JOCCA 6214 Instruction Manual Download

Page: 1 / 52

Ref: 6214

(EN) Instructions manual

(ES) Manual de instrucciones

(FR) Mode d’emploi

(IT) Istruzioni per l’uso

(PT) Manual de instruções

(DE) Gebrauchsanweisung

(NL) Gebruiksaanwijzing

(PL) Instrukcja obsługi

Summary of Contents for 6214

Page 1: ...Ref 6214 EN Instructions manual ES Manual de instrucciones FR Mode d emploi IT Istruzioni per l uso PT Manual de instru es DE Gebrauchsanweisung NL Gebruiksaanwijzing PL Instrukcja obs ugi...

Page 2: ...DESCRIPTION DESCRIPCI N DESCRIPTION DESCRIZIONE DESCRI O BEZEICHNUNG OMSCHRIJVING OPIS g a e c d f b...

Page 3: ...y important Please read this instructions manual carefully before using the appliance and keep it at hand to refer to it at any time JOCCA declines any responsibility for the improper use of the produ...

Page 4: ...derstand danger it entails The cleaning and maintenance allow to be realized by the user must no be realized by the children only in case they are more than 8 years old and only under supervision Chil...

Page 5: ...at to prevent heat may damage any delicate surface Do not leave the appliance on top of or near a hot electrical or gas burner Leave sufficient space above and around the appliancefor the air to circu...

Page 6: ...efore filling with water Fill the Foot Spa Massager up with warm water until the MAX mark Plug in and switch on selecting any position of the intensity regulator different from 0 Sit down and place yo...

Page 7: ...ety place TECHNICAL DATA 230V 50Hz 90W This device conforms to the safety requirements and provisions of directives 2014 35 EU on Low tension devices and 2014 30 EU on Electromagnetic Compatibility PR...

Page 8: ...ut litter bin on wheels next to a product this means that the product conforms to the European Directive 2012 96 EC Please obtain information about the local recycling system for electric and electron...

Page 9: ...jeador b Mampara antisalpicaduras c Regulador de intensidad d Rodillo masajeador e Marca de capacidad m xima f rea de spa g Cable y enchufe ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Estas instrucciones son muy import...

Page 10: ...oriales o mentales reducidas falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisi n instrucci n apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que...

Page 11: ...e repuestos y accesorios JOCCA Utilizar el aparato en una superficie plana lisa horizontal y que pueda soportar altas temperaturas ATENCI N En superficies en las que el calor puede resultar un problem...

Page 12: ...ato No utilice el aparato si su piel est roja irritada inflamada infectada o con ampollas Deje de utilizarlo inmediatamente si padece alguno de estos trastornos durante varios d as para hacer que esta...

Page 13: ...ue el aparato se encuentra en la funci n 0 para desconectarlo de la corriente Vacie el agua del interior a trav s del orificio de salida de agua CUIDADO No vierta nunca agua en los controles del apara...

Page 14: ...nicos RAEE Este producto est exento de concentraciones de sustancias que se puedan considerar da inas para el medio ambiente PROTECCI N DEL MEDIO AMBIENTE DIRECTIVA 2012 96 CE Su producto ha sido dise...

Page 15: ...de remplissage f Zone de spa g Cable et prise CONSEILS DE S CURIT Ces instructions sont tr s importantes lisez attentivement ce manuel d instructions avant d utiliser l appareil et conservez les pour...

Page 16: ...aussi par des personnes sans exp rience ni connaissance du produit partir du moment que des instructions appropri es quand son usage de mani re adapt e leur ont t donn es et qu ils comprennent les da...

Page 17: ...u la prise est ab m n utilisez pas l appareil et n essayez pas non plus de remplacer le cordon Adressez vous directement au service technique autoris de JOCCA qui se chargera de remplacement correctem...

Page 18: ...aissez jamais le c ble de l appareil en pendant ni dans un contact avec des parties chaudes Pour voutre securit et meilleur fonctionnement utilicer accessoires et repostes de JOCCA Utiliser l appareil...

Page 19: ...ppareil pench ou l envers Ne pas brancher l appareil avec les mains humides ou mouill es PRECAUTION Cet appareil est con u exclusivement pour le massage des pieds En cas de g ne ou de probl mes m dica...

Page 20: ...uyer les zones du pied masser sur les protub rances de r flexologie Ces protub rances sont con ues pour masser les zones les plus habituelles du pied Vous pouvez aussi utiliser le rouleau de massage a...

Page 21: ...tive 2004 108 CE sur la Compatibilit lectromagn tique RECYCLAGE DU PRODUIT ENVIRONNEMENT Emballage Les mat riaux constituant l emballage de cet appareil sont int gr s dans un syst me de collecte tri e...

Page 22: ...le avec une croix cela signifie que le produit est sous la directive 2012 96 CE Vous devrez vous informer sur le syst me de recyclage local en s parant les produits lectriques et lectroniques Suivez l...

Page 23: ...spruzzo c Regolatore di intensit d Rullo massaggiante e Tacca di capacit massima f Zona termale g Cavo e spina AVVERTENZE DI SICUREZZA Questo manuale d uso contiene informazioni molto importanti Legge...

Page 24: ...a persone con ridotte capacit sensoriali o mentali da persone con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto supervisione o dopo aver ricevuto istruzioni relative l uso dell apparecchio e il peric...

Page 25: ...izzare l apparecchio su una superficie piana liscia e orizzontale in grado di resistere alle alte temperature ATTENZIONE Su superfici dove il calore pu essere un problema si consiglia di utilizzare un...

Page 26: ...on utilizzare il dispositivo se la pelle arrossata irritata infiammata infetta o con vesciche Smettere di usarlo immediatamente se si soffre di uno di questi disturbi per diversi giorni con lo scopo d...

Page 27: ...nzione 0 per scollegarlo dall alimentazione Scaricare l acqua all interno attraverso il foro di uscita dell acqua ATTENZIONE Non versare mai acqua sui comandi dell apparecchio PULIZIA E DEPOSITO Prima...

Page 28: ...otto non contiente concentrazioni di sostanze che potrebbero causare effetti negativi per l ambiente PROTEZIONE DELL AMBIENTE DIRETTIVA 2012 96 CE Il vostro prodotto stato progettato e realizzato con...

Page 29: ...Indicador de capacidade m xima f Zona de spa g Fio e ficha ADVERT NCIAS DE SEGURAN A Estas instru es s o muito importantes Leia atentamente este manual de instru es antes de utilizar o aparelho e gua...

Page 30: ...oi dada a supervis o ou instru o apropriadas relativamente ao uso do aparelho de uma maneira segura e compreendem os perigos que envolve As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e a manu...

Page 31: ...Nas superf cies onde o calor pode causar problemas recomend vel usar uma almofada isolante N o deixe o aparelho encima ou perto de um fog o a g s ou el trico nem dentro nem perto de um forno quente ou...

Page 32: ...ue o mal estar possa desaparecer Consulte o seu m dico caso os sintomas de pele irritada ou bolhas persistam MODO DE UTILIZA O Em primeiro lugar confirme que o aparelho n o est ligado corrente antes d...

Page 33: ...egulador est na fun o 0 Retire a gua do interior da zona de spa atrav s do orif cio de sa da de gua CUIDADO Nunca verta a gua nos comandos do aparelho LIMPEZA E ARMAZENAMENTO Antes de proceder sua lim...

Page 34: ...r nicos RAEE O produto est isento de concentra es de subst ncias que possam se considerar prejudiciais para o meio ambiente PROTE O DO MEIO AMBIENTE DIRETIVA 2012 96 CE O seu produto foi desenhado e f...

Page 35: ...ntensit tsregler d Massagerolle e Maximale Kapazit tsmarke f Wellnessbereich g Kabel und Stecker SICHERHEITSWARNUNGEN Diese Anweisungen sind sehr wichtig Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorg...

Page 36: ...er Mangel an Erfahrung und Wissen wenn die Aufsicht unterwiesen wurde ber die Verwendung des Ger tes in einem sicherer Weg und die Gefahren verstehen implizieren Kinder sollten nicht damit spielen die...

Page 37: ...zontal und widerstandsf hig gegen hohe Temperaturen ACHTUNG Auf Oberfl chen mit Hitze kann ein Problem sein es wird empfohlen Verwenden Sie ein w rmeisolierendes Pad Lassen Sie das Ger t nicht auf ode...

Page 38: ...rwenden wenn Sie an einer dieser Erkrankungen leiden w hrend mehrere Tage um diese rgernisse zu machen verschwinden WIE BENUTZT MAN Stellen Sie zun chst sicher dass das Produkt nicht vor dem Bef llen...

Page 39: ...ACHTUNG Gie en Sie niemals Wasser auf die Bedienelemente des Ger ts REINIGUNG UND LAGERUNG Bevor Sie mit der Reinigung des Ger ts beginnen stellen Sie sicher dass es befindet sich in der Position 0 Tr...

Page 40: ...2012 96 CE Ihr Produkt wurde mit hochwertige Komponente und Materialien entworfen und hergestellt die recycelt und wiederverwendet werdenk nnen WennSieeinSymbolmiteinerdurchgestrichenen Abfalltonne i...

Page 41: ...eitsregelaar d Massagerol e Maximale capaciteitsmarkering f Sparuimte g Kabel en stekker VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN Deze instructies zijn erg belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voo...

Page 42: ...sen met fysieke zintuiglijke of mentale vermogens verminderd gebrek aan ervaring en kennis als supervisie instructie heeft gekregen over het gebruik van het apparaat in een veilige manier en begrijp d...

Page 43: ...OCCA onderdelen en accessoires Gebruik het apparaat op een vlakke ondergrond glad horizontaal en bestand tegen hoge temperaturen temperaturen LET OP Op oppervlakken waar warmte kan een probleem zijn h...

Page 44: ...st uw arts gebruik het apparaat Gebruik het apparaat niet als uw huid is rood ge rriteerd ontstoken ge nfecteerd of met blaren Stop onmiddellijk met het gebruik ervan als u lijdt aan een van deze aand...

Page 45: ...uw smaak of behoeften Het apparaat legen Zorg er allereerst voor dat het apparaat in de functie 0 om de stekker uit het stopcontact te halen Giet het water af binnen via het waterafvoergat LET OP Gie...

Page 46: ...voor inzameling selectief voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA Dit product is vrij van concentraties van stoffen die zij kunnen als schadelijk voor het milieu beschouwen MILIEU...

Page 47: ...zachowa j do wykorzystania w przysz o ci kolejne konsultacje JOCCAnie ponosi odpowiedzialno ci za mo liwe konsekwencje wynikaj ce z niew a ciwego u ytkowania produktu lub innego zastosowania kt re ni...

Page 48: ...wuj urz dzenie i jego kabel z dala od dzieci poni ej 8 roku ycia Dzieci nale y pilnowa aby nie bawi y si urz dzeniem Przedpod czeniemurz dzeniadosiecisprawd czy kabel i wtyczka s w idealnym stanie a t...

Page 49: ...ami podczas u ytkowania Ca kowicie rozwi przew d zasilaj cy aby unikn przegrzania Nie u ywaj urz dzenia w pozycji le cej pochylonej lub Odwr ci Podczas pod czania lub od czania urz dzenia upewnij si e...

Page 50: ...aby uzyska przyjemny masa podeszwy a tak e przywr ci kr enie i wyeliminowa zm czenie st p Korzystaj z funkcji zgodnie ze swoimi upodobaniami lub potrzebami Aby opr ni urz dzenie Najpierw upewnij si e...

Page 51: ...ost puj zgodnie z lokalnymi przepisami i nie wyrzucaj zu ytych produkty wyrzucaj c je do zwyk ych pojemnik w w domu W a ciwy recykling u ywany produkt pomo e unikn negatywnego wp ywu na rodowisko i zd...

Page 52: ...JOCCA QUALIMAX INTERNATIONAL S L C Tarraca 12 PLAZA 50197 Zaragoza Espa a www jocca es...

Search results

Summary of Contents for 6214

Reviews:

Related manuals for 6214

Brands by name

Popular brands

JOCCA 6214, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 6214

Reviews:

Related manuals for 6214

Brands by name

Popular brands