■ Engligh
Congratulations
Congratulations on your purchase of the JAXJOX® Foam RollerConnect™, an
innovative recovery tool designed to help you achieve your fitness goals. Its
elegant design and advanced technology result in a foam roller that operates
at varying vibration frequencies. By connecting the Foam RollerConnect to the
JAXOX®
App, you can track your recovery and fully grasp your fitness level with
JAXJOX IQ™
Read and understand the contents of this manual before attempting to use the
Foam RollerConnect™.
What’s in the box
Foam RollerConnect™
Charging cable
Carefully remove all items from the box and place them on a flat level surface.
Verify that all of the components have been included.
Should you find any parts missing, return the product to your point of purchase or
contact JAXJOX
®
at:
(425) 324-3017
Use the Foam RollerConnect™
a.
▲ selection button
Important! You must charge the Foam RollerConnect™ for at least three (3)
hours prior to the first use.
1.
Press the ▼ ON/OFF button and hold for 1 sec. to power on the Foam
RollerConnect™.
2. Connect the Foam RollerConnect™ to the app or Apple Watch® via
Bluetooth. Refer to your Android, IOS, or Apple Watch® documentation
for instructions on how to connect your device via Bluetooth. If using the
app or Apple Watch® to control the Foam RollerConnect™, then visit
https://jaxjox.com/foam-rollerconnect-overview/ for more information, and
instructions on how to use the app.
3. Automatic mode
a.
Press the ▲ to enter Automatic mode, and then wait 1 sec.
b. Press the + and – to select the desired recovery Activity (i.e. Mas-
sage, Strength, Hike, Cycle, or Run), and then press ▲ to enter the
Massage parts interface.
c.
Press the + and – to select the desired recovery Part (i.e. Neck, Arm,
Abdomen, Back, Waist, Thigh, Calf, or Foot), and then press ▲ to
enter the User select interface.
d. Press the + and – to select the desired User number (i.e. 1-10), and
then press
▲ to enter the Standby interface.
e. If changes to the settings are desired, then press and hold the +
button for two seconds to re-enter Automatic mode selection choices
Otherwise, press the▼button to start your Foam RollerConnect™
massage experience.
f.
Press the▼button to pause and restart the Foam RollerConnect™
massage.
g.
Press and hold the ▼button for three seconds to turn the Foam Roll
-
erConnect™ off.
4. Manual mode
a.
Press the▼to enter Manual mode, and then wait 1 sec.
b. Press the + and – to select the desired recovery Intensity level, and
then press ▲ to enter the Massage parts interface.
c. Press the
+ and – to select the desired recovery Part (i.e. Neck, Arm,
Abdomen, Back, Waist, Thigh, Calf, or Foot), and then press ▲ to
enter the Massage time setting interface.
d. Press the + and – to select the desired massage time length (i.e.
0-59:59), and then press ▲ to enter the User select interface.
e. Press the + and – to select the desired User number (i.e. 1-10), and
then press ▲ to enter the Standby interface.
f.
If changes to the settings are desired, then press and hold the +
button for two seconds to re-enter Automatic mode selection choices
Otherwise, press the▼button to start your Foam RollerConnect™
massage experience.
g.
Press the▼button to pause and restart the Foam RollerConnect™
massage.
h.
Press and hold the ▼button for three seconds to turn the Foam Roll
-
erConnect™ off.
Safety Warnings
The Foam RollerConnect™ can roll and tumble, so care should be taken when
storing the fitness equipment away from areas where it could become a trip or
falling object hazard. Before starting your recovery exercise, ensure your envi-
ronment is free of anything that may interfere with your movements.
Consult your physician before starting a workout plan. If you experience faint
-
ness, pain, or shortness of breath, stop exercising immediately and consult a
physician.
Select an intensity level that is appropriate for your fitness level.
The Foam RollerConnect™ is not a toy. Do not allow children or pets to play with
or around the device. Supervise and provide instruction to anyone under the age
of 18 using the device.
Do not drop the Foam RollerConnect™ or use excessive force when using the
Foam RollerConnect™.
The Foam RollerConnect™ is for indoor use only. Avoid using it near water, or in
high humidity areas such as a sauna or steam room.
Prior to cleaning, unplug the Foam RollerConnect™. To clean the Foam Roller-
Connect™ shell, use a dry or slightly damp cloth. Avoid using detergents. Avoid
water coming in contact with the base, as it contains sensitive electronics.
Satisfaction guarantee
If you are not satisfied with your JAXJOX®
Foam RollerConnect™ (hereafter
referred to as the “Product”) for any reason, you have 30 days from the date of
purchase to request a full refund.
To qualify for a refund, the following conditions must be met:
·
You must contact JAXJOX® within 30 days of your purchase date.
·
You must return the Product to JAXJOX® to receive a refund. Returned
Product (s) must be in good physical condition (not broken or damaged).
All components originally included with your purchase must be included
with your return.
Shipping and handling charges, gift wrap fees, and taxes paid (such as state,
customs, or VAT) are not refundable. You are responsible for all shipping charges
and you assume the risk of loss or damage to the returned Product (s) while in
transit back to JAXJOX®.
Limited warranty
JAXJOX
® warrants to the original purchaser that your Foam RollerConnect
™
(hereafter referred to as the “Product”) shall be free from defects in materials and
workmanship under normal use for a period of one (1) year from the date of pur
-
chase.
If such a defect arises and a request is received by JAXJOX® within the applica
-
ble Warranty Period, JAXJOX® will, at its option and to the extent permitted by
law, either (1) repair the Product at no charge, using new or refurbished replace
-
ment parts, or (2) replace the Product with a new or refurbished Product. In the
event of such a defect, to the extent permitted by law, these are your sole and
exclusive remedies. Shipping and handling charges may apply except where pro
-
hibited by applicable law. This Limited Product Warranty is valid only in the juris
-
dictions where the Products are sold by JAXJOX® itself or through its authorized
reseller or agent and is valid to the extent permitted by the applicable laws of
such jurisdictions. Any replacement Product will be warranted for the remainder
of the original warranty period or thirty (30) days, whichever is longer, or for any
additional period of time that may be required by applicable law.
How to obtain warranty service
To be eligible for service under this Limited Warranty you must contact JAX
-
JOX®. As may be required by applicable law. JAXJOX® may require you to
furnish proof of purchase details and/or comply with other requirements before
receiving warranty service.
Claims must be made within the specified warranty period.
Questions or concerns
JAXJOX® stands behind the quality of our product. We hope that our beautifully
designed, interconnected fitness products and accessories meet your needs and
get you where you want to be. If you need assistance or are experiencing iss
ues
with your product, please contact us for help and answers.
For customer services enquiries:
For general inquiries:
(425) 324-3017
Notices
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device must not cause harmful interference, and
(2) this device must not accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
WARNING Changes or Modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits of
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
·
Reorient or relocate the receiving antenna.
·
Increase the separation between the equipment and receiver.
·
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
·
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device meets the FCC requirements for RF exposure in public or
uncontrolled environments.
Waste electrical products should not be disposed of with household waste.
Please recycle where facilities exist. Contact your local government or retailer for
additional information.
■ French
Félicitations
Félicitations vous venez d’acquérir le JAXJOX® Foam RollerConnect™, un
accessoire de récupération innovant conçu pour vous aider à atteindre vos
objectifs de condition physique. Ce rouleau de massage associe un design
élégant et une technologie avancée pour produire des vibrations à différentes
fréquences. En connectant le Foam RollerConnect™ avec l’application JAXJOX®
vous pourrez suivre votre récupération.
Veuillez lire l’intégralité du contenu de ce manuel avant d’utiliser le Foam
RollerConnect™.
Contenu de la boîte
Foam RollerConnect™
Câble de recharge
Retirez soigneusement tous les éléments de la boîte et placez-les sur une
surface plane. Vérifiez que tous les composants sont présents.
Si l’un des éléments est manquant, retournez le produit à votre revendeur ou
contactez JAXJOX
®
:
(425) 324-3017
Utilisation du Foam RollerConnect™
a. ▲ bouton de sélection
Important ! Vous devez recharger le Foam RollerConnect™ durant au moins trois
(3) heures avant la première utilisation.
1.
Appuyez sur le bouton ▼ ON/OFF et maintenez pendant 1
sec. pour
mettre le Foam RollerConnect™ sous tension.
2. Connectez le Foam RollerConnect™ à l’application ou à votre Apple
Watch® par Bluetooth. Consultez le manuel de votre Apple Watch® ou
de votre appareil Android ou iOS pour les instructions de connexion par
Bluetooth. Si vous utilisez l’application ou une Apple Watch® pour contrô-
ler le Foam RollerConnect™, consultez https://jaxjox.com/foam-roller
-
connect-overview/ pour obtenir plus d’informations.
3. Mode automatique
a.
Appuyez sur ▲ pour accéder au mode automatique, puis patientez
1 sec.
b. Appuyez sur + et – pour sélectionner le type de récupération (ex.
Foam Roller
Connect™
MODEL: JJ06657
massage, force, randonnée, cyclisme, ou course), puis appuyez sur
▲ pour accéder à la sélection de la zone de massage.
c. Appuyez sur + et – pour sélectionner la zone de massage (ex. Cou,
bras, abdomen, dos, taille, cuisse, mollet, ou pied), puis appuyez sur
▲ pour accéder à la sélection de l’utilisateur.
d. Appuyez sur + et – pour sélectionner le numéro d’utilisateur (ex. 1-10),
puis appuyez sur ▲ pour accéder au mode veille.
e.
Si vous souhaitez modifier les réglages, maintenez le
du-
rant deux secondes pour revenir à la sélection des paramètres du
mode automatique. Si les réglages vous conviennent, appuyez sur▼
pour démarrer le massage du Foam RollerConnect™.
f.
Appuyez sur▼ pour mettre en pause et reprendre le massage du
Foam RollerConnect™.
g.
Maintenez le bouton ▼durant trois secondes pour éteindre le Foam
RollerConnect™.
4. Mode manuel
a.
Appuyez sur ▲ pour accéder au mode manuel, puis patientez 1 sec.
b. Appuyez sur + et – pour sélectionner l’intensité de la récupération,
puis appuyez sur ▲ pour accéder à la sélection de la zone de mas
-
sage.
c. Appuyez sur + et – pour sélectionner la zone de massage (ex. Cou,
bras, abdomen, dos, taille, cuisse, mollet, ou pied), puis appuyez sur
▲ pour sélectionner la durée du massage.
d. Appuyez sur + et – pour sélectionner la durée du massage (ex.
0-59:59), puis appuyez sur ▲ pour accéder à la sélection de l’utilisa
-
teur.
e. Appuyez sur + et – pour sélectionner le numéro d’utilisateur (ex. 1-10),
puis appuyez sur ▲ pour accéder au mode veille.
f.
Si vous souhaitez modifier les réglages, maintenez le du
-
rant deux secondes pour revenir à la sélection des paramètres du
mode manuel. Si les réglages vous conviennent, appuyez sur▼
pour
démarrer le massage du Foam RollerConnect™.
g.
Appuyez sur▼ pour mettre en pause et reprendre le massage du
Foam RollerConnect™.
h.
Maintenez le bouton ▼durant trois secondes pour éteindre le Foam
RollerConnect™.
Informations relatives à la sécurité
Le Foam RollerConnect™ peut rouler et chuter, veuillez ranger le matériel de
sorte qu’il ne puisse pas tomber ou faire trébucher une personne. Avant de
commencer votre exercice de récupération, vérifiez que votre environnement est
exempt d’éléments pouvant interférer avec vos mouvements.
Consultez votre médecin avant de commencer un programme d’entraînement.
En cas de malaise, de douleur, ou d’essoufflement, cessez immédiatement
l’exercice et consultez un médecin.
Sélectionnez un niveau d’intensité adapté à votre condition physique.
Le Foam RollerConnect™ n’est pas un jouet. Les enfants et les animaux ne
doivent pas jouer avec ou à proximité de l’appareil. Les personnes de moins de
18 ans ne doivent pas utiliser cet appareil sans surveillance.
Ne pas faire tomber le Foam RollerConnect™ ou exercer une force excessive
sur le Foam RollerConnect™.
Le Foam RollerConnect™ est conçu pour un usage en intérieur uniquement. Ne
pas l’utiliser à proximité d’un liquide, ou dans un environnement humide comme
un sauna ou un hammam.
Avant le nettoyage, débranchez le Foam RollerConnect™. Pour nettoyer le
boîtier du Foam RollerConnect™, utilisez un linge sec ou légèrement humide.
Évitez le contact de la base avec de l’eau, car elle contient des composants élec-
troniques sensibles.
Garantie de satisfaction
Si votre JAXJOX® Foam RollerConnect™ (ci-après dénommé le « Produit ») ne
répond pas à vos attentes, vous disposez d’un délai de 30 jours après la date
d’achat pour demander un remboursement intégral.
Pour bénéficier d’un remboursement, les conditions suivantes doivent être rem
-
plies :
·
Vous devez contacter JAXJOX® sous 30 jours après la date d’achat.
·
Vous devez retourner le Produit à JAXJOX® pour recevoir un
remboursement. Le Produit retourné doit être en bon état (fonctionnel et
non endommagé). Tous les composants présents lors de l’achat doivent
être inclus avec votre retour.
Les frais d’expédition et de manutention, les frais d’emballage et les taxes (ex.
douanes ou TVA) ne sont pas remboursables. Les frais d’expédition sont à votre
charge et vous acceptez la responsabilité en cas de perte ou de dommages oc-
casionnés au Produit retourné lors du transit vers JAXJOX®.
Garantie limitée
JAXJOX® garantit à l’acheteur initial que le Foam RollerConnect™ (ci-après
dénommé le « Produit ») est exempt de tout défaut matériel et vice de fabrication
dans le cadre d’une utilisation normale pour une période d’un (1) an à partir de la
date d’achat.
Si le Produit est défectueux et qu’une demande est formulée auprès de
JAXJOX® pendant la période de garantie applicable, JAXJOX® pourra choisir,
dans la limite de la règlementation en vigueur, de (1) réparer le Produit sans frais
avec des pièces neuves ou reconditionnées, ou de (2) remplacer le Produit par
un Produit neuf ou reconditionné. Dans le cas d’un Produit défectueux, dans les
limites autorisées par la loi, ces options constituent votre seul et exclusif recours.
Des frais d’expédition et de manutention peuvent s’appliquer, sauf interdiction par
la règlementation en vigueur. Cette garantie limitée du Produit est valide unique-
ment dans les juridictions où le Produit est commercialisé par JAXJOX® ou l’un
des revendeurs ou agents agréés, et est valide dans les limites autorisées par la
loi en vigueur dans ces juridictions. Tout Produit de remplacement sera garanti
pour la durée restante de la garantie originale ou pour une période de trente (30)
jours, si celle-ci est plus longue, ou pour toute période supplémentaire imposée
par la règlementation en vigueur.
Service de garantie
Pour bénéficier de cette garantie limitée, vous devez contacter JAXJOX®.
Comme peut l’exiger la règlementation en vigueur, JAXJOX® pourra vous de-
mander de fournir une preuve d’achat et/ou de remplir d’autres conditions avant
de fournir un service de garantie. Les demandes doivent être formulées pendant
la période de garantie spécifiée.
Questions ou remarques
La qualité des produits JAXJOX® est garantie. Nous espérons que nos produits
et accessoires sportifs interconnectés répondront à vos attentes et vous aideront
à atteindre vos objectifs. Si vous avez besoin d’aide ou rencontrez des pro-
blèmes avec votre produit, veuillez nous contacter.
Service clientèle :
Questions générales :
(425) 324-3017
Déclarations
Cet appareil est conforme à la section 15 du règlement de la FCC. Son
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil
ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) il doit accepter toutes
les interférences reçues, y compris celles qui pourraient provoquer un
fonctionnement indésirable de l’appareil.
Remarque: Cet appareil a été testé et classé dans la catégorie d’un appareil
numérique de classe B en accord avec la section 15 du règlement de la FCC.
Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les
interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement
génère, utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio, s’il n’est pas
installé ni utilisé selon les instructions, il peut générer des interférences nuisibles
aux communications de type radio. Cependant aucune certitude n’existe sur
la génération possible d’interférences dans une installation particulière. Si des
interférences nuisibles à la réception de radio ou de télévision sont créées, ce
qui peut être déterminé en allumant et en éteignant les équipements, l’utilisateur
peut tenter de corriger la situation à l’aide de l’une des méthodes ci-dessous :
1.
Changer l’orientation ou l’emplacement de l’antenne de réception. 2.
Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur. 3. Brancher cet
équipement dans une prise sur un circuit différent. 4. Consulter 3Dlabs ou un
technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir de l
’assistance.
·
Changer l’orientation ou l’emplacement de l’antenne de réception.
·
Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
·
Brancher cet équipement dans une prise sur un circuit différent.
·
Consulter le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté
pour obtenir une assistance. Cet appareil est conforme aux exigences
de la FCC relatives à l’exposition aux radiofréquences dans les
environnements publics ou non contrôlés.
Les déchets électroniques ne doivent pas être éliminés avec les déchets
ménagers. Veuillez recycler auprès des installations existantes. Contactez votre
collectivité ou revendeur pour plus d’informations.
■ Italian
Congratulazioni
Congratulazioni per aver acquistato JAXJOX® Foam RollerConnect™, un
innovativo strumento progettato per aiutarti a raggiungere i tuoi obiettivi di
fitness. Il suo design elegante e la sua tecnologia avanzata si traducono in un
rullo in schiuma che opera a diverse frequenze di vibrazione. Collegando il Foam
RollerConnect™ all’applicazione JAXJOX® potrai tenere traccia della tua attività
di fitness.
Leggere attentamente il contenuto del presente manuale prima di utilizzare la
Foam RollerConnect™.
Cosa è compreso nella confezione
Foam RollerConnect™
Cavo di ricarica
Rimuovere con cura tutti gli elementi dalla scatola e posizionarli su una superficie
piana. Verificare la completezza della confezione/consegna.
In caso di parti mancanti, restituire il prodotto al punto vendita o contattare
JAXJOX®:
[email protected] o
(425) 324-3017
Uso di Foam RollerConnect™
a.
▲
tasto di selezione
Importante! Ricaricare il Foam RollerConnect™ per almeno tre (3) ore prima
del primo utilizzo.
1.
Premere il pulsante ▼ ON/OFF e tenere premuto per 1 secondo per
accendere il Foam RollerConnect™.
2. Collegare il Foam RollerConnect™ all’app o all’Apple Watch® tramite
Bluetooth. Consulta la documentazione di Android, IOS o Apple Watch®
per istruzioni su come collegare il dispositivo via Bluetooth. Se utilizzi l’app
o Apple Watch® connessi al Foam RollerConnect™, visita https://jaxjox.
com/foam-rollerconnect-overview/ per ulteriori informazioni e istruzioni su
come usare l’app.
3. Modalità automatica
a.
Premere il tasto ▲ per selezionare la modalità automatica e attende
-
re 1 secondo.
b. Premere i pu e - per selezionare l’attività desiderata (ad es.
Massaggio, Forza, Escursione, Ciclo o Corsa), quindi premere ▲ per
accedere all’interfaccia Massaggio.
c. Premere i pu e - per selezionare la parte da massaggiare (ad
es. collo, braccio, addome, schiena, vita, coscia, polpaccio o piede),
quindi premere ▲ per accedere all’interfaccia di selezione utente.
d. Premere i tasti + e - per selezionare il numero utente desiderato (ad
es. 1-10), quindi premere ▲ per accedere all’interfaccia Standby.
e.
Se si desidera modificare le impostazioni, premere e tenere premuto
il pu per due secondi per rientrare nelle opzioni di selezione
della modalità automatica. Altrimenti premere il pulsante▼ per avvi
-
are il massaggio Foam RollerConnect™.
f.
Premere il tasto▼ per mettere in pausa e riavviare il massaggio
Foam RollerConnect™.
g.
Premere e tenere premuto il tasto ▼ per tre secondi per spegnere il
Foam RollerConnect™.
4.
M
odalità manuale
a.
Premere il tasto▼ per entrare in modalità manuale, quindi attendere
1 secondo..
b. Premere i pu e - per selezionare il livello di intensità di
recupero desiderato, quindi premere ▲ per accedere all’interfaccia
Massaggio.
c. Premere i pu e - per selezionare la parte da massaggiare (ad
es. collo, braccio, addome, schiena, vita, coscia, polpaccio o piede),
quindi premere ▲ per accedere all’interfaccia di impostazione del
tempo di massaggio.
d. Premere i pu e - per selezionare il tempo di massaggio desid-
erato (ad es. 0-59:59), quindi premere ▲ per accedere all’interfaccia
di selezione utente.
e. Premere i tasti + e - per selezionare il numero utente desiderato (ad
es. 1-10), quindi premere ▲ per accedere all’interfaccia Standby.
f.
Se si desidera modificare le impostazioni, premere e tenere premuto
il pu per due secondi per rientrare nelle opzioni di selezione
della modalità automatica. Altrimenti premere il pulsante▼ per avvi
-
are il massaggio Foam RollerConnect™.
g.
Premere il tasto▼ per mettere in pausa e riavviare il massaggio
Foam RollerConnect™.
h.
Premere e tenere premuto il tasto ▼ per tre secondi per spegnere il
Foam RollerConnect™.
Avvertenze di sicurezza
Il Foam RollerConnect™ può rotolare e cadere, quindi è necessario prestare
attenzione quando si ripone l’attrezzatura fitness lontano da aree in cui potrebbe
rappresentare un pericolo, ad esempio se potrebbe far inciampare o far cadere
oggetti. Prima di iniziare gli esercizi, assicurarsi che l’ambiente sia libero da
qualsiasi oggetto che possa interferire con i movimenti.
Consultare il proprio medico prima di iniziare un piano di allenamento. In caso
di svenimento, dolore o mancanza di respiro, interrompere immediatamente
l’esercizio fisico e consultare un medico.
Selezionare un livello di intensità adatto al proprio livello di forma fisica.
Il Foam RollerConnect™ non è un giocattolo. Non consentire a bambini o animali
domestici di giocare con il dispositivo o intorno ad esso. Supervisionare e fornire
istruzioni a tutti i minori di 18 anni che utilizzano il dispositivo.
Non far cadere il Foam RollerConnect™ o usare una forza eccessiva nell’uso del
Foam RollerConnect™.
Il Foam RollerConnect™ è solo per uso interno. Evitare di usarlo vicino all’acqua
o in zone ad alta umidità come la sauna o il bagno turco.
Prima della pulizia, scollegare il Foam RollerConnect™. Per pulire l’esterno
del Foam RollerConnect™, utilizzare un panno asciutto o leggermente umido.
Evitare l’uso di detergenti. Evitare che l’acqua entri in contatto con la base, in
quanto contiene componenti elettronici sensibili.
Garanzia soddisfatti o rimborsati
Se non sei soddisfatto del tuo JAXJOX® Foam RollerConnect™ (di seguito
denominato “Prodotto”) per qualsiasi motivo, hai 30 giorni dalla data di acquisto
per richiedere un rimborso completo.
Per poter beneficiare di un rimborso, devono essere soddisfatte le seguenti
condizioni:
·
Devi contattare JAXJOX® entro 30 giorni dalla data di acquisto.
·
Devi restituire il Prodotto a JAXJOX® per ricevere un rimborso. I Prodotti
restituiti devono essere in buone condizioni fisiche (non devono essere
rotti o danneggiati). Tutti le componenti originariamente incluse al
momento dell’acquisto dovranno essere incluse nel reso.
Le spese di spedizione, di gestione e di imballaggio e le tasse pagate (come
le imposte, i dazi o l’IVA) non sono rimborsabili. L’utente è responsabile di tutte
le spese di spedizione e si assume il rischio di perdita o danneggiamento del
Prodotto (o dei Prodotti restituiti) durante il trasporto del reso a JAXJOX®.
Garanzia limitata
JAXJOX® garantisce all’acquirente originale che il Foam RollerConnect™ (di
seguito denominato “Prodotto”) sarà privo di imperfezioni materiali, in condizioni
di normale utilizzo per un periodo di un (1) anno dalla data di acquisto.
In caso si verifichino tali difetti e una richiesta viene ricevuta da JAXJOX® entro
il Periodo di garanzia applicabile, JAXJOX® provvederà, a sua scelta e nella
misura consentita dalla legge, a (1) riparare gratuitamente il Prodotto, utilizzando
parti di ricambio nuove o ricondizionate, oppure (2) sostituire il Prodotto con un
Prodotto nuovo o rinnovato. In caso di tale difetto, nella misura consentita dalla
legge, questi sono gli unici ed esclusivi rimedi. Le spese di spedizione e di mov
-
imentazione possono essere applicate salvo ove proibito dalla legge applicabile.
La presente Garanzia Limitata sui Prodotti è valida solo nelle giurisdizioni in cui
i Prodotti sono venduti da JAXJOX® stessa o tramite il suo rivenditore o agente
autorizzato ed è valida nella misura consentita dalle leggi applicabili di tali giu-
risdizioni. Qualsiasi Prodotto sostitutivo sarà garantito per il resto del periodo di
garanzia originale o per trenta (30) giorni, a seconda di quale sia più lungo, o per
qualsiasi periodo di tempo supplementare che possa essere imposto dalla legge
applicabile.
Come usufruire della garanzia
Per poter usufruire dei servizi previsti dalla presente Garanzia limitata è neces
-
sario contattare JAXJOX®. Come richiesto dalla legge applicabile. JAXJOX®
può richiedere di fornire la prova d’acquisto e/o soddisfare altri requisiti prima di
ricevere il servizio di garanzia.
I reclami devono essere presentati entro il periodo di garanzia specificato.
Domande o dubbi
JAXJOX® è sinonimo di qualità. Ci auguriamo che i nostri prodotti e accessori
per il fitness siano ben progettati e interconnessi e che soddisfino le tue
esigenze. Se hai bisogno di assistenza o se hai problemi con il tuo prodotto,
contattaci per ottenere aiuto e risposte.
Per richieste di assistenza clienti:
Per domande di questione generale:
(425) 324-3017
Avviso
Il presente dispositivo è conforme alla sezione 15 delle normative FCC. Il
funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) il presente dispositivo
non deve causare interferenze dannose e (2) il presente dispositivo non deve
accettare alcuna interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono
causare un funzionamento indesiderato.
Nota:
la presente apparecchiatura è stata testata e soddisfa i requisiti di un dispositivo
digitale di Classe B, in conformità alla Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono
stati progettati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze
dannose in ambiente domestico. La presente apparecchiatura genera, utilizza
e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in
conformità con le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni
radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che le interferenze non si verifichino in
una particolare installazione. Se questo apparecchio causa interferenze dannose
alla ricezione radio o televisiva, che possono essere determinate spegnendo
e riaccendendo l’apparecchio, l’utente è incoraggiato a tentare di correggere
l’interferenza con una o più delle seguenti contromisure:
·
Riorientare o riposizionare l’antenna di ricezione.
·
Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore.
·
Collegare l’apparecchio ad una presa su un circuito diverso da quello a
cui è collegato il ricevitore.
·
Consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo esperto. Il presente
dispositivo soddisfa i requisiti FCC per l’esposizione alle radiofrequenze
in ambienti pubblici o non controllati.
I rifiuti elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Si prega
di riciclare il dispositivo laddove esistano tali impianti di riciclaggio. Per ulteriori
informazioni, contattare l’amministrazione locale o il proprio rivenditore.
■ Pусский
Поздравляем!
Поздравляем вас с приобретением массажного валика Foam RollerConnect™
JAXJOX®
, инновационного приспособления для восстановления мышц
,
помогающего вам достигать спортивных целей. Массажный валик для
фитнеса имеет оригинальную конструкцию, а благодаря использованию
передовых технологий способен работать с различной частотой вибрации.
Подключив Foam RollerConnect™ к приложению JAXJOX®, вы сможете
отслеживать свои действия по восстановлению мышц после тренировок.
Перед использованием Foam RollerConnect™ внимательно прочтите
инструкцию.
Что в коробке
Массажный валик Foam RollerConnect™
Зарядный кабель
Аккуратно извлеките все предметы из коробки и поместите их на ровную
поверхность. Проверьте комплектность товара.
Если вы обнаружите, что какие-либо детали отсутствуют, верните продукт в
пункт покупки или обратитесь в
JAXJOX
®
по адресу:
[email protected] или по телефону:
(425) 324-3017
Использование Foam RollerConnect™
a. ▲ кнопка выбора
Важно! Перед первым использованием необходимо зарядить валик Foam
RollerConnect™ в течение не менее трех часов.
1.
Чтобы включить валик Foam RollerConnect™, нажмите кнопку ▼
ON/OFF и удерживайте ее в течение одной секунды.
2.
Подключите Foam RollerConnect™ к приложению или Apple
Watch® через Bluetooth. Инструкции по подключению устройства
через Bluetooth см. в руководстве по эксплуатации для устройств
Android, IOS или Apple Watch®. При использовании приложения
или Apple Watch® для управления массажным валиком Foam
RollerConnect™ зайдите на https://jaxjox.com/foam-rollerconnect-
overview/ для получения дополнительной информации и
инструкций по использованию приложения.
3. Автоматический режим
a.
Для перехода в автоматический режим нажмите▲ и подождите
одну секунду
.
b.
Нажатием кнопок
+
и – выберите желаемую восстановительную
деятельность (например, массаж, силовая тренировка, турпоход,
цикл или бег), а затем нажмите ▲ для перехода в интерфейс
видов массажа (частей тела).
c.
Нажатием + и – выберите часть тела, нуждающуюся в
восстановлении (например, шею, руки, живот, спину, талию,
бедро, икры или ступни), а затем нажмите ▲, чтобы войти в ин
-
терфейс выбора пользователя.
d.
Нажатием + и – выберите нужный номер пользователя (1-10), а
затем нажмите ▲ для перехода в режим ожидания.
e.
Если требуется изменить настройки, нажмите и удерживайте
кнопку
+
в течение двух секунд, чтобы снова войти в
автоматический режим выбора. Если менять настройки не
нужно, нажмите кнопку ▼, чтобы начать массаж валиком Foam
RollerConnect™.
f.
Для приостановки и перезапуска массажа валиком Foam
RollerConnect™ нажмите кнопку ▼.
g.
Для выключения валика Foam RollerConnect™ нажмите и
удерживайте кнопку ▼ в течение трех секунд.
4.
Ручной режим
a.
Для перехода в ручной режим нажмите ▼ и подождите одну
секунду
.
b.
Нажимайте + и – для выбора желаемого уровня интенсивности
восстановления, а затем нажмите ▲ для входа в интерфейс
видов массажа (частей тела).
c.
Нажатием + и – выберите часть тела, нуждающуюся в
восстановлении (например, шею, руки, живот, спину, талию,
бедро, икры или ступни), а затем нажмите ▲, чтобы войти в ин
-
терфейс настройки продолжительности массажа.
d.
Нажатием + и – выберите желаемую продолжительность
массажа (например, 0-59:59), а затем нажмите ▲ для перехода в
интерфейс выбора пользователя.
e.
Нажатием + и – выберите нужный номер пользователя (1-10), а
затем нажмите ▲ для перехода в режим ожидания.
f.
Если требуется изменить настройки, нажмите и удерживайте
кнопку
+
в течение двух секунд, чтобы снова войти в
автоматический режим выбора. Если менять настройки не
нужно, нажмите кнопку ▼, чтобы начать массаж валиком Foam
RollerConnect™.
g.
Для приостановки и перезапуска массажа валиком Foam
RollerConnect™ нажмите кнопку ▼.
h.
Для выключения валика Foam RollerConnect™ нажмите и
удерживайте кнопку ▼ в течение трех секунд.
Техника безопасности
Валик Foam RollerConnect™ может катиться и падать, поэтому следует
соблюдать осторожность при хранении фитнес-оборудования: хранить
его вдали от мест, где оно может представлять опасность спотыкания
или падающего предмета. Перед началом восстановительного занятия
убедитесь, что вокруг вас нет ничего, что могло бы помешать вашим
движениям.
Прежде чем приступить к тренировкам, проконсультируйтесь с врачом.
Если вы испытываете слабость, боль или одышку, немедленно прекратите
занятие и обратитесь к врачу.
Выбирайте уровень интенсивности, соответствующий вашему уровню
физической подготовки.
Валик Foam RollerConnect™ – не игрушка. Не разрешайте детям и
домашним животным играть с устройством или рядом с ним. Лица младше
18 лет должны быть проинструктированы и могут пользоваться устройством
под наблюдением взрослых.
Нельзя бросать валик Foam RollerConnect™ и прилагать чрезмерные усилия
при его использовании.
Массажный валик Foam RollerConnect™ предназначен только для
использования в помещении. Не используйте валик в непосредственной
близости от воды или в помещениях с повышенной влажностью, таких как
сауна или парилка.
Перед очисткой отключите Foam RollerConnect™ от сети. Для очистки
корпуса Foam RollerConnect™ используйте сухую или слегка влажную
ткань. Избегайте использования моющих средств. Избегайте попадания
воды на основание валика, поскольку в нем расположена чувствительная
электроника.
Гарантия удовлетворенности клиентов
Если вы по какой-либо причине не удовлетворены массажным валиком
Foam RollerConnect™ JAXJO
X® (далее – «товар»), у вас есть 30 дней с
даты покупки, чтобы запросить полный возврат средств.
Чтобы претендовать на возврат средств, необходимо выполнить следующие
условия:
·
вы должны связаться с JAXJOX® в течение 30 дней с даты покупки;
·
чтобы получить возмещение стоимости покупки, вы должны вернуть
товар в JAXJOX®. Возвращенные товары должны быть в хорошем
физическом состоянии (не сломаны и не повреждены). Необходимо
вернуть изготовителю все компоненты, входившие в комплектацию
товара при покупке.
Стоимость доставки и транспортной обработки груза, сборы за подарочную
упаковку и уплаченные налоги и пошлины (например, госпошлина,
таможенные сборы или НДС) не возвращаются. Вы несете ответственность
за все расходы по доставке и принимаете на себя риск потери или
повреждения возвращенного товара при его транспортировке в JAXJOX®.
Ограниченная гарантия
JAXJOX® гарантирует первоначальному покупателю массажного валика
Foam RollerConnect™ (далее – «товар») отсутствие дефектов материалов и
производственного брака при нормальной эксплуатации товара в течение 1
(одного) года с даты покупки.
Если такой дефект возник и JAXJOX® получит соответствующую заявку в
течение применимого гарантийного срока, JAXJOX® по своему выбору и
в пределах, разрешенных законом, либо (1) отремонтирует продукт бес
-
платно, используя новые или отремонтированные запасные части, либо
(2) заменит продукт новым или отремонтированным продуктом. В случае
возникновения такого дефекта, в той степени, насколько это разрешено
законом, вышеуказанные меры являются вашим единственным и исключи
-
тельным средством компенсации. Может взиматься стоимость доставки и
транспортной обработки груза, за исключением случаев, когда это запре
-
щено действующим законодательством. Данная ограниченная гарантия
на товар действительна только в тех юрисдикциях, где товары продаются
самой компанией JAXJOX® или через ее уполномоченного реселлера или
агента, и действительна в пределах, разрешенных применимым законо
-
дательством таких юрисдикций. Гарантия на любой заменяемый продукт
предоставляется на оставшуюся часть первоначального гарантийного срока
или на
30 (
тридцать) дней, в зависимости от того, какой срок больше, или
на любой дополнительный период времени, который может потребоваться в
соответствии с действующим законодательством.
Как получить гарантийное обслуживание
Чтобы получить право на обслуживание по этой ограниченной гарантии, вы
должны связаться с JAXJOX®. Как может быть предусмотрено действующим
законодательством, прежде чем предоставить вам гарантийное
обслуживание, JAXJOX® может потребовать от вас предоставления
доказательств совершения покупки и/или выполнения других требований.
Претензии должны быть предъявлены в течение указанного гарантийного
срока.
Вопросы или проблемы
JAXJOX® гордится качеством своей продукции. Мы надеемся, что наши
прекрасно оформленные, связанные между собой фитнес-продукты и ак
-
сессуары удовлетворят ваши потребности и помогут вам достичь
желаемого. Если вам нужна помощь или возникли проблемы с
приобретенным у нас продуктом, свяжитесь с нами для получения помощи и
ответов.
По вопросам обслуживания клиентов:
По общим вопросам:
(425) 324-3017
