Jaz audio TEJZEARFREETWSBTK User Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 36

background image

TEJZEARFREETWSBTK

Wireless Stereo Earset

TWS

1
2
3
...
»

Summary of Contents for TEJZEARFREETWSBTK

Page 1: ...TEJZEARFREETWSBTK Wireless Stereo Earset TWS ...

Page 2: ...peaker power 2mW Radio frequency 2 4GHz Impedence 16Ω Frequency 20Hz 20kHz Distortion 5 Battery earbuds 50mAh Charging case 380mAh Playing time 3 hours Working time 3 hours Charge time 2 hours Stand by time 80 hours Micro USB port LED BACK LED MICROPHONE MFB TOUCH SENSIBLE ...

Page 3: ...instrucciones 12 P Manual de instruções 14 NL Gebruikershandleiding 16 RUS Руководство по эксплуатации 18 PL Instrukcja obsługi 20 TR Kullanim kilavuzu 22 GR Εγχειρίδιο χρήστη 24 AR 26 CZ Uživatelský manuál 32 SK Používateľská príručka 34 For other informations please contact us at info sbsmobile com ...

Page 4: ...n charging is complete TWS earphone charging takes 1 to 2 hours and the earphones work best when fully charged charging the case takes about 3 hours to complete How to pair a smartphone Make sure that earphones and smartphones are close to each other at a distance of less than one metre 1 Make sure that the case is charged charging and take out the earphones after a few seconds you will hear the m...

Page 5: ... of the LED colours Charging solid red In pairing mode green and red flashing alternately Connected the green LED flashes approximately every 5 seconds Not connected the green LED flashes approximately every 2 seconds Low battery the red LED flashes NOTE The right earpiece is the master and when using the earphones during calls it is the only one that works in compliance with road safety regulatio...

Page 6: ...gne quando la ricarica è completata La ricarica degli auricolari TWS richiede da 1 a 2 ore e gli auricolari funzionano al meglio quando sono completamente carichi la ricarica della custodia richiede circa 3 ore per essere completata Come associare lo smartphone Assicurarsi che auricolari e smartphone siano vicini ad una distanza inferiore a un metro 1 Assicurarsi che la custodia sia carica in rica...

Page 7: ...ei led Ricarica rosso fisso In modalità di abbinamento verde e rosso lampeggiano alternativamente Connesso il led verde lampeggia ogni 5 secondi circa Non connesso il led verde lampeggia ogni 2 secondi circa Batteria scarica il led rosso lampeggia NOTA L auricolare destro è il master e quando si utilizzano gli auricolari durante le chiamate è l unico che funziona in ossequio alle norme del codice ...

Page 8: ...ge des écouteurs TWS prend 1 à 2 heures et les écouteurs fonctionnent mieux lorsqu ils sont complètement chargés La recharge de l étui nécessite environ 3 heures pour être complétée Comment appairer votre smartphone Assurez vous que les écouteurs et le smartphone soient proches à moins d un mètre de distance 1 Assurez vous que l étui soit rechargé ou en charge et sortez en les écouteurs au bout de...

Page 9: ...tes les 5 secondes environ Non connecté la LED verte clignote toutes les 2 secondes environ Batterie déchargée la LED rouge clignote NB L écouteur droit est maître et lorsque vous utilisez les écouteurs au cours des appels il est le seul à fonctionner dans le respect des règles du code de la route Lorsqu ils sont actifs les deux écouteurs commenceront par se connecter automatiquement l un à l autr...

Page 10: ...abgeschlossen ist Das Aufladen der TWS Kopfhörer dauert 1 bis 2 Stunden und die Kopfhörer funktionieren am besten wenn sie vollständig aufgeladen sind Das Aufladen des Gehäuses dauert etwa 3 Stunden So koppeln Sie das Smartphone Stellen Sie sicher dass sich Kopfhörer und Smartphones in einer Entfernung von weniger als einem Meter befinden 1 Stellen Sie sicher dass das Gehäuse aufgeladen ist wird u...

Page 11: ...twa alle 5 Sekunden Nicht verbunden Die grüne LED blinkt ungefähr alle 2 Sekunden Schwache Batterie Die rote LED blinkt HINWEIS Der rechte Ohrhörer ist der Master und wenn Sie den Ohrhörer während eines Anrufs verwenden ist er der einzige der gemäß den Regeln des Straßencodes funktioniert Wenn aktiv werden die beiden Ohrhörer automatisch zuerst miteinander verbunden und der rechte Kopfhörer stellt...

Page 12: ...carga haya finalizado Los auriculares TWS tardan de 1 a 2 horas en cargarse y funcionan mejor cuando se encuentran completamente cargados el estuche tarda unas 3 horas en cargarse por completo Cómo emparejar con el smartphone Asegúrese de que los auriculares y el smartphone se encuentran a una distancia inferior a 1 metro 1 Asegúrese de que el estuche tenga carga o esté cargando y quítese los auri...

Page 13: ...arga rojo fijo En el modo de emparejamiento parpadea en verde y rojo alternativamente Conectado el LED parpadea en verde cada 5 segundos aproximadamente No conectado el LED parpadea en verde cada 2 segundos aproximadamente Batería baja el LED parpadea en rojo NOTA El auricular derecho es el principal y cuando se utilizan los auriculares para una llamada es el único que funciona en cumplimiento de ...

Page 14: ...sliga se quando o carregamento termina O carregamento dos auriculares TWS demora de 1 a 2 horas e o funcionam melhor quando totalmente carregados carregar a base leva cerca de 3 horas para ser concluído Como emparelhar o smartphone Certifique se de que os auriculares e o smartphone estejam próximos uma distância de menos de um metro 1 Verifique se a base está carregada em carregamento e retire os ...

Page 15: ...mento vermelho fixo No modo de emparelhamento piscará em verde e vermelho alternadamente Emparelhado o LED verde pisca aproximadamente a cada 5 segundos Não emparelhado o LED verde pisca aproximadamente a cada 5 segundos Bateria fraca o led vermelho piscará NOTA O auricular direito é o principal e quando utiliza os auriculares durante as chamadas é o único que funciona em conformidade com as regra...

Page 16: ...tooid is Het opladen van de TWS oordopjes duurt 1 tot 2 uur en de oordopjes functioneren optimaal wanneer deze volledig zijn opgeladen het opladen van de oplaadcase duurt ongeveer 3 uur Hoe moet de smartphone gekoppeld worden Zorg ervoor dat oordopjes en smartphone dichtbij zijn op een afstand van minder dan een meter 1 Zorg ervoor dat de oplaadcase is opgeladen wordt opgeladen en verwijder de oor...

Page 17: ...aden blijvend rood In de koppelingsmodus knippert afwisselend groen en rood Verbonden de groene LED knippert ongeveer elke 5 seconden Niet verbonden de groene LED knippert ongeveer elke 2 seconden Batterij leeg de rode LED knippert OPMERKING het rechter oordopje is de master en wanneer u het oordopje gebruikt tijdens gesprekken is dit de enige die werkt in overeenstemming met de regels van de verk...

Page 18: ...ор LED погаснет когда подзарядка завершится Подзарядка наушников TWS требует 1 2 часов и наушники лучше работают когда они полностью заряжены полная подзарядка чехла требует около 3 часов Как подсоединить смартфон Расположить вблизи друг от друга наушники и смартфон на расстоянии меньше метра 1 Убедитесьвтом чточехолзаряжен илинаходитсянаподзарядке ивытащитеизнегонаушники черезнесколькосекундвыусл...

Page 19: ...ный красный В процессе подсоединения зеленый и красный мигают через раз Подсоединены зеленый мигает медленно приблизительно каждые 5 секунд Не подсоединены зеленый мигает быстро приблизительно каждые 2 секунды Батарея разряжена мигает красный ВАЖНО Правыйнаушникявляетсяглавным когдавыиспользуете наушники для телефонных звонков он является единственным работающим наушником в соответствии с ПДД При ...

Page 20: ...o zakończeniu ładowania wskaźnik diodowy gaśnie Ładowanie słuchawek TWS zajmuje od 1 do 2 godzin Słuchawki działają najlepiej gdy są w pełni naładowane Ładowanie etui zajmuje około 3 godzin Sposób podłączenia smartfona Upewnić się że słuchawki i smartfon znajdują się w odległości mniejszej niż 1 metr od siebie 1 Upewnić się że etui jest naładowane lub się ładuje i wyjąć słuchawki Po kilku sekundac...

Page 21: ...ymanie przez około 2 sekundy Znaczenie kolorów diod Ładowanie dioda czerwona świeci się Tryb łączenia dioda zielona i czerwona migają na przemian Połączenie dioda zielona miga co około 5 sekund Brak połączenia dioda zielona miga co około 2 sekundy Rozładowana bateria dioda czerwona miga UWAGA Prawa słuchawka jest wiodąca podczas korzystania ze słuchawek do odbierania połączeń tylko ta słuchawka dz...

Page 22: ...a 2 saat sürer ve kulaklıklar tam olarak şarj olduklarında en iyi performansta çalışırlar kılıfın tamamen şarj olması yaklaşık 3 saat sürer Akıllı telefonla eşleştirme Kulaklıkların ve akıllı telefonun aralarında bir metreden daha az bir mesafe olmak şartıyla yakın olduğundan emin olun 1 Kılıfın şarj edilmiş olduğundan şarjda olduğundan emin olun ve kulaklıkları çıkartın Birkaç saniye sonra Power ...

Page 23: ...rj ediliyor Sabit kırmızı Eşleştirme modunda Yeşil ve kırmızı dönüşümlü olarak yanıp söner Bağlı Yeşil LED yaklaşık her 5 saniyede bir yanıp söner Bağlı değil Yeşil LED yaklaşık her 2 saniyede bir yanıp söner Şarjı bitmiş batarya Kırmızı LED yanıp söner NOT Sağ kulaklık ana kulaklıktır ve çağrı sırasında kulaklıklar kullanılırken çalışan tek kulaklıktır trafik kurallarına uygun olarak Aktif oldukl...

Page 24: ...ν ακουστικώνTWS διαρκεί 1 έως 2 ώρες και τα ακουστικά λειτουργούν καλύτερα όταν είναι πλήρως φορτισμένα Η φόρτιση της θήκης διαρκεί περίπου 3 ώρες Τρόπος σύζευξης με ένα smartphone Βεβαιωθείτε ότι τα ακουστικά και τα smartphones βρίσκονται κοντά σε απόσταση μικρότερη του ενός μέτρου 1 Βεβαιωθείτε ότι η θήκη έχει φορτιστεί φορτίζεται και αφαιρέστε τα ακουστικά μετά από μερικά δευτερόλεπτα θα ακούσε...

Page 25: ...αδικασία σύνδεσης σύζευξης πράσινη και κόκκινη λυχνία που αναβοσβήνουν εναλλάξ Συνδεδεμένο η λυχνία LED πράσινου χρώματος αναβοσβήνει κάθε 5 δευτερόλεπτα περίπου Μη συνδεδεμένο η λυχνία LED πράσινου χρώματος αναβοσβήνει κάθε 2 δευτερόλεπτα περίπου Χαμηλή μπαταρία η κόκκινη λυχνία LED αναβοσβήνει ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το δεξί ακουστικό είναι το κυρίως το μόνο που λειτουργεί όταν τα ακουστικά χρησιμοποιούνται κα...

Page 26: ... 1 ﻣدﺧل ﻓﻲ اﻟﺷﺣن ﻛﺎﺑل طرﻓﻲ أﺣد ل ِ أدﺧ اﻟﻣﯾﻛرو USB ﻓﻲ اﻵﺧر اﻟطرف ل ِ أدﺧ ﺛم ﻣﺎﯾﻛرو َذ ﻔ ﻣﻧ ﻓﻲ أو ﺑطﺎرﯾﺎت ﺷﺎﺣن USB ﻷﺣد اﻟﻛوﻣﺑﯾوﺗرات TEJZEARFREEBTTWS 3 ﺎﻋﺎت ﱠ ﻣ اﻟﺳ ارﺗداء ﻛﯾﻔﯾﺔ ﻓﻲ وﻟوﺿﻌﮭﺎ اﻷذن ﺻﯾوان ﻓﻲ ﺎﻋﺔ ﱠ ﻣ اﻟﺳ ل ِ أدﺧ ھو ﻛﻣﺎ ﺑﻠﻔﮭﺎ ﻗم ﻟك ً ﺔ راﺣ اﻷﻛﺛر اﻟﻣﻛﺎن اﻟﺻورة ﻓﻲ ﻣوﺿﺢ 4 واﻟﺣﺎﻓظﺔ ﺎﻋﺎت ﱠ ﻣ اﻟﺳ ﺷﺣن ﺎﻋﺎت ﱠ ﻣ اﻟﺳ 1 اﻟﺷﺣن ﺣﺎﻓظﺔ ﻓﻲ ﺎﻋﺎت ﱠ ﻣ اﻟﺳ ل ِ أدﺧ 2 ﻟﻣﺑﺔ ﺗﺿﺎء LED ﻟوﻧﮭﺎ ﺛﺎﺑﺗﺔ ﺑﺈﺿﺎءة اﻟﺗﻧﺑﯾﮫ اﻟ...

Page 27: ...ﯾﮫ اﻟﺷﺣن 3 ﻟﻣﺑﺔ ﺗﻧطﻔﺊ LED ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻛﺗﻣﺎل ﻋﻧد اﻟﺗﻧﺑﯾﮫ اﻟﺷﺣن ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺗﺣﺗﺎج ﺎﻋﺎت ﱠ ﻣ اﻟﺳ ﺷﺣن TWS ﺳﺎﻋﺔ ﻣن ﻟﮭﺎ ﻣﻣﻛن ﺷﻛل ﺑﺄﻓﺿل وﺗﻌﻣل ﺳﺎﻋﺗﯾن إﻟﻰ ﯾﺣﺗﺎج ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﻣﺷﺣوﻧﺔ ﺗﻛون ﻋﻧدﻣﺎ ﺣواﻟﻲ إﻟﻰ اﻟﺣﺎﻓظﺔ ﺷﺣن 3 ﺣﺗﻰ ﺳﺎﻋﺎت ﯾﻛﺗﻣل 5 اﻟذﻛﻲ ﺑﺎﻟﮭﺎﺗف ﺎﻋﺎت ﱠ ﻣ اﻟﺳ ﺗوﺻﯾل ﻛﯾﻔﯾﺔ ﺗﺣﻘ اﻟذﻛﻲ واﻟﮭﺎﺗف ﺎﻋﺗﯾن ﱠ ﻣ اﻟﺳ رب ُ ﻗ أن ﻣن ﻖ اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﺗزﯾد ﻻ ﺑﺣﯾث اﻟﺑﻌض ﺑﻌﺿﮭﻣﺎ ﻣن واﺣد ﻣﺗر ﻋن ﺑﯾﻧﮭﻣﺎ اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ 1 ﺟﺎري ﻣﺷﺣوﻧﺔ اﻟﺣﺎﻓظﺔ أن ﻣن ﺗﺣﻘﻖ ﺛوان...

Page 28: ...ﺑﯾﮫ ﻛل اﻟﻠون اﻟﺧﺿراء 5 ًﺎ ﺑ ﺗﻘرﯾ ﺛوان ﻟﻣﺑﺔ ﺗوﻣض اﻟﺗوﺻﯾل ﯾﺗم ﻟم LED اﻟﺗﻧﺑﯾﮫ ًﺎ ﺑ ﺗﻘرﯾ ﺛﺎﻧﯾﺗﯾن ﻛل اﻟﻠون اﻟﺧﺿراء اﻟﯾﻣﻧﻰ ﺎﻋﺔ ﱠ ﻣ ﻟﻠﺳ اﻟﺗﻧﺑﯾﮫ R اﻟوﻣﯾض ﻓﻲ واﻷﺣﻣر اﻷﺧﺿر ﺑﺎﻟﻠوﻧﯾن 3 اﻟﮭﺎﺗف ﻓﻲ اﻟﺑﻠوﺗوث ﺧﺎﺻﯾﺔ ﺑﺗﻔﻌﯾل ﻗم ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر ﻗم اﻟظﺎھرة اﻷﺟﮭزة ﻗﺎﺋﻣﺔ وﻣن اﻟذﻛﻲ codiceBT ﻟﻣﺑﺔ ﺳﺗوﻣض LED اﻟﺗﻧﺑﯾﮫ اﻟ ﻋﻣﻠﯾﺔ ﻧﺟﺎح إﻟﻰ ﻟﻺﺷﺎرة ﺑﺑطء اﻟﻠون ﺧﺿراء اﻟﺗوﺻﯾل 6 ﻟﻣﺑﺎت ﻟون ﻣدﻟول LED اﻟﺗﻧﺑﯾﮫ اﻷﺣﻣر ﺑﺎﻟﻠون ﺛﺎﺑﺗﺔ إﺿﺎءة اﻟﺷﺣن ﺑﺎﻟﻠوﻧﯾ...

Page 29: ...ﻣ اﻟﺳ ﺷﺣن أﺛﻧﺎء اﺿﻐط MFB اﻟﻣﺗﻌددة اﻟوظﺎﺋف زر 3 ﺗوﻣض ﺣﺗﻰ ﻣرات ﻟﻣﺑﺎﺗﺎ LED اﻟﺣﻣرا اﻟﺗﻧﺑﯾﮫ اﻟﻠون واﻟﺧﺿراء ء اﻟزر ھذا ﻋﻠﻰ اﻟﺿﻐط ﻋن ف ﱠ ﻗ ﺗو ﺛم ﺎ ً ﻌ ﻣ ﻣﻼﺣظﺔ ﺎﻋﺔ ﱠ ﻣ اﻟﺳ ھﻲ اﻟﯾﻣﻧﻰ ﺎﻋﺔ ﱠ ﻣ اﻟﺳ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ MASTER وﻋﻧد اﺳﺗﺧدام ھﻲ ﻓﺈﻧﮭﺎ اﻟﮭﺎﺗﻔﯾﺔ اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ﻹﺟراء ﺎﻋﺎت ﱠ ﻣ اﻟﺳ ﺑﺗوﺟﯾﮭﺎت ً ﻋﻣﻼ وذﻟك ﺗﻌﻣل اﻟﺗﻲ اﻟوﺣﯾدة اﻟﻣرور ﻗواﻋد ً أوﻻ ﺳﺗﻘوﻣﺎن ﻓﺈﻧﮭﻣﺎ ﺎﻋﺗﯾن ﱠ ﻣ اﻟﺳ ﺗﺷﻐﯾل ﻋﻧد ﺑﻌد ﺛم اﻟﺑﻌض ﺑﻌﺿﮭﻣﺎ ﻣﻊ ًﺎ ﯾ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﺑﺎﻻﺗﺻﺎل ﺑ...

Page 30: ...ﺿﻐط اﻟوظﺎﺋف زر ﻓ اﻟﻣﺗﻌددة ﻋﻠﻰ اﺿﻐط اﻟوظﺎﺋف زر ﻓ اﻟﻣﺗﻌددة اﻟﺗﺷﻐﯾل إﯾﻘﺎف ﺣﺎﻓظﺔ ﻓﻲ ﺎﻋﺎت ﱠ ﻣ اﻟﺳ ل ِ أدﺧ ِﺊ ﻔ ﺳﺗﻧط اﻟﻐطﺎء ِﻖ ﻠ أﻏ ﺛم اﻟﺷﺣن ًﺎ ﯾ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﺎﻋﺎت ﱠ ﻣ اﻟﺳ Play pausa ﻣؤﻗت إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟوظﺎﺋف زر ﻋﻠﻰ ﻟﻣرﺗﯾن اﺿﻐط اﻟﻣﺗﻌددة MFB طرﯾﻘﺔ ﻓﻲ اﻻﺳﺗﻣﺎع audio ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟرد ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ إﻧﮭﺎء ھﺎﺗﻔﯾﺔ ھﺎﺗﻔﯾﺔ اﻟوظﺎﺋف زر ﻋﻠﻰ ﻟﻣرﺗﯾن اﺿﻐط اﻟﻣﺗﻌددة MFB ﺎﻋﺔ ﱠ ﻣ اﻟﺳ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ اﺳﺗﻘﺑﺎل رﻓض ھﺎﺗﻔﯾﺔ ﻋﻠﻰ ًﺎ ﺑ ﺗﻘرﯾ ﺛﺎﻧﯾﺗﯾن ﻟﻣدة...

Page 31: ...31 ...

Page 32: ...ek TWS trvá 1 až 2 hodiny a sluchátka fungují nejlépe jsou li plně nabita úplné nabití základny vyžaduje cca 3 h Párování s chytrým telefonem Zkontrolujte zda jsou sluchátka blízko chytrému telefonu ve vzdálenosti do jednoho metru 1 Zkontrolujte zda je základna nabitá či se nabíjí a vyjměte sluchátka za několik sekund uslyšíte hlášení Power on a začne blikat zelená LED 2 Asi za 5 sekund začne zele...

Page 33: ...í tlačítko L po dobu cca 2 s Význam barev LED Nabíjení svítí červeně V režimu připojování bliká střídavě zeleně a červeně Připojeno zelená LED bliká každých cca 5 sekund Nepřipojeno zelená LED bliká každé cca 2 sekundy Vybitá baterie LED bliká červeně POZNÁMKA Pravé sluchátko je hlavní a v případě použití sluchátek pro hovor funguje jako jediné v souladu s pravidly silničního provozu Jsou li aktiv...

Page 34: ...o úplnom dobití Nabíjanie TWS slúchadiel si vyžaduje 1 2 hodiny a slúchadlá najlepšie fungujú keď sa nabijú na 100 na úplne nabitie puzdra sú potrebné 3 hodiny Ako spárovať smartfón Ubezpečte sa že sú slúchadlá a smartfón blízko od seba vzdialenosť nesmie prekročiť jeden meter 1 Ubezpečte sa že je puzdro slúchadiel nabité alebo sa nabíja po niekoľkých sekundách sa ozve hlásenie Power On a začne bl...

Page 35: ...predtým spárované Reset výrobku Pre obnovenie výrobných nastavení sa počas nabíjania slúchadiel 3 krát dotknite tlačidla MFB kým červená a zelená LED dióda nezačnú blikať spoločne potom uvolnite tlačidlo Zhrnutie funkcií MFB multifunkčného tlačidla Pravé slúchadlo R Ľavé slúchadlo L Odmietnutie hovoru Siri funkcia Predchádzajúca nasledujúca skladba Vypnutie Play Pauza Prijatie ukončenie hovoru Po ...

Page 36: ...TEJZEARFREETWSBTK Printed in China Made in China ...

Reviews:

No comments

Related manuals for TEJZEARFREETWSBTK

Brand: Beyerdynamic Pages: 84

Brand: Beats Pages: 44

Brand: ZZN Pages: 2

Brand: Jarv Pages: 14

Brand: M-Audio Pages: 14

Brand: AUDICTUS Pages: 10

Brand: Sony Pages: 2

Brand: Sony Pages: 2

Brand: Sony Pages: 2

Brand: Sony Pages: 1

Brand: Sony Pages: 1

Brand: Sony Pages: 1

Brand: Sony Pages: 2

Brand: Sony Pages: 2

Brand: Sony Pages: 4

Brand: JBL Pages: 36

Brand: Champion Pages: 35

Brand: Starkey Pages: 11

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands