background image

INSTRUCTIONS / MANUAL DE INSTRUCCIONES / MANUEL D’INSTRUCTIONS / BEDIENUNGSANLEITUNG / 
ISTRUZIONI / INSTRUÇÕES

LVT2214-002A

KS-BTA100

Using the Bluetooth device

Warning

Stop the car before operating the unit.

Caution

Operations may be different according to the connected device.

Registration of the Bluetooth device

Register (pair) a Bluetooth device

1

 

[Hold this button for 5 seconds.]

A play/pause button flashes on and off.

 

2

  Search the KS-BTA100 from your device.

3

  If a PIN code is required, enter “0000”.  

(It is not necessary for some mobile phones.)

When registration is completed, a play/pause button lights up.

Note

Up to 8 devices can be registered.
When more than 1 device is registered, the last connected device is 
connected. 
If you cannot connect the device from the unit, connect it through the 
Bluetooth device.

Using the Bluetooth mobile phone

[Press]

Receiving a call

When a call comes in...

Making a call (Redial)

Making a call to the last connected number 
from your phone.

Switching between handsfree and phone

While talking...

(Low) (High)

Microphone

Adjusting the microphone volume

Volume level: High/ Normal (initial)/ Low

[Hold]

Ends/rejects call
Voice dialing

Voice dialing is available only when the 
connected mobile phone has the voice 
recognition system.


Delete all registered devices 
from the list.

[Hold the two buttons at the same time for about 10 seconds.]

Using the Bluetooth audio system

[Press] Selects track.
[Hold] Fast-forwards or reverses the track.

[Press] Play/Pause
[Hold] Stop

For the operation with the car receiver, see the instruction manual for 
the car receiver.

O


O

O

ENGLISH

Thank you for purchasing a JVC product.

Installation

Warning

Avoid installing the adapter unit in the following places.

Where they would hinder your safety driving.
Where they would be exposed to direct sunlight or heat directly from 
the heater or placed in an extremely hot place.
Where they would be subject to rain, water splashes or excessive 
humidity.
Where they would be subject to dust.
Where they would be positioned on an unstable place.
Where they could damage the car’s ttings.
Where radio wave interferes (EX.: trunk, etc.)

If this unit does not work, check the cords and connections.

Mounting the adapter unit

Wipe clean the selected surface sufficiently, and affix the Double-sided 
tape. (

refer to Fig 

A

)

Connection

(

refer to Fig 

B

)

Read also the installation manual for the car receiver.





O

O

Fig 

/ Fig. 

/ Fig. 

A

Fig 

/ Fig. 

/ Fig. 

B

To JVC receiver /
Al receptor JVC /
Vers le récepteur JVC

KS-BTA100

Brown / Marrón / Marron

Black / Negro / Noir

Blue (white stripe) /
Azul (franja blanca) /
Bleu (bande banche)

Car receiver’s power cords /  
Cables de alimentación del receptor del 
vehículo /  
Cordons d'alimentation de l'autoradio

Blue white stripe /
Azul con franja blanca /
Bleu à bande banche 

Ground (Black) /
Masa (Negro) /
Masse (Noir)

Brown / Marrón / Marron

Usar el dispositivo Bluetooth

Advertencia

Detenga el vehículo antes de accionar la unidad.

Precaución

Las operaciones pueden diferir en función del dispositivo conectado.

Registro del dispositivo Bluetooth

Registrar (emparejar) un dispositivo Bluetooth

1

 

[Mantener pulsado este botón durante 5 segundos.]

El botón reproducción/pausa parpadea.

 

2

  Busque el KS-BTA100 en su dispositivo.

3

  Si se solicita un código PIN, introduzca “0000”.  

(No es necesario en algunos teléfonos móviles).

Una vez completado el registro, el botón reproducción/pausa se 
ilumina.

Nota

Se pueden registrar hasta ocho dispositivos.
Si se ha registrado más de un dispositivo, la conexión se 
establecerá con el más reciente.
Si no puede conectar el dispositivo a partir de la unidad, conéctelo a 
través del dispositivo Bluetooth.

Usar el teléfono móvil con Bluetooth

[Pulsar]

Recibir una llamada

Cuando entra una llamada...

Realizar una llamada (remarcar)

Realizar una llamada al último número 
conectado desde su teléfono.

Alternar entre el dispositivo manos libres 
y el teléfono

Durante la conversación...

(Bajo) (Alto)

Micrófono

Ajustar el volumen del micrófono

Nivel de volumen: Alto/ Normal (inicial)/ Bajo

[Mantener 

pulsado]

Finalizar/rechazar la llamada
Marcación por voz

La marcación por voz solo es posible si el 
teléfono móvil conectado dispone de sistema 
de reconocimiento de voz.


Borrar todos los dispositivos 
registrados de la lista.

[Presionar los dos botones simultáneamente durante 10 
segundos.]

Usar el sistema de audio Bluetooth

[Pulsar] Selecciona la pista.
[Mantener pulsado] Avanza o retrocede la pista.

[Pulsar] Reproducir/Pausar
[Mantener pulsado] Parar

Para utilizar el receptor del vehículo, consulte el manual de 
instrucciones del mismo.

O


O

O

ESPAÑOL

Muchas gracias por adquirir un producto JVC.

Instalación

Advertencia

No instale la unidad adaptadora en los siguientes lugares:

Lugares en los que se pudiera dicultar una conducción segura.
Lugares expuestos a la luz solar directa o al calor directo de un 
calefactor, o lugares extremadamente calientes.
Lugares sometidos a la lluvia, salpicaduras de agua o humedad 
excesiva.
Lugares polvorientos.
Lugares inestables.
Lugares en los que se pudieran dañar los accesorios del vehículo.
Lugares en los que existe interferencia de las ondas de radio (p. ej. 
el maletero).

Si esta unidad no funciona, compruebe las conexiones y los cables.

Montar la unidad adaptadora

Limpie con un paño la superficie donde vaya a colocar la unidad y 
péguela. (

consultar la Fig. 

A

)

Conexión

(

consultar la Fig. 

B

)

Lea también el manual de instalación del receptor del vehículo.





O

O

Utilisation de l'appareil Bluetooth

Avertissement

Arrêtez le véhicule avant d'utiliser l'appareil.

Attention

Les opérations à effectuer peuvent être différentes en fonction de 
l'appareil connecté.

Enregistrement de l'appareil Bluetooth

Enregistrer (apparier) un appareil Bluetooth

1

 

[Maintenez ce bouton enfoncé pendant 5 secondes.]

Un bouton lecture/pause clignote.

 

2

  Recherchez le KS-BTA100 à partir de votre appareil.

3

  Si un code PIN est requis, entrez “0000”.  

(Il n'est pas nécessaire pour certains téléphones portables.)

Une fois l'enregistrement terminé, le bouton lecture/pause s'allume.

Remarque

Vous pouvez enregistrer jusqu'à 8 appareils.
Si vous avez enregistré plus de 1 appareil, seul le dernier appareil 
connecté est connecté.
Si vous ne parvenez pas à connecter l'appareil à partir de l'unité, 
essayez de le faire à partir de l'appareil Bluetooth lui-même.

Utilisation du téléphone portable Bluetooth

[Appuyez]

Réception d'un appel

Lors d'un appel entrant...

Appel (Recomposition)

Appel du dernier numéro en liaison avec 
votre téléphone.

Passage du mode mains libres au 
téléphone et inversement

Tout en parlant...

(Faible) (Élevé)

Microphone

Réglage du volume du microphone

Niveau du volume : Élevé/ Normal (par défaut)/
Faible

[Maintenez 

enfoncé]

Fin/Rejet d'un appel
Composition vocale

La composition vocale n'est disponible que 
lorsque le téléphone portable connecté 
est équipé du système de reconnaissance 
vocale.


Suppression de tous les 
appareils enregistrés de la 
liste.

[Maintenez enfoncés simultanément les deux boutons 
pendant environ 10 secondes.]

Utilisation du système audio Bluetooth

[Appuyez] Sélection de la piste.
[Maintenez enfoncé] Avance ou retour rapide de la piste.

[Appuyez] Lecture/Pause
[Maintenez enfoncé] Arrêt

Pour une utilisation avec l'autoradio, voir le manuel d'instructions de 
l'autoradio.

O


O

O

FRANÇAIS

Merci d'avoir acheté un produit JVC.

Installation

Avertissement

Évitez d'installer l'adaptateur aux endroits suivants.

Où il risquerait d'empêcher une conduite en toute sécurité.
Où il serait exposé au rayonnement direct du soleil ou à la chaleur 
directe d'un chauffage ou installé dans un endroit particulièrement 
chaud.
Où il serait soumis à la pluie, aux éclaboussures ou à une humidité 
excessive.
Où il serait soumis à la poussière.
Où il serait installé de manière instable.
Où il pourrait endommager les accessoires du véhicule.
Où il existe des interférences d'ondes radio (ex. : coffre, etc.).

Si l'appareil ne fonctionne pas, vérifiez les câbles et les connexions.

Montage de l'adaptateur

Nettoyez suffisamment avec un chiffon la surface choisie et fixez le 
ruban adhésif double face. (

voir Fig. 

A

)

Connexion

(

voir Fig. 

B

)

Lisez également le manuel d'installation de l'autoradio.





O

O

Summary of Contents for KS-BTA100

Page 1: ...lumen Alto Normal inicial Bajo Mantener pulsado Finalizar rechazar la llamada Marcación por voz La marcación por voz solo es posible si el teléfono móvil conectado dispone de sistema de reconocimiento de voz Borrar todos los dispositivos registrados de la lista Presionar los dos botones simultáneamente durante 10 segundos Usar el sistema de audio Bluetooth Pulsar Selecciona la pista Mantener pulsa...

Page 2: ... its antenna s must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter End user cannot modify this transmitter device Any unauthorized modification made on the device could avoid the user s authority to operate this device For Canada The installer of this radio equipment must ensure that the antenna is located or pointed such that it does not emit RF field in exces...

Page 3: ...as personas Atención La indicación Pb debajo del símbolo de batería pila indica que ésta contiene plomo Productos Baterías pilas IMPORTANTE EE UU Este equipo se ha sometido a todo tipo de pruebas y cumple con las normas establecidas para dispositivos de Clase B de conformidad con la Parte 15 de las reglas de la FCC Comisión Federal de Comunicaciones Estas reglas están diseñadas para asegurar una p...

Page 4: ...Japan Limiteder JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Tyskland Bluetooth ordmærketsamtlogoerejesafBluetoothSIG Inc ogenhverbrug afsådannemærkerafVictorCompanyofJapan Limited JVC foregårunder licens Andrevaremærkerognavnebrugtsomvaremærkertilhørerderes respektiveejere Adapteren er designet udelukkende til brug sammen med JVCs bilreceivere Adapteren må ikke anvendes sa...

Page 5: ...odności z Dyrektywą 1999 5 EC można pobrać z następujących stron internetowych http www jvc co jp ecdoc CE0197 Niniejszym firma JVC oświadcza że niniejsze urządzenie KS BTA100 jest zgodne z zasadniczymi wymogami i pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC УКРАЇНА Тільки для Європейського Союзу Шановний покупець Цей прилад відповідає чинним Європейським директивам та стандартам щод...

Page 6: ... purchased an extended warranty for this product Date of Purchase Model Number Serial Number Purchase Price Dealer Yes No Yes No Yes No On a scale of 1 to 5 with 5 being the best please rate each of the following attributes about your new JVC product Performance 1 2 3 4 5 Features 1 2 3 4 5 Ease of use 1 2 3 4 5 Design 1 2 3 4 5 Value 1 2 3 4 5 COMMENTS Thank You for completing this questionnare 8...

Page 7: ...SE PLACE STAMP HERE PRODUCT REGISTRATION CARD I QUESTIONNAIRE USA CUSTOMERS ONLY Registering your product will allow us to contact you in the unlikely event a product safety notification is required This form is for Product Registration purposes only Failure to return this form does not diminish your rights during the warranty period THANK YOU FOR PURCHASING THIS JVC PRODUCT REGISTER ONLINE AT REG...

Page 8: ...d presented together with proof of purchase of the JVC product requiring service c The JVC product must be brought in for service to an authorized JVC Service Centre 2 Limitation This Warranty shall not apply to a Repair or replacement of any cabinets batteries plates connection cords anten nas dust covers knobs speaker grills speaker cones projection screens projection screen savers and all acces...

Page 9: ...s Remote Controls Headphones Microphones and 90 DAYS 90 DAYS Projector Lamps Adaptateurs AC Telecommande Casque D ecoute Microphones 90 JOURS 90 JOURS et Lampe de Projecteur Wood Cone Speakers 5 5 Enceinte aCOne en Bois All Other Categories 1 1 Toutes les autres categories I Any defects caused by fire flood lightning power surge or other events beyond the control of JVC m FOR AUTO PRODUCTS Warrant...

Page 10: ...RVICE CENTER LIKE TO PURCHASE ACCESSORIES JVC IS HERETO HELP TOLL FREE 1 800 252 5722 http www jvc com Remember to retain your Bill of Sale for Warranty Service Do not attempt to service the product yourself Caution To prevent electrical shock do not open the cabinet There are no user serviceable parts inside Please refer to qualified service personnel for repairs BT 51 035 4 0306 Printed in China...

Page 11: ...Operational adjustments covered in the Owner s Manual normal maintenance video and audio head cleaning 4 Damage that occurs in shipment due to act of God and cosmetic damage 5 Signal reception problems and failures due to line power surge 6 User Removal Memory DeviceNideo Pickup up Tubes CCD Image Sensors are covered for 90 days from the date of purchase 7 Accessories 8 Batteries except that Recha...

Reviews: