Jata JCES2201 Instructions Of Use Download

Page: 1 / 32

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • INSTRUCTIONS OF USE

INSTRUCTIONS D’USAGE • ISTRUZIONI PER L’USO

BEDIENUNGSANLEITUNG

JCES2201

ESTUFA DE CUARZO

QUARTZ STOVE

AQUECEDOR DE QUARTZO

POÊLE À QUARTZ

STUFA AL QUARZO

QUARZSTRAHLER

Summary of Contents for JCES2201

Page 1: ...DE USO INSTRU ES DE UTILIZA O INSTRUCTIONS OF USE INSTRUCTIONS D USAGE ISTRUZIONI PER L USO BEDIENUNGSANLEITUNG JCES2201 ESTUFA DE CUARZO QUARTZ STOVE AQUECEDOR DE QUARTZO PO LE QUARTZ STUFA AL QUARZO...

Page 2: ...2 3 1 2 4 6 5...

Page 3: ...4 Grelha 5 Interruptor antiqueda 6 Barras de quartzo PRINCIPAUX COMPOSANTS 1 Interrupteur de mise en marche I 2 Interrupteur de mise en marche II 3 Poign e 4 Grille 5 Interrupteur anti retournement 6...

Page 4: ...el alcance del aparato a menos que est n continuamente supervisados Los ni os mayores de 3 a os y menores de 8 a os solo deben poder encender y apagar el aparato siempre que este haya sido colocado o...

Page 5: ...le La manipulaci n o sustituci n de cualquier componente deber ser realizada por un Servicio T cnico Autorizado PRECAUCI N Algunas partes de este aparato pueden ponerse muy calientes y causar quemadur...

Page 6: ...en realizarlo los ni os sin supervisi n Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser sustituido por el fabricante o por su servicio postventa o personal similar cualificado con el fin de evitar un...

Page 7: ...arelho em funcionamento leia atentamente estas instru es e guarde as para futuras consultas Este produto unicamente adequado para espa os bem isolados ou para uso ocasional Este aparelho pode ser usad...

Page 8: ...ar se no aquecedor existirem sinais vis veis de danos N o usar este aparelho de aquecimento com um programador temporizador ou outro dispositivo que o ligue automaticamente pois h risco de inc ndio se...

Page 9: ...lo da temperatura ambiente N o utilizar este aquecedor de aquecimento em salas pequenas ocupadas por pessoas que n o possam sair da sala pelos seus pr prios meios a menos que exista vigil ncia permane...

Page 10: ...as grelhas sempre limpas de poeira e cot o Na sua limpeza n o utilize produtos qu micos ou abrasivos esfreg es met licos etc que possam deteriorar a superf cie PROTEC O DO MEIO AMBIENTE Na sua qualid...

Page 11: ...at of your household are the same Do not use this heating device in the immediate surroundings of a bathtub shower or swimming pool Do not use this heater if it has been dropped Do not use if there ar...

Page 12: ...device Do not use this heater in small rooms that are occupied by people who cannot leave the room by themselves unless you provide permanent surveillance Always place the heater in horizontal positio...

Page 13: ...nt to keep the grids clean of dust and fluff Do not use chemical or abrasive products such as metallic scourers which may deteriorate the surfaces of the appliance ENVIRONMENT PROTECTION Dispose the a...

Page 14: ...ntielles de danger Ne branchez pas l appareil sans v rifier que la tension indiqu e sur la plaque signal tique co ncide avec celle du secteur Ne pas utiliser cet appareil de chauffage proximit imm dia...

Page 15: ...quitter la pi ce par leurs propres moyens moins de fournir une surveillance permanente Pour le d brancher tirez la prise m le jamais le c ble AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie maintenir...

Page 16: ...er utiliser la poign e 3 situ e sur le haut de l appareil L appareil poss de un interrupteur anti retournement 7 plac sur un de ses pieds qui entra ne sa d connexion automatique en cas de chute MAINTI...

Page 17: ...scano i rischi dell utilizzo dello stesso I bambini maggiori di 3 anni e minori di 8 non devono attaccare l appareccio alla corrente elettrica regolare o pulire l apparecchio o effettuare operazioni d...

Page 18: ...recchio n sotto n di fronte a una presa di corrente Fare attenzione affinch i bambini non giochino con l apparecchio Tenere l apparecchio fuori dalla portata dell utente AVVERTENZE Non usare l apparec...

Page 19: ...arzo superiore e inferiore 6 Interruttore I II 1 e 2 Potenza massima Accende tutte le barre al quarzo 6 Quando non in uso portare l interruttore i in posizione off e scollegarlo dalla rete Per spostar...

Page 20: ...haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder unter 3 Jahren sind vom Ger t fern zu halten es sei denn sie werden st ndig beaufsichtigt Kinder zwischen 3 und 8 Jahren d rfen das Ger t nur...

Page 21: ...automatische An Abschaltung des Heizger ts gew hrleistet da Brandgefahr besteht wenn das Heizger t bedeckt oder falsch aufgestellt wird Dieses heirger t kann auf einer stets glatten und stabilen ober...

Page 22: ...keine Raumtemperaturregelung Verwenden Sie dieses Heizger t nicht in kleinen R umen in denen sich Personen aufhalten die das Zimmer nicht mehr allein ohne Hilfe verlassen k nnen es sei denn das Ger t...

Page 23: ...tikipp Schalter 7 in einem der F e der daf r sorgt dass sich das Ger t unverz glich abschaltet wenn es umkippen sollte WARTUNG UND REINIGUNG Achten Sie darauf das Ger t vom Stromnetz zu trennen ehe Si...

Page 24: ...a nominal elmax 0 kW Tipo de control de potencia de temperatura interior seleccione uno A potencia calor fica M nima elmin 0 kW Potencia calor fica de un solo nivel sin control de temperatura interior...

Page 25: ...inal elmax 0 kW Tipo de controlo de pot ncia de temperatura interior selecione um A pot ncia calor fica M nima elmin 0 kW Pot ncia calor fica de n vel nico sem controlo de temperatura interior n o Em...

Page 26: ...put elmax 0 kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 kW single stage heat output and no room tempera ture control no In standby mode elSB 0 kW Two or m...

Page 27: ...inale elmax 0 kW Type de contr le de puissance de temp rature int rieure s lectionnez un type puissance calorifique minimum elmin 0 kW Puissance calorifique un seul niveau sans contr le de temp rature...

Page 28: ...potenza temperatura interna scelga uno A potenza calorifera Minima elmin 0 kW Potenza calorifera ad un solo livello senza controlo di temperatura interno no In modo stand by elSB 0 kW Due o pi livell...

Page 29: ...gs Temperaturkontrolle Bitte eine Option ausw hlen zu Heizleistung Minimale elmin 0 kW Heizleistung mit einer einzigen Stufe ohne Kontrolle Innentemperatur Nein In Wartemodus elSB 0 kW Zwei oder versc...

Page 30: ...30...

Page 31: ...31...

Page 32: ...32 ESPA A Pol gono La Serna calle D s n 31500 TUDELA Navarra Tel 94 621 55 40 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 www jata es...

Search results

Summary of Contents for JCES2201

Reviews:

Related manuals for JCES2201

Brands by name

Popular brands

Jata JCES2201, Instructions Of Use

Search results

Summary of Contents for JCES2201

Reviews:

Related manuals for JCES2201

Brands by name

Popular brands