Kalorik MCH 47242 Instruction Manual Download

Page: 1 / 32

www.KALORIK.com

MCH 47242 - 200605

CORDLESS ELECTRIC CHOPPER

PICADORA ELECTRICA INALAMBRICA

HACHOIR ÉLECTRIQUE SANS FIL

7.4V (2 batteries of 3.7V/2000mA) Max
80W

MCH 47242

EN…….

...4

……..

. 11

FR….....

. 19

Summary of Contents for MCH 47242

Page 1: ...w KALORIK com MCH 47242 200605 CORDLESS ELECTRIC CHOPPER PICADORA ELECTRICA INALAMBRICA HACHOIR ÉLECTRIQUE SANS FIL HACHOIR ÉLECTRIQUE SANS FIL 7 4V 2 batteries of 3 7V 2000mA Max MCH 47242 EN 4 ES 11 FR 19 ...

Page 2: ...2 www KALORIK com MCH 47242 200605 PARTS DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS DESCRIPTION DES PIÈCES 1 3 4 5 6 7 8 9 7 2 ...

Page 3: ... light 9 USB charging cable ESPAÑOL 1 Cuchillas de acero inoxidable 2 Recipiente 3 Tapa con seguro 4 Agujero para liquidos 5 Botón de encendido 6 Aparato 7 Puerto de carga 8 Charging light luz de encendido y carga 9 Cable de carga USB FRANCAIS 1 Lame en acier inoxydable 2 Récipient 3 Couvercle verrouillable 4 Trou pour liquides 5 Bouton marche 6 Unité 7 Port de chargement 8 Voyant d alimentation e...

Page 4: ...attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries 6 Do not use outdoors 7 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 8 Do not use the appliance for anything other than intended use 9 Oversize foods must not be inserted as they may create a malfunction 10 Do not clean with metal scouring pads Pieces can break off the pad and touch electrical ...

Page 5: ...E Wash container lid and blade in the dishwasher or by hands with warm soapy water and let them dry completely Do not immerse base in water or any other liquid use a damp sponge or cloth to wipe clean We recommend that you charge your chopper fully before using for the first time Please follow the instructions for charging in the Operating Instructions section POWER SPECIFICATIONS Battery type Lit...

Page 6: ... slots on the base grasp top of container and apply slight pressure and turn container until tabs lock into place Slide blade hub over the container shaft 2 CAUTION Be careful when installing the blade hub as this is a very sharp object Add pieces of food nuts herbs etc into the container 3 Place the lid on the container and press down gently 4 Twist lid until arrow on lid and arrow on unit are al...

Page 7: ...r food items into pieces of 1 2 to 1 inch in size For more coarsely chopped contents use a pulse motion by releasing the power button quickly This is recommended for soft foods such as onions garlic herbs or making sauces like salsa For more finely chopped contents hold the power button down continuously until desired consistency This is recommended to chop or grind dry ingredients such as dried f...

Page 8: ...ximately 3 5 4 5 hours to recharge fully When fully charged it can be used 10 13 times You can leave the adapter connected to maintain the full charge or disconnect it after 8 hours in this case the blue light will be off CLEANING AND MAINTENANCE DO NOT IMMERSE THE CHOPPER IN WATER OR ANY OTHER LIQUID Remove lid container and blades from base Rinse with water and put on the dishwasher If not using...

Page 9: ...t the charging cable Works but the indicator light is off 1 The indicator light is damaged 1 Send the unit to an authorized service location Not charging 1 A different USB charging cable is being used 2 Motherboard is damaged 1 Use the included USB charging cord 2 Send the unit to an authorized service location Note For optimized charge we recommend using a 5V 1000mA charging cube with the include...

Page 10: ...o any defect arising from a buyer s or user s misuse of the product negligence failure to follow KALORIK instructions noted in the user s manual use on current or voltage other than that stamped on the product wear and tear alteration or repair not authorized by KALORIK or use for commercial purposes There is no warranty for glass parts glass containers filter basket blades and agitators There is ...

Page 11: ...our authorized KALORIK Service Center When sending the product please include a letter explaining the nature of the claimed defect If you have additional questions please call our Customer Service Department please see below for complete contact information Monday through Thursday from 9 00am 5 00pm EST and Friday from 9 00am 4 00pm EST Please note hours are subject to change If you would like to ...

Page 12: ...centro de servicio autorizado más cercano para que lo examinen reparen o ajusten 5 El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede causar lesiones 6 No lo use al aire libre 7 No lo coloque sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico caliente o en un horno caliente 8 No utilice el aparato para ningún otro fin que no sea el indicado 9 No se deben introducir alimentos de ...

Page 13: ...Las cuchillas son igual de afiladas que un cuchillo por favor manejar con precaución GUARDE BIEN ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE PARTES Vea la página 2 3 ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ Lave el recipiente la tapa y la cuchilla en el lavavajillas o con las manos con agua tibia y jabón y déjelas secar por completo No sumerja la base en agua ni en ningún otro líquido use una esponja o ...

Page 14: ...cadora Coloque la unidad sobre una superficie plana Coloque el recipiente en la base asegúrese de alinear las pestañas de plástico en la parte inferior para un ajuste seguro 1 Tipo de batería Lithium ion Voltaje 7 4V 2 batteries of 3 7V 2000mA Max 80W Entrada del adaptador 120V AC 60 Hz Tiempo de carga Aproximadamente 3 5 4 5 horas cuanto menor sea la salida del cargador mayor será el tiempo de ca...

Page 15: ...te dentro de la ranura de la base No intente encender la unidad sin la tapa correctamente colocada y bloqueada PARA USAR Quite la tapa y coloque hasta 1 taza de alimentos secos en el recipiente Las cantidades pueden variar según el tipo de comida Asegúrese de no llenar el contenedor hasta el tope Asegure la tapa cuando esté bloqueada en su lugar presione y mantenga presionado el botón durante el t...

Page 16: ... en contra del sentido del reloj Una vez abierta retire la cuchilla Remueva el contenedor girándolo en contra de las manijas del reloj para soltarlo del seguro Levántelo y use una espátula o cuchara para remover toda la comida procesada del mismo Cargue su picadora recargable por lo menos por 3 5 4 5 horas antes de usar por primera vez cuanto menor sea la salida del cargador mayor será el tiempo d...

Page 17: ... de la base Enjuagar con agua y poner en lavavajillas Si no usa un lavavajillas lávelo con agua tibia y jabón para platos Para la base se puede limpiar con un paño empapado en agua jabonosa PRECAUCIÓN Asegúrese siempre de que la cuchilla se haya detenido por completo antes de comenzar a desmontar la unidad Tenga cuidado al manipular la hoja ya que es muy afilada ...

Page 18: ...gador Funciona sin la luz indicadora 1 La luz indicadora de la placa base está dañada 1 Envíelo a la oficina de mantenimiento para su revisión No carga 1 Esta usando un cargador USB diferente 2 La tarjeta madre está dañada 1 Reemplazar con el cable correcto 2 Envíelo a la oficina de mantenimiento para su revisión Nota Con el cable de carga incluido se recomienda utilizar un cubo de carga de 5V1000...

Page 19: ...o será reparado o remplazado según lo que decida KALORIK sin gastos para el consumidor Si se envía un producto de reemplazo se aplicará la garantía que queda del producto original Esta garantía no se aplica a los defectos que surjan del mal uso del producto por parte del comprador o usuario negligencia o incumplimiento del manual de instrucciones KALORIK uso con corriente o voltaje que no sea el e...

Page 20: ...o post venta KALORIK más cercano Visite nuestra web www KALORIK com o llame al Servicio al Consumidor para obtener la dirección del Servicio post venta KALORIK exclusivo más cercano Al enviar el producto incluya una carta que explique el defecto reclamado Si tiene preguntas adicionales por favor llame al Servicio al Cliente véase abajo para los datos completos de lunes a jueves de las 9 00 a las 1...

Page 21: ...pour révision réparation ou ajustement 5 L utilisation d accessoires non recommandés par le fabricant de l appareil peut provoquer des blessures 6 Ne pas utiliser à l extérieur 7 Ne pas placer l appareil ou près d un brûleur à gaz ou électrique chaud ou dans un four chauffé 8 N utilisez pas l appareil à des fins autres que celles prévues 9 Les aliments surdimensionnés ne doivent pas être insérés c...

Page 22: ...rcle ne soit placé correctement GARDEZ CES INSTRUCTIONS USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT DESCRIPTION DES ELEMENTS Voir page 2 3 AVANT LA PREMIERE UTILISATION Lavez le récipient le couvercle et la lame au lave vaisselle ou à la main avec de l eau chaude savonneuse et laissez les sécher complètement Ne plongez pas la base dans l eau ou tout autre liquide utilisez une éponge ou un chiffon humide pour essu...

Page 23: ... n est pas connecté au hachoir Placez l appareil sur une surface plane Placez le récipient sur la base assurez vous d aligner les languettes en plastique sur le fond pour un ajustement sûr 1 Type de batterie Lithium ion Tension 7 4V 2 batteries of 3 7V 2000mA Max 80W Entrée adaptateur 120V AC 60 Hz Temps de charge Environ 3 5 à 4 5 heures plus la sortie du chargeur est petite plus le temps de char...

Page 24: ...fonctionnera que si la languette étendue du conteneur est correctement placée dans la fente de la base N essayez pas de démarrer l unité sans le couvercle correctement positionné et verrouillé UTILISATION Retirez le couvercle et placez jusqu à 1 tasse de nourriture sèche dans le récipient Selon le type d aliment les quantités peuvent varier Fixez le couvercle lorsqu il est verrouillé en place appu...

Page 25: ...vercle tournez le dans le sens antihoraire Une fois ouvert soulevez la lame Retirez le récipient en le tournant dans le sens antihoraire pour le libérer du loquet de verrouillage Soulevez le de la base et utilisez une spatule ou une cuillère pour retirer les aliments transformés de la tasse avant de vider le contenu du conteneur Nous vous recommandons de charger votre hachoir pendant au moins 3 5 ...

Page 26: ...ncer à l eau et mettre au lave vaisselle Si vous n utilisez pas de lave vaisselle laver à l eau tiède et au produit vaisselle Pour la base vous pouvez l essuyer avec un chiffon imbibé d eau savonneuse ATTENTION assurez vous toujours que la lame est complètement arrêtée avant de commencer à démonter l unité Soyez prudent lorsque vous manipulez la lame car elle est très tranchante ...

Page 27: ...ectez le câble de charge Fonctionne sans le voyant 1 Le voyant de la carte mère est endommagé 1 Envoyez le au bureau de maintenance pour révision Ne charge pas 1 Utilisation d un autre chargeur 2 La carte mère est endommagée 1 Remplacez par le chargeur approprié 2 Envoyez la au bureau de maintenance pour révision Remarque avec le câble de charge inclus il est recommandé d utiliser un cube de charg...

Page 28: ...uit de remplacement est envoyé c est la garantie restante du produit originel qui s appliquera La présente garantie ne s applique pas aux défauts dus à une mauvaise utilisation de la part de l acheteur ou de l utilisateur à une négligence au non respect des consignes du manuel d utilisation KALORIK à une utilisation sur un circuit électrique au voltage différent de celui renseigné sur le produit à...

Page 29: ...rnet www KALORIK com ou appelez notre département Service Clientèle pour obtenir l adresse du service après vente KALORIK agréé Si vous envoyez le produit veuillez y joindre une lettre expliquant la nature du défaut Si vous avez des questions complémentaires veuillez appeler notre département Service Clientèle voyez plus bas pour les coordonnées complètes du Lundi au Jeudi de 9h à 17h EST et le Ve...

Page 30: ...30 www KALORIK com MCH 47242 200605 NOTES NOTAS REMARQUES ...

Page 31: ...31 www KALORIK com MCH 47242 200605 NOTES NOTAS REMARQUES ...

Page 32: ...ro Gratuit 1 888 521 TEAM 1 888 KALORIK www KALORIK com User manual content and recipes courtesy of Team International Group Do not reproduce without consent of the authors All rights reserved Contenido del manual del usuario y usuario y recetas cortesía de Team International Group No reproducir sin el consentimiento de los autores Todos los derechos reservados Contenu du guide d utilisation et re...

Search results

Summary of Contents for MCH 47242

Reviews:

Related manuals for MCH 47242

Brands by name

Popular brands

Kalorik MCH 47242, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MCH 47242

Reviews:

Related manuals for MCH 47242

Brands by name

Popular brands