KM 85 50 W G Adv 1 2 3 cm3 KM 85 50 W G Adv KM 85 50 W G Adv 0 VDE 0701 Adv 5 25 50 130 EL...

Page 131: ...7 Bowden K rcher 5 50 100 500 K rcher KM 85 50 W G Adv 3 4 5 MIN MAX MIN MAX 5 6 491 538 5 Z 131 EL...

Page 132: ...8 KM 85 50 W G Adv 15 30 30 40 mm KM 85 50 W G Adv 132 EL...

Page 133: ...9 KM 85 50 W G 1 KM 85 50 W G Adv 3 KM 85 50 W G Adv 10 15 mm 133 EL...

Page 134: ...10 1 2 mm 134 EL...

Page 135: ...rcher KM 85 50 W G KM 85 50 W G Adv x x mm 1355 x 910 x 1155 1355 x 910 x 1155 kg 126 126 km h 4 5 4 5 2 2 18 2 640 301 0 mm 250 250 mm 410 410 m2 h 3825 3825 mm 610 610 mm 850 850 l 50 50 IPX 3 IPX...

Page 136: ...2 3 L L mbar 4 4 l s 45 45 C 5 40 5 40 0 90 0 90 EN 60335 2 72 LpA dB A 75 75 KpA dB A 3 3 LWA KWA dB A 93 93 m s2 2 9 2 9 K m s2 0 2 0 2 KM 85 50 W G KM 85 50 W G Adv 1 351 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK...

Page 137: ...uyar lar n okuyun ve dikkate al n Cihaz n zerindeki uyar ve bilgi tabela lar tehlikesiz kullan m i in nemli bilgi ler verir Kullan m k lavuzundaki uyar lar n ya n nda yerel y netimin belirledi i g ven...

Page 138: ...amal d r Cihaz motor al rken kesinlikle g ze timsiz durumda b rak lmamal d r Kulla n c personel ancak motor durduktan cihaz denetimsiz hareketlere kar em niyete al nd ktan ve el fren ekildikten sonra...

Page 139: ...n makaras 15 Yan f r a 16 Cihaz kapa 17 Toz filtresinin filtre temizli i 18 tme kolu kilidi sadece Adv varyant 1 Mar ipi 2 S p rme merdanesinin kapa n n kal d r lmas indirilmesi sadece Adv varyant 3 a...

Page 140: ...un Ta an yak t temizleyin ve depo kapa n kapat n Cihaz kapa n kapat n Not Depo hacmi cihaz n yakla k 1 5 sa atlik al mas na yetecek orandad r Motor ya seviyesini kontrol edin Buji soketinin s k oturup...

Page 141: ...p rmeyin bunlar s p rge mekani inin zarar g rmesine neden olur Not En uygun temizleme sonucunu elde etmek i in s r h z ortama uyarlanmal d r Not ecek kutusu gibi 50 mm lik y ksekli e sahip b y k par...

Page 142: ...m nemli bir bezle temizleyin Not Agresif temizlik maddesi kullanmay n sadece Adv varyant Not al ma saati sayac bak m aral n n zaman n g sterir Not Yeni bir motorda ilk 5 al ma saatin den sonra bir ya...

Page 143: ...ve temizleyin Temizlenmi veya yeni ate leme bujisi ni tak n Ate leme bujisi soketini tak n Cihaz kapa n a n Yak t beslemesini kapat n D ner d meyi yak t vanas n n hortu muna do ru apraz konuma getiri...

Page 144: ...me Dener d meye bas lmas Saat y n nde S p rme y zeyi k l r Saat y n n n tersine do ru S p rme y zeyi b y r S p rme aynas n kontrol edin De i im f r a k llar n n a nmas sonucun da f r an n fonksiyonu...

Page 145: ...k tas a nm t r ve de i tirilmelidir Arka s zd rmaz ta S p rme haznesini kart n Conta tas n n sabitlemesini gev etin Conta tas n de i tirin Conta tas n n sabitlemesini s k n Yan s zd rmaz talar Conta...

Page 146: ...l mas n kontrol edin Toz filtresini kontrol edin temizleyin veya de i tirin S p rge haznesini bo alt n S p rme haznesindeki conta profilini de i tirin S zd rmaz talarda a nma kontrol yap n ihtiya an n...

Page 147: ...35 2 72 a g re belirlenen de erler Ses emisyonu Ses bas nc seviyesi LpA dB A 75 75 G vensizlik KpA dB A 3 3 Ses bas nc seviyesi LWA G vensizlik KWA dB A 93 93 Cihaz titre imleri El kol titre im de eri...

Page 148: ...1 5 956 250 3 4 5 1 2 www kaercher com Service REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 1 RU 1 RU 2 RU 4 RU 5 RU 5 RU 5 RU 7 RU 7 RU 12 RU 12 RU 13 RU 13 148 RU...

Page 149: ...2 www kaercher com Service 2 Adv 2 640 301 0 18 2 Adv 2 640 301 0 18 3 4 30190 3 0 1 9 0 30190 09 2 013 149 RU...

Page 150: ...3 0 0 150 RU...

Page 151: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Adv 1 2 Adv 3 Adv 4 5 6 7 18 17 16 15 14 13 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 151 RU...

Page 152: ...5 KM 85 50 W G Adv KM 85 50 W G Adv Normal 92 1 1 5 126 kg 152 RU...

Page 153: ...6 KM 85 50 W G Adv 1 KM 85 50 W G Adv KM 85 50 W G 30 30 50 Adv 8 153 RU...

Page 154: ...7 0 KM 85 50 W G Adv KM 85 50 W G Adv 1 2 3 3 KM 85 50 W G Adv KM 85 50 W G Adv 0 VDE 0701 Adv 5 154 RU...

Page 155: ...8 25 50 K rcher 5 50 100 500 K rcher KM 85 50 W G Adv 3 4 5 MIN MAX MIN MAX 5 6491 538 5 155 RU...

Page 156: ...9 KM 85 50 W G Adv 15 30 30 40 KM 85 50 W G Adv KM 85 50 W G 156 RU...

Page 157: ...10 1 KM 85 50 W G Adv 3 KM 85 50 W G Adv 10 15 157 RU...

Page 158: ...11 1 2 158 RU...

Page 159: ...her K rcher KM 85 50 W G KM 85 50 W G Adv mm 1355 x 910 x 1155 1355 x 910 x 1155 kg 126 126 km h 4 5 4 5 2 2 18 2 640 301 0 mm 250 250 mm 410 410 m2 h 3825 3825 mm 610 610 mm 850 850 l 50 50 IPX 3 IPX...

Page 160: ...1 5 m2 2 3 2 3 L L mbar 4 4 l s 45 45 C 5 40 5 40 0 90 0 90 EN 60335 2 72 dB A 75 75 KpA dB A 3 3 LWA KWA dB A 93 93 m s2 2 9 2 9 K m s2 0 2 0 2 KM 85 50 W G KM 85 50 W G Adv 1 351 xxx 2006 42 EC 2009...

Page 161: ...s t j kozta t st adnak a vesz lytelen zemeltet s r l Az zemeltet si tmutat ban szerepl megjegyz sek mellett a t rv nyhoz l tal nos biztons gi s balesetv delmi el r sait is figyelembe kell venni VESZ L...

Page 162: ...l hagyni a k sz l ket am g a motor zemben van A kezel szem lyzet csak akkor hagyhatja el a k sz l ket ha a motort le ll tott k a k sz l ket v letlen mozg sok ellen biztos tott k s a r gz t f ket m k d...

Page 163: ...er 14 Vezet g rg r gz t f kkel 15 Oldalkef k 16 K sz l k fed l 17 Sz r tiszt t s porsz r h z 18 Tol kengyel reteszel s csak Adv v ltozat 1 Ind t k t l 2 Sepr hengert felemelni leengedni csak Adv v lto...

Page 164: ...norm l ben zint A tankot a bet lt csonk als sz l t l max 1 cm ig t ltse meg A kifolyt zemanyagot let r lni s a tanksapk t z rni Z rja le a k sz l k fedel t Megjegyz s A tank tartalma a k sz l k kb 1...

Page 165: ...l d s hoz vezethet Megjegyz s Optim lis tiszt t si eredm ny el r se rdek ben a menetsebess get az adotts goknak megfelel en kell kiv laszta ni Megjegyz s 50 mm magass g darabok pl italos dobozok fels...

Page 166: ...k fedel t A k sz l ket k v lr l nedves enyhe mos l gba ztatott ronggyal tiszt tsa Megjegyz s Ne haszn ljon er s tiszt t szereket csak Adv v ltozat Megjegyz s Az zem rasz ml l jelzi a karbantart si id...

Page 167: ...t kicsavarni s megtiszt tani Megtiszt tott vagy j gy jt gyerty t be csavarni Gy jt gyertya dug s csatlakoz j t r h zni K sz l k burkolat nak kinyit sa zemanyagbevezet st elz rni A forg gombot az zema...

Page 168: ...megegyez ir nyban A sepr st k r kisebb lesz Az raj r ssal ellenkez ir nyban A sepr st k r nagyobb lesz Sepr st kr t ellen rizni A cser re akkor van sz ks g ha a s rt k kop sa k vetkezt ben a sepr s ha...

Page 169: ...o m ny nem elegend akkor a t m t l c el van haszn l dva s ki kell cser lni H ts t m t l c Vegye ki a felsepert anyagok tart ly t A t m t l c r gz t s t oldani Cser lje ki a t m t l cet A t m t l c r g...

Page 170: ...sap fedel nek m k d s t megvizsg lni Porsz r t megvizsg lni letiszt tani vagy kicser lni r tse ki a felsepert anyagok tart ly t A szem ttart ly t m t profiljait kicser lni T m t l cek elkop s t megviz...

Page 171: ...rtalom nem harmatozott 0 90 0 90 Az EN 60335 2 72 szerint meg llap tott rt kek Zaj kibocs t s Hangnyom s szint LpA dB A 75 75 Bizonytalans g KpA dB A 3 3 Hangnyom s szint LWA bizonytalans g KWA dB A 9...

Page 172: ...acovn ch za zen kter jsou na stroji um st na t tek na p stroji s varov n m a pokyny uv d d le it pokyny pro bezpe n provoz Krom pokyn uveden ch v n vodu k pou it je nutn dodr ovat v eobecn bezpe nostn...

Page 173: ...m pracovat d ti nebo mladistv Za zen se nesm nikdy nechat bez do zoru dokud je motor v chodu Pracov n k obsluhy sm za zen opustit teprve tehdy kdy je motor v klidu za zen je zaji t no proti samovoln m...

Page 174: ...ec 14 Vod c kladka s brzdou 15 Postrann metla 16 Kryt p stroje 17 O i ov n pro prachov filtr 18 Uz v ra posuvn ho ramene pouze varianta Adv 1 Startovac lanko 2 Zvednout spustit zametac v lec pouze var...

Page 175: ...z v r Natankuje bezolovnat norm l N dr pl te max 1 cm pod doln hranu plnic ho hrdla Ut ete p etekl palivo zav ete uz v r palivov n dr e Zav ete kapotu za zen Upozorn n Obsah n dr e vysta na pro voz za...

Page 176: ...sledku by m la b t rychlost j zdy p i zp sobena podm nk m Upozorn n Maj li b t zamet ny v t kusy do v ky 50 mm nap plechovky od n poj mus se klapka na hrub ne istoty na kr tkou dobu zvednout Zvednout...

Page 177: ...pouze varianta Adv Upozorn n Po tadlo provozn ch hodin ud v term n interval dr by Upozorn n U nov ho motoru je t eba po prvn ch 5 provozn ch hodin ch prov st v m nu oleje Denn dr ba Zkontrolujte hlad...

Page 178: ...t te zapalovac sv ku Na roubujte vy i t nou nebo novou za palovac sv ku Nasu te konektor zapalovac sv ky Otev ete kapotu za zen Uzav ete p vod paliva Oto n knofl k polo te p n k hadici palivov ho koho...

Page 179: ...knofl k Ve sm ru pohybu hodinov ch ru i ek sb rn prostor se zmen uje Proti sm ru pohybu hodinov ch ru i ek sb rn prostor se zv t uje Zkontrolujte zametac zrc tko V m na je nutn kdy se v sledky zame t...

Page 180: ...te n se zen je t snic li ta opo t ebovan a je t eba ji vym nit Zadn t sn c li ta Vyjm te n dobu na nameten ne isto ty Povolte upevn n t snic li ty Vym te t sn c li tu P it hn te upevn n t snic li ty P...

Page 181: ...o ist te nebo vym te prachov filtr Vypr zdn te n dobu na nameten ne istoty V m na t sn n n doby na nameten ne istoty Zkontrolujte zda nejsou opot eben t sn c li ty v p pad nutnosti je nastavte nebo v...

Page 182: ...Emise hluku Hladina akustick ho tlaku LpA dB A 75 75 Kol savost KpA dB A 3 3 Hladina akustick ho v konu LWA Kol savost KWA dB A 93 93 P strojov vibrace Hodnota vibrace ruka pa e m s2 2 9 2 9 Kol savos...

Page 183: ...delovnih priprav ki so name ena na napravi Na stroju pritrjene tablice z opozorili in navodili vsebujejo pomembna navodila za varno obratovanje Poleg opozoril v navodilu za obratova nje se morajo upo...

Page 184: ...nadzora Upravljalec sme stroj zapustiti ele ko je motor zausta vljen stroj zavarovan proti nehotenemu premikanju in fiksirna zavora aktivirana Nevarnost Nevarnost po kodb Izpu na odprtina ne sme biti...

Page 185: ...fiksirno zavoro 15 Stranko omelo 16 Pokrov naprave 17 i enje filtra za filter za prah 18 Zapora potisnega stremena le Adv varianta 1 ica zaganjalnika 2 Dviganje spu anje pometalnega valja le Adv varia...

Page 186: ...n Rezervoar napolnite maksimalno do 1 cm pod spodnjim robom polnilnega na stavka Obri ite prelito gorivo in zaprite zama ek rezervoarja Zaprite pokrov naprave Opozorilo Vsebina rezervoarja zado a za c...

Page 187: ...akov ic ali podobnega ker to lahko povzro i po kod be pometalne mehanike Opozorilo Za dosego optimalnega istil nega u inka se mora hitrost vo nje prilago diti pogojem Opozorilo Za pometanje ve jih del...

Page 188: ...jte agresivnih i stilnih sredstev le Adv varianta Opozorilo tevec obratovalnih ur nakazu je trenutek intervalov vzdr evanja Opozorilo Pri novem motorju je po prvih 5 obratovalnih urah potrebna menjava...

Page 189: ...n o istite Uvijte o i eno ali novo sve ko Nataknite vti za v igalno sve ko Odprite pokrov ohi ja Zapirite dovod goriva Vrtljiv gumb nastavite pre no na gibko cev pipe za gorivo Gibko cev za gorivo od...

Page 190: ...se pove a Preverite ogledala za pometanje Menjava je potrebna e zaradi obrabe kr ta e rezultat i enja vidno popusti Opozorilo e se naprava nagne nazaj na potisno streme sme biti rezervoar za gori vo...

Page 191: ...i Odvijte pritrditve tesnilne lestve Zamenjajte tesnilno letev Pritegnite pritrditev tesnilne lestve Stranske tesnilne letve Odvijte pritrditve tesnilne lestve Zamenjajte tesnilno letev Privijte novo...

Page 192: ...filter za prah ga o istite ali zamenjajte Izpraznite zbiralnik smeti Zamenjajte tesnilni profil na zbiralniku smeti Preverite obrabo tesnilnih letev po potrebi jih nastavite ali zamenjajte Slabo pomet...

Page 193: ...pa Nivo hrupa LpA dB A 75 75 Negotovost KpA dB A 3 3 Nivo hrupa ob obremenitviLWA negotovost KWA dB A 93 93 Vibracije naprave Vrednost vibracij dlan roka m s2 2 9 2 9 Negotovost K m s2 0 2 0 2 KM 85 5...

Page 194: ...strukcji obs ugi i przepis w bezpie cze stwa umieszczonych na urz dze niu z wyposa eniem roboczym Umieszczone na urz dzeniu tabliczki ostrzegawcze zawieraj wa ne wska z wki dotycz ce bezpiecznej ekspl...

Page 195: ...ony jest silnik Osoba obs uguj ca mo e dopie ro w wczas opu ci urz dzenie gdy silnik zostanie zatrzymany urz dzenie zabezpieczone przed niezamierzonym wprawieniem w ruch i za o ony hamu lec postojowy...

Page 196: ...ha mulcem postojowym 15 Miot a boczna 16 Pokrywa urz dzenia 17 Oczyszczanie filtra py owego 18 Blokada uchwytu prowadz cego Tylko wariant Adv 1 Lina rozrusznika 2 Podnoszenie opuszczanie walca za mia...

Page 197: ...ieszczeniach za mkni tych Palenie tytoniu i u ywanie otwartego ognia jest zabronione Uwa a aby paliwo nie dosta o si na gor ce powierzchnie Wy czy silnik Otworzy pokryw urz dzenia Otworzy wlew zbiorni...

Page 198: ...ze szkodach o wysoko ci ponad 30 mm Przeszkody nale y przeje d a wy cznie przy u yciu odpowiedniej ram py Niebezpiecze stwo Ryzyko obra e Gdy klapa na du e mieci jest otwarta walec zamiataj cy mo e wy...

Page 199: ...blokada jest zablokowana KM 85 50 W G Adv Podnie walec zamiataj cy Podnie boczn miot Oczy ci zamiatark wewn trz i na ze wn trz Odstawi urz dzenie w os oni tym i su chym miejscu W celu zabezpieczenia p...

Page 200: ...lnikowego sprawdza najwcze niej po 5 minutach od wy czenia silnika Otworzy pokryw urz dzenia Wykr ci bagnet pomiarowy Wytrze i w o y bagnet pomiarowy oleju Wykr ci bagnet pomiarowy Odczyta poziom olej...

Page 201: ...nowego walca zamiataj cego nale y wyregulowa po ziom zamiatania Podnie zamiatark z przodu i wje cha na r wne i g adkie pod o e pokry te widoczn warstw py u lub kredy Zablokowa hamulec postojowy W czy...

Page 202: ...t gorszy np gdy ze wzgl du na zu ycie listw uszczelniaj cych trzeba na nowo ustawi wzgl wymie ni listwy uszczelniaj ce Wskaz wka Gdy urz dzenie przesuwane jest do ty u na pa k przesuwny zbiornik paliw...

Page 203: ...ia j cej OSTRZE ENIE Przed przyst pieniem do wymiany filtra py u opr ni zbiornik mieci Podczas prac przy instalacji filtruj cej nosi mask przeciwpy ow Przestrzega przepis w bezpiecze stwa dot obchodze...

Page 204: ...dzia anie klapy na du e mieci Sprawdzi oczy ci lub wymieni filtr py u Opr ni zbiornik mieci Wymieni kszta tk uszczelniaj c przy zbiorniku mieci Skontrolowa zu ycie listew uszczelniaj cych w razie pot...

Page 205: ...asu Poziom ci nienie akustycznego LpA dB A 75 75 Niepewno pomiaru KpA dB A 3 3 Poziom mocy akustycznej LWA Niepewno pomiaru KWA dB A 93 93 Drgania urz dzenia Drgania przenoszone przez ko czyny g rne m...

Page 206: ...rea n condi ii de siguran n afar de indica iile din instruc iunile de utilizare este necesar s fie luate n considerare i prescrip iile generale pri vind protec ia muncii i prevenirea acci dentelor de...

Page 207: ...pravegheat n timp ce motorul este n func iune Ope ratorul poate p r si aparatul abia dup ce motorul a fost oprit aparatul a fost asigurat contra mi c rilor nedorite i a fosta ac ionat fr na de imobili...

Page 208: ...r n de imobilizare 15 M tur lateral 16 Capacul aparatului 17 Sistem de cur are pentru filtrul de praf 18 Dispozitiv de blocare a m nerului de deplasare Numai varianta Adv 1 Cablu de pornire 2 Ridicare...

Page 209: ...ul p n c nd nivelul ajunge la 1 cm sub marginea inferioar a tu ului de alimentare terge i combustibilul v rsat i nchide i capacul rezervorului nchide i capacul aparatului Indica ie Con inutul rezervor...

Page 210: ...ntru a atinge un rezultat optim de cur are viteza de deplasare trebuie adap tat la condi iile existente Indica ie Pentru m turarea obiectelor mai mari de o n l ime de p n la 50 mm de ex cutii de conse...

Page 211: ...lui nu trebuie s se fac cu furtunul sau cu jet de ap la presiune nalt pericol de scurtcircuit sau alte deterior ri Pericol Pericol de accidentare Purta i masc de protec ie mpotriva prafului i ochelari...

Page 212: ...capitolul Date tehni ce n uruba i joja la loc A tepta i cel pu in 5 minute Verifica i nivelul uleiului de motor Scoate i capacul de nchidere ndep rta i cartu ul filtrului Introduce i cartu ul nou de f...

Page 213: ...e KM 85 50 W G Adv Indica ie Dac suprafa a de m turare este prea mic i cablul bowden este tensi onat atunci c nd cilindrul de m turare este cobor t trebuie reglat cablul bowden Setarea zonei de m tura...

Page 214: ...ale barei de etan are Ridica i aparatul i deplasa i l nainte pe o distan scurt Regla i distan a barei de etan are fa de p m nt astfel nc t s se plaseze spre spate dup un momentuum de 10 15 mm Indica...

Page 215: ...etei pentru murd rie grosier Verifica i cur a i sau nlocui i filtrul de praf Goli i rezervorul de mizerie nlocui i profilul de etan are de la rezervorul de murd rie Verifica i uzura barelor de etan ar...

Page 216: ...condens 0 90 0 90 Valori determinate conform EN 60335 2 72 Emisia de zgomote Nivel de zgomot LpA dB A 75 75 Nesiguran KpA dB A 3 3 Nivelul puterii energiei LWA nesiguran KWA dB A 93 93 Vibra ii apara...

Page 217: ...ovn ch zariaden namontovan ch na pr stroji t tky s varovan m a upozornen m umiestnen na stroji pod vaj d le it pokyny pre bezpe n prev dzku Popri pokynoch v n vode na obsluhu je potrebn zoh adni aj v...

Page 218: ...a bez do zoru k m je motor v innosti Obsluha m e pr stroj opusti a po vypnut mo tora po zaisten stroja proti ne mysel n mu pohybu a po zabrzden ru nej brzdy Nebezpe enstvo Nebezpe enstvo poranenia Otv...

Page 219: ...nou brzdou 15 Bo n kefa 16 Kryt pr stroja 17 istenie prachov ho filtra 18 Zablokovanie posuvn ho ramena len u varianty Adv 1 Sp acie lanko 2 Zdvihnutie alebo spustenie zametacie ho valca len u variant...

Page 220: ...pl te maxim lne do 1 cm pod spodn hranu hrdla plniaceho otvoru Palivo ktor pretieklo utrite a n dr uzavrite Uzavrie kryt pr stroja Upozornenie Obsah n dr e posta uje na prev dzku pr stroja asi 1 5 hod...

Page 221: ...merom dopredu Dbajte na to aby nedo lo k ohrozeniu os b zvierat alebo predmetov UPOZORNENIE Nezameta iadne baliace p sky dr ty apod lebo m e d js k po kodeniu me chaniky zametania Upozornenie Aby ste...

Page 222: ...e enie proti ne myseln mu spusteniu do prev dzky oto te k ov vyp na do polohy 0 a vytiahnite k Nasa te kryt Opravy sm vykon va iba schv len servisy alebo odborn ci v tomto odbore ktor s d kladne obozn...

Page 223: ...je stav oleja pod ozna en m MIN dopl te motorov olej Motor nenap ajte nad zna ku MAX Do plniaceho hrdla nalejte motorov olej Druh oleja pozri kapitolu Technick daje Op zasu te olejov mierku Po ka mini...

Page 224: ...vytv ra pravidel n pravouholn k ktor je irok 30 40 mm NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo pop lenia Pri v etk ch pr cach v tomto priestore je nutn dba na to aby bola r ra odv dzania plynov ochla dzovan Nas...

Page 225: ...stavte a posu te po kr t kej dr he smerom dopredu Odstup tesniacej li ty od podlahy na stavte tak aby sa rozp nala po celej r ke 10 15 mm smerom dozadu Upozornenie Ak u nie je rozsah presta venia dost...

Page 226: ...rola istenie alebo v mena prachov ho filtra Vypr zdnite n dobu na smeti Vymeni tesniaci profil na n dobe na ne istoty Kontrola tesniacich l t i nie s opotrebovan v pr pade potreby nastavi alebo vymeni...

Page 227: ...72 Emisie hluku Hlu nos LpA dB A 75 75 Nebezpe nos KpA dB A 3 3 Hlu nos LWA nebezpe nos KWA dB A 93 93 Vibr cie zariadenia Hodnota vibr ci v ruke ramene m s2 2 9 2 9 Nebezpe nos K m s2 0 2 0 2 KM 85...

Page 228: ...ite svoga prodava a Pro itajte i pridr avajte se uputa za rad kao i sigurnosnih naputaka koji se ti u radnih komponenti postavljenih na ure aj Natpisi na stroju pru aju va ne naputke za siguran rad Uz...

Page 229: ...a ne smije ostaviti bez nadzora Rukova telj smije napustiti ure aj tek nakon to je isklju io motor osigurao ure aj od nehoti nog pokretanja i zako io pozicij sku ko nicu Opasnost Opasnost od ozljeda O...

Page 230: ...Valjak za metenje 14 Kota i s pozicijskom ko nicom 15 Bo na metla 16 Poklopac ure aja 17 i enje filtra za pra inu 18 Zasun potisne ru ice samo izvedba Adv 1 Potezno u e 2 Podizanje spu tanje valjka z...

Page 231: ...e normalni bezolovni benzin Spremnik za gorivo napunite maksimal no do 1 cm ispod donjeg ruba nastavka za punjenje Prebri ite preliveno gorivo i zatvorite zaklopac spremnika Zatvorite poklopac motora...

Page 232: ...mehanizam za me tenje Napomena Za postizanje optimalnog re zultata i enja brzinu kretanja treba prila goditi uvjetima rada Napomena Za sakupljanje ve ih predme ta visine do 50 mm kao to su primjerice...

Page 233: ...m opasnost od kratkih spoje va ili drugih o te enja Opasnost Opasnost od ozljeda Nosite masku za za titu od pra ine i za titne nao ale Otvorite poklopac ure aja Stroj prebri ite krpom Ispu ite ga komp...

Page 234: ...motorno ulje kroz nastavak za ulijevanje ulja Vrsta ulja vidi poglavlje Tehni ki poda ci ipku za mjerenje ulja ponovo zavijte unutra Pri ekajte najmanje 5 minuta Provjerite razinu motornog ulja Skinit...

Page 235: ...wden po teznoj ici Provjerite profil metenja Namje tanje irine profila metenja KM 85 50 W G 1 Pode iva Okretanje pode iva a U smjeru kazaljke sata Profil metenja se smanjuje Suprotno smjeru kazaljke s...

Page 236: ...ije dostatno brtvena letvica je istro ena i mora se zamijeniti Stra nja brtvena letvica Izvadite spremnik nakupljene prljav ti ne Otpustite pri vrsnik brtvene letvice Zamijenite brtvenu letvicu Zategn...

Page 237: ...erite o istite ili zamijenite filtar za pra inu Ispraznite spremnik nakupljene prljav tine Zamijenite brtveni profil na spremniku nakupljene prljav tine Provjerite pohabanost brtvenih letvica po potre...

Page 238: ...LpA dB A 75 75 Nepouzdanost KpA dB A 3 3 Razina zvu ne snage LWA nepouzdanost KWA dB A 93 93 Vibracije ure aja Vrijednost vibracije na ruci m s2 2 9 2 9 Nepouzdanost K m s2 0 2 0 2 KM 85 50 W G KM 85...

Page 239: ...stite svog prodavca Pro itajte i pridr avajte se uputstva za rad kao i sigurnosnih napomena koji se ti u radnih komponenti postavljenih na ure aj Natpisi na ure aju pru aju va ne napomene za bezopasan...

Page 240: ...e ostaviti bez nadzora Voza sme da napusti ure aj tek nakon to je isklju io motor osigurao ure aj od nehoti nog pokretanja i zako io pozicionu ko nicu Opasnost Opasnost od povreda Otvor za izduvne gas...

Page 241: ...jak za metenje 14 To ki sa pozicionom ko nicom 15 Bo na metla 16 Poklopac ure aja 17 i enje filtera za pra inu 18 Blokada potisne ru ke samo Adv varijanta 1 Potezno u e 2 Podizanje spu tanje valjka za...

Page 242: ...vo Ulijte normalni bezolovni benzin Rezervoar za gorivo napunite maksimalno do 1 cm ispod donje ivice nastavka za punjenje Prebri ite preliveno gorivo i zatvorite poklopac rezervoara Zatvorite poklopa...

Page 243: ...anja treba prilagoditi uslovima rada Napomena Za sakupljanje ve ih predmeta visine do 50 mm kao to su na primer limenke neophodno je nakratko podi i zaklopku za grubu prljav tinu Podizanje zaklopke za...

Page 244: ...ti ukazuje na vremena kada treba vr iti radove na odr avanju Napomena Kod novog motora je preporu ljivo da se ulje zameni nakon prvih 5 sati rada Svakodnevno odr avanje Proverite nivo motornog ulja Pr...

Page 245: ...Odvijte i o istite sve icu Uvijte o i enu ili novu sve icu Nataknite utika sve ice Otvorite poklopac ure aja Zatvorite dovod goriva Postavite pode iva popre no u odnosu na crevu ventila za gorivo Crev...

Page 246: ...ja KM 85 50 W G 1 Pode iva Okretanje pode iva a U smeru kazaljke sata Profil metenja se smanjuje Suprotno smeru kazaljke sata Profil metenja se pove ava Proverite profil metenja Zamena je neophodnoa u...

Page 247: ...na i da se mora zameniti Zadnja zaptivna letvica Izvadite posudu za nakupljenu prljav tinu Otpustite pri vrsnik zaptivne letvice Zamenite zaptivnu letvicu Zategnite pri vrsnik zaptivne letvice Bo ne z...

Page 248: ...overite o istite ili zamenite filter za pra inu Ispraznite posudu za nakupljenu prljav tinu Zamenite zaptivni profil na posudi za prljav tinu Proverite pohabanost zaptivnih letvica po potrebi ih podes...

Page 249: ...nog pritiska LpA dB A 75 75 Nepouzdanost KpA dB A 3 3 Nivo zvu ne snage LWA nepouzdanost KWA dB A 93 93 Vibracije ure aja Vrednost vibracije na ruci m s2 2 9 2 9 Nepouzdanost K m s2 0 2 0 2 KM 85 50...

Page 250: ...1 5 956 250 e 3 4 5 1 2 www kaercher com REACH www kaercher com REACH BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 3 BG 4 BG 4 BG 4 BG 6 BG 6 BG 11 BG 12 BG 13 BG 13 250 BG...

Page 251: ...2 www kaercher com 2 Adv 2 640 301 0 18 2 Adv 2 640 301 0 18 3 4 0 0 251 BG...

Page 252: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Adv 1 2 Adv 3 Adv 4 5 6 7 18 17 16 15 14 13 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 252 BG...

Page 253: ...4 KM 85 50 W G Adv KM 85 50 W G Adv 1 1 5 126 kg 253 BG...

Page 254: ...5 KM 85 50 W G Adv 1 KM 85 50 W G Adv KM 85 50 W G 30 30 50 mm Adv 254 BG...

Page 255: ...6 8 0 KM 85 50 W G Adv KM 85 50 W G Adv 1 2 3 3 KM 85 50 W G Adv KM 85 50 W G Adv 0 VDE 0701 255 BG...

Page 256: ...7 Adv 5 25 50 K rcher 5 50 100 500 Karcher KM 85 50 W G Adv 3 4 5 MA 5 6 491 538 5 256 BG...

Page 257: ...8 KM 85 50 W G Adv 15 30 30 40 mm KM 85 50 W G Adv 257 BG...

Page 258: ...9 KM 85 50 W G 1 KM 85 50 W G Adv 3 KM 85 50 W G Adv 10 15 258 BG...

Page 259: ...10 1 2 mm 259 BG...

Page 260: ...11 1 K rcher Adv K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher 260 BG...

Page 261: ...610 610 mm 850 850 l 50 50 IPX 3 IPX 3 Honda 1 GCV 160 Honda 1 GCV 160 cm3 160 160 1 min 2500 100 2500 100 kW PS 3 3 4 5 3 3 4 5 l 0 9 0 9 SF SG l 0 50 SAE 10W30 0 50 SAE 10W30 NGK BPR 6 ES BPR 6 ES h...

Page 262: ...Winnenden 2010 03 01 1 351 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 61000 6 2 2005 EN 55012 2007 A1 2009 2000 14 2000 14 V dB A 90 93 CEO Head of Approbation 6 905 626...

Page 263: ...ba m nud ettev ttele Lugege ja j rgige kasutusjuhendit ning seadmele paigaldatud t seadiste ohu tusn udeid Seadmele paigaldatud hoiatus ja teavi tussildid edastavad t htsat infot sead mega ohutuks t t...

Page 264: ...ine otseselt lesandeks teh tud Seadet ei tohi kasutada lapsed ega noorukid rge kunagi j tke masinat j relvalveta kui mootor t tab Operaator tohib ma sinast lahkuda alles siis kui mootor sei sab masin...

Page 265: ...mine hari 16 Seadme kate 17 Tolmufilteri puhastusseadis 18 T ukesanga lukustus ainult Adv variant 1 Starteri tross 2 P hkimisvaltsi t stmine langetamine ainult Adv variant 3 T tundide loendur ainult A...

Page 266: ...nud k tus ra ja sulgege paagi lukk Sulgege seadme kate M rkus Paagi sisust piisab masina k ita miseks ca 1 5 tunni jooksul Mootori li taseme kontrollimine Kontrollige kas s tek nla konnektor on korral...

Page 267: ...imiss steemi vigasta da M rkus Optimaalse puhastustulemuse saavutamiseks tuleb liikumiskiirus sobitada valitsevate oludega M rkus Suuremate kuni 50 mm k rguste osade p hkimiseks nt joogipurgid tuleb j...

Page 268: ...ahendeid ainult Adv variant M rkus T tundide loendur n itab hool dusv lpade aega M rkus Uue mootori puhul tuleb p rast esimest 5 t tundi vahetada li Igap evane hooldus Mootori li taseme kontrollimine...

Page 269: ...hasta ge Kruvige puhastatud v i uus s tek nal sisse Torgake s tek nla konnektor kohale Avage seadme kate Sulgege k tusekraan Seadke p rdnupp k tusekraani vooli ku suhtes risti Suruge paagi ja k tusekr...

Page 270: ...rdnupu keeramine P rip eva p hkimistase muutub v ik semaks Vastup eva p hkimistase muutub suu remaks Kontrollige p hkimistaset Vahetus on vajalik kui p hkimistulemus halveneb m rgatavalt harjaste kulu...

Page 271: ...tihendliist kulunud ja tuleb v lja vahetada Tagumine tihendliist Eemaldage p hkmemahuti Vabastage tihendliistu kinnitus Vahetage tihendliist v lja Keerake tihendliistu kinnitus kinni K lgmised tihend...

Page 272: ...funktsiooni Tolmufiltri kontrollimine puhastamine v i vahetamine T hjendage p hkmemahuti Prahimahuti tihendprofiili vahetamine Tihendliistude kontrollimine kulumise osas vajadusel reguleerimine v i v...

Page 273: ...alt standardile EN 60335 2 72 M raemissioon Helir hu tase LpA dB A 75 75 Ebakindlus KpA dB A 3 3 M ratase LWA ebakindlus KWA dB A 93 93 Seadme vibratsioonid K te k sivarte vibratsiooniv rtus m s2 2 9...

Page 274: ...uat ciju Kop ar lieto anas instrukcij ietverta jiem nor d jumiem ir j em v r likum dev ja visp r gie dro bas tehnikas no teikumi un nelaimes gad jumu nov r a nas noteikumi B STAMI Lai izvair tos no ap...

Page 275: ...arotas lietot o apar tu Apar tu aizliegts izmantot b rniem vai jaunie iem Kam r darbojas motors apar tu ne dr kst atst t bez uzraudz bas Apkalpo jo persona apar tu dr kst atst t tikai tad kad ir izsl...

Page 276: ...tis ar st vbremzi 15 S nu slota 16 Ier ces p rsegs 17 Filtra t r anas sist ma putek u filtram 18 Stum anas roktura blo anas ietaise tikai variantam Adv 1 Startera aukla 2 Slauc t jvelt a pacel ana no...

Page 277: ...tni maksim li l dz 1 cm zem iepildes scaurules apak malas Sat riet p ri nopl du o degvielu un aiz veriet tvertnes aizsl gu Aizveriet ier ces p rsegu Nor de Ar tvertnes tilpumu pietiek lai apar tu darb...

Page 278: ...i sasniegtu optim lo t r anas rezult tu p rvieto an s trums b tu j pie l go apst k iem Nor de Lai saslauc tu liel kus priek me tus kas ir l dz 50 mm augstum piem dz rienu k rbas uz su br di j pace lie...

Page 279: ...kai variantam Adv Nor de Darba stundu skait t js uzr da tehnisk s apkopes starplaikus Nor de Jaunam motoram p c pirmaj m 5 darba stund m nepiecie ama e as nomai a Ikdienas apkope P rbaudiet motore as...

Page 280: ...to vai jauno aizdedzes sveci Iespraust aizdedzes sveces kontakt dak u Atveriet ier ces p rsegu Nosl dziet degvielas padevi Noregul jiet groz mpogu rseniski pret degvielas v rsta teni Saspiediet tvert...

Page 281: ...M 85 50 W G 1 Groz mpoga Groz mpogas nospie ana Pulkste r d t ja virzien slauc anas virsma k st maz ka Pret ji pulkste a r d t ja virzienam slauc anas virsma k st liel ka P rbaudiet slauc anas virsmu...

Page 282: ...aizmuguri Nor de Ja regul anas diapazons vairs nav pietiekams ir nolietojusies bl vpl ksne un t ir j nomaina Aizmugur j bl vpl ksne Iz emt net rumu tvertni Atskr v jiet bl vpl ksnes stiprin jumu Nomai...

Page 283: ...ud t lielo net rumu tvertnes v ka funkcijas P rbaudiet putek u filtru not riet vai nomainiet Iztuk ot net rumu tvertni Nomainiet net rumu tvertnes bl v juma profilu P rbaudiet bl vpl k u nodilumu vaja...

Page 284: ...35 2 72 apr in t s v rt bas Trok u emisija Ska as spiediena l menis LpA dB A 75 75 Nenoteikt ba KpA dB A 3 3 Ska as jaudas l menis LWA nenoteikt ba KWA dB A 93 93 Apar ta vibr cijas Plaukstas rokas vi...

Page 285: ...iai naudoti prietais Be naudojimo instrukcijoje pateikiam nurodym taip pat reikia laikytis bendr j statymus leid ian i j institucij nu rodym d l nelaiming atsitikim pre vencijos ir saugos PAVOJUS Siek...

Page 286: ...ite prietaiso be prie i ros jei jungtas variklis Naudotojas gali palikti prietais tik tada jei variklis i jungtas u tikrinama kad prietaisu negal s nau dotis pa aliniai asmenys ir jungtas sto v jimo s...

Page 287: ...onin luota 16 Prietaiso gaubtas 17 Dulki filtro valymo sistema 18 St mimo rankenos fiksatorius tik Adv versijos 1 Starterio trosas 2 Besisukan io epe io pak limas ir nu leidimas tik Adv versijos 3 Ek...

Page 288: ...1 cm emiau pylimo an tvamzd io apatinio kra to Nuvalykite i tek jusius degalus ir u da rykite bako dangtel U darykite prietaiso gaubt Pastaba pripild piln degal bak prie tais galite naudoti apie 1 5 v...

Page 289: ...v nai ir pa eisti daiktai ATSARGIAI Nevalykite pakuo i viel ir pana i daik t nes tai gali pa eisti prietaiso mechanin rang Pastaba nor dami pasiekti optimal valy mo rezultat pasirinkite tinkam jud jim...

Page 290: ...arba kitoks prietaiso pa eidimas Pavojus Su alojim pavojus Naudokite respiratori ir apsauginius akinius Atverkite prietaiso gaubt Prietais nuvalykite luoste Nup skite prietais susl gtu oru U darykite...

Page 291: ...pylimo ang i pumpuokite vari klio alyv Variklio alyv pilkite alyvos pylimo an g Alyvos r is r skyri Techniniai duo menys V l sukite alyvos matuokl Palaukite ma iausiai 5 minutes Patikrinti variklio al...

Page 292: ...nustatymas KM 85 50 W G 1 Reguliatorius Reguliatoriaus sukimas laikrod io rodykl s kryptimi lavimo plotas suma inamas prie laikrod io rodykl lavimo plotas didinamas Patikrinkite lavimo plot Keisti epe...

Page 293: ...a jei reguliavimo sritis yra nebepa kankama tarpin juosta yra nusid v jusi ir turi b ti pakeista Galin tarpin juosta I imkite dulki mai el Atleiskite tarpin s juostos fiksatori Pakeiskite tarpin juost...

Page 294: ...nkite kaip veikia stambi atliek sklend Patikrinkite ir i valykite arba pakeiskite dulki filtr I tu tinkite dulki mai el Pakeiskite ne varum kameros tarpikl Patikrinkite ar nenusid v j tarpin s juostos...

Page 295: ...o lygis LpA dB A 75 75 Neapibr tis KpA dB A 3 3 Garantuotas triuk mo lygis LWA neapibr tis KWA dB A 93 93 Ma inos vibracija Delno rankos vibracijos poveikis m s2 2 9 2 9 Nesaugumas K m s2 0 2 0 2 KM 8...

Page 296: ...1 5 956 250 3 4 1 www kaercher com REACH www kaercher com REACH UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 3 UK 4 UK 4 UK 4 UK 6 UK 6 UK 11 UK 11 UK 12 UK 12 296 UK...

Page 297: ...2 www kaercher com 2 Adv 2 640 301 0 18 2 Adv 2 640 301 0 18 3 4 0 0 297 UK...

Page 298: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Adv 1 2 Adv 3 Adv 4 5 6 7 18 17 16 15 14 13 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 298 UK...

Page 299: ...4 KM 85 50 W G Adv KM 85 50 W G Adv Normal 92 1 1 5 KM 85 50 W G Adv 126 kg 299 UK...

Page 300: ...5 Betr ebsdrehzahl Choke 1 Choke Betr ebsdrehzahl KM 85 50 W G Adv KM 85 50 W G 30 30 50 Adv 8 300 UK...

Page 301: ...6 0 KM 85 50 W G Adv KM 85 50 W G Adv 1 2 3 3 KM 85 50 W G Adv KM 85 50 W G Adv 0 VDE 0701 Adv 5 25 50 301 UK...

Page 302: ...7 K rcher 5 50 100 500 K rcher KM 85 50 W G Adv 3 4 5 M N MAX M N MAX 5 6491 538 5 302 UK...

Page 303: ...8 KM 85 50 W G Adv 15 30 30 40 KM 85 50 W G Adv KM 85 50 W G 1 303 UK...

Page 304: ...9 KM 85 50 W G Adv 3 KM 85 50 W G Adv 10 15 304 UK...

Page 305: ...10 1 2 305 UK...

Page 306: ...rcher KM 85 50 W G KM 85 50 W G Adv x x mm 1355 x 910 x 1155 1355 x 910 x 1155 kg 126 126 km h 4 5 4 5 2 2 18 2 640 301 0 mm 250 250 mm 410 410 m2 h 3825 3825 mm 610 610 mm 850 850 l 50 50 IPX 3 IPX 3...

Page 307: ...2 2 3 2 3 L L mbar 4 4 l s 45 45 C i 5 40 i 5 40 0 90 0 90 EN 60335 2 72 LpA dB A 75 75 KpA dB A 3 3 LWA KWA dB A 93 93 m s2 2 9 2 9 K m s2 0 2 0 2 KM 85 50 W G KM 85 50 W G Adv M 1 351 xxx 2006 42 20...

Page 308: ......

Page 309: ......

Page 310: ......

Page 311: ......

Page 312: ...http www kaercher com dealersearch...

Search results

Summary of Contents for KM 85/50 W G Adv

Reviews:

Related manuals for KM 85/50 W G Adv

Brands by name

Popular brands

Kärcher KM 85/50 W G Adv, Manual

Search results

Summary of Contents for KM 85/50 W G Adv

Reviews:

Related manuals for KM 85/50 W G Adv

Brands by name

Popular brands