Jata Beauty MP42B Instructions Of Use Download

Page: 1 / 60

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • INSTRUCTIONS OF USE

INSTRUCTIONS D’USAGE • ISTRUZIONI PER L’USO

BEDIENUNGSANLEITUNG

Mod. MP42B

www.jata.es

www.jata.pt

RASURADORA “3 EN 1”

APARADOR “3 EM 1”

BODY TRIMMER “3 IN 1”

RASOIR «3 EN 1»

RASOIO “3 IN 1”

RASIERAUFSATZ „3 IN 1“

Electrodomésticos JATA, S.A.

ESPAÑA

Pol. de La Serna, calle D - 31500 TUDELA - Navarra

Tel. 94 621 55 40 • Fax 94 681 44 44

PORTUGAL

Avenida Engenheiro Duarte Pacheco, Torre 2-3, Sala 3

1070-102 Lisboa

Tel. 213 876 355 • Fax 213 867 398

01 manual jata MP42B 80x120.indd 1

11/07/18 15:42

Summary of Contents for MP42B

Page 1: ...ORA 3 EN 1 APARADOR 3 EM 1 BODY TRIMMER 3 IN 1 RASOIR 3 EN 1 RASOIO 3 IN 1 RASIERAUFSATZ 3 IN 1 Electrodom sticos JATA S A ESPA A Pol de La Serna calle D 31500 TUDELA Navarra Tel 94 621 55 40 Fax 94 6...

Page 2: ...textos fotos colores figuras y datos corresponden al nivel t cnico del momento en que se han impreso Nos reservamos el derecho a modificaciones motivadas por el desarrollo permanente de la t cnica en...

Page 3: ...cceso 3 Adattatore 4 Guida di taglio 0 10 mm 5 Spazzola 6 Olio lubrificante PRINCIPAIS COMPONENTES 1 L mina 2 Interruptor aceso 3 Adaptador 4 Guia de corte 0 10 mm 5 Escova 6 leo lubrificante PRINCIPA...

Page 4: ...4 Fig A Fig C Fig E Fig B Fig D 01 manual jata MP42B 80x120 indd 4 11 07 18 15 42...

Page 5: ...ueden utilizarlo ni os con edad de 8 o m s a os y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisi n o instrucci n...

Page 6: ...el voltaje indicado en el adaptador y el de su casa coinciden No la recargue cerca del agua contenida en ba eras lavabos u otros recipientes Debe vigilarse que los ni os no jueguen con el aparato Man...

Page 7: ...alquier riesgo de bloqueo Tampoco la deje en funcionamiento sobre superficies planas mesas encimeras etc ya que la vibraci n del aparato puede desplazarlo y producir su ca da No lo utilice sobre una p...

Page 8: ...nca deben sumergirse en agua ni en ning n otro l quido Si se usa en un cuarto de ba o es aconsejable la instalaci n en el circuito el ctrico de un dispositivo de corriente diferencial residual DDR de...

Page 9: ...del aparato se deteriorase debe ser sustituido por un ServicioT cnico Autorizado Este aparato puede contener restos de fibras naturales en las cuchillas debido al control de calidad unitario de corte...

Page 10: ...efectuar una recarga descargar la maquinilla hasta que se pare o bien la potencia disminuya de una forma clara Debe de efectuar una recarga cada 6 meses si no ha utilizado la maquinilla durante ese p...

Page 11: ...e siempre que hay que empezar con la gu a en la posici n de corte m s larga antes de colocarlo en la posici n m s baja Inicie el corte por debajo de la barbilla desplazando la maquinilla en suaves mov...

Page 12: ...or debajo del grifo brevemente para una limpieza total con la maquinilla encendida Resistente al agua IPX5 fig C Utilice un pa o ligeramente humedecido para su limpieza exterior No utilice en su limpi...

Page 13: ...rior tratamiento en un centro de recogida de residuos o contenedor destinado a tal fin Proceda de igual forma cuando tenga que eliminar las bater as Nunca tire el aparato ni las bater as a la basura D...

Page 14: ...sado por crian as maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento sempre que lhes seja dada a supervis o apropriada o...

Page 15: ...ndicada no adaptador e a da rede coincidem N o a recarregue perto de gua que se pode encontrar em banheiras lavat rios ou outros recipientes Deve se vigilar se para que as crian as n o brinquem com o...

Page 16: ...io N o a deixe a em funcionamento sobre superf cies planas mesas bancadas etc pois a vibra o do aparelho pode faz lo deslocar se e provocar a sua queda N o o utilize sobre pele ferida ou se sofrer de...

Page 17: ...for utilizada numa casa de banho aconselh vel a instala o no circuito el trico que alimenta a casa de banho de um dispositivo de corrente diferencial residual DDR de funcionamento atribu do que n o e...

Page 18: ...qualidade unit rio de corte INSTRU ES DE UTILIZA O A m quina foi concebida para cortar e aparar barba e bigode e desenhar o perfil em patilhas e linha do pesco o Pode ser igualmente utilizada como de...

Page 19: ...tes de a usar se n o a utilizou desde o m s anterior LUBRIFICA O Para que a m quina de cortar o cabelo funcione correctamente indispens vel lubrificar as l minas antes de cada utiliza o Deite cuidados...

Page 20: ...rte mais curto Inicie o corte por baixo do queixo fazendo deslocar a m quina em suaves movimentos na direc o para cima e para fora Para o toque final e o contorno utilize a m quina sem a guia RETOQUE...

Page 21: ...a isso pressione o bot o laranja segurando a l mina com o polegar para evitar que saia disparada fig D O bloco ficar solto Para voltar a colocar a nova l mina coloque a pela parte inferior fig E e pre...

Page 22: ...en at the age of 8 or more and people with physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given an appropriate supervision or instruction concerning the...

Page 23: ...hat of your household are the same Do not recharge it near the water contained in bathtubs wash basins or other containers Don t allow children play with the appliance Keep away from any sources of he...

Page 24: ...d on flat surfaces such as tables or counter tops as the vibration of the appliance may cause it to slide off and break Do not use on injured skin or if you have any skin diseases To recharge the batt...

Page 25: ...oom a residual differential current device DDR of differential current of assigned capacity that does not exceed 30 mA Ask your supplier for advice The adapter must always be used indoors Do not use i...

Page 26: ...for the first time it is necessary to charge the battery To do so keep the switch 2 on 0FF position connect the adapter terminal in the lower part of the appliance and the adapter 3 to the mains For t...

Page 27: ...out with another high quality acid free oil Turn the hair clipper on for a few seconds and clean the excess oil off with a cloth CUTTING GUIDES The hair clipper is equipped with a cutting guide 4 whic...

Page 28: ...ou may use the shorter cutting guides THE FINAL TOUCHES Do not use the guide for the final touches To get an exact and straight cut of the sideburns neck moustache and beard and the area around the ea...

Page 29: ...ace the new blade fit it by the lower part Fig E and press on the top to leave it correctly fixed ENVIRONMENT PROTECTION Dispose the appliance according to the local garbage regulations Dispose the ba...

Page 30: ...eut tre utilis par les enfants de plus de 8 ans et les personneshandicap esphysiques sensorielles ou mentales r duites ou sans exp rience ni connaissance si elles ont re u l instruction ou la surveill...

Page 31: ...e la tension indiqu e sur l adaptateur correspond bien celle de l installation Ne pas recharger pr s de l eau contenue dans les baignoires lavabos et autres r cipients Il faut veiller ce que les enfan...

Page 32: ...r tout risque de blocage De m me ne pas faire fonctionner sur des superficies planes tables plans de travail etc car la vibration de l appareil peut le d placer et entra ner sa chute Ne pas l utiliser...

Page 33: ...jamais tre plong s dans l eau ou autre liquide S il est utilis dans une salle de bain il est conseill d installer dans le circuit lectrique un dispositif de courant diff rentiel r siduel DDR de couran...

Page 34: ...imentation de l appareil est endommag il doit tre remplac par un Service Technique Agr Cet appareil peut contenir des restes de fibres naturelles dans les lames produire par le contr le de qualit unit...

Page 35: ...arge indiqu s Il est important avant d effectuer une recharge de d charger l appareil jusqu l arr t ou bien que la puissance diminue de fa on vidente Vous devez effectuer une recharge tous les 6 mois...

Page 36: ...d Peignez la barbe ou la moustache avant de commencer La coupe se r alise mieux sec Il est ainsi plus facile de voir et de contr ler ce que vous coupez RETOUCHE DE LA BARBE N oubliez jamais qu il faut...

Page 37: ...la guide de coupe du rasoir fig B Nettoyer avec la brosse 5 le guide de coupe la lame et l int rieur du rasoir Le rasoir peut tre pass sous l eau pour un nettoyage complet R sistant l eau IPX5 Fig C U...

Page 38: ...tement ult rieur ou dans un container destin cette fin Proc dez de la m me fa on pour liminer les piles Ne jetez jamais l appareil ni les piles la poubelle Vous contribuerez ainsi la protection et con...

Page 39: ...lizzato da bambini con et uguale o maggiore a 8 anni persone con discapacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o mancanza di conoscenza tecnica se consci dei pericoli che comporta l apparecchio stes...

Page 40: ...esso di quella di casa sua Non recargare l apparecchio in prossimit di vasche da bagno lavandini o altri contenitori d acqua Controllare che i bambini non giochino con l apparecchio Conservare lontano...

Page 41: ...n su superfici piane tavoli piani di lavoro ecc le vibrazioni prodotte potrebbero infatti spostare l apparecchio facendolo scivolare a terra Non usare in caso di pelle ferita o in presenza di affezion...

Page 42: ...re sommersi in acqua o qualsiasi altro liquido Qualora venga utilizzato nella stanza da bagno consigliabile installare nel circuito elettrico un dispositivo differenziale a corrente residua DDR con co...

Page 43: ...amento del cavo deve essere sostituito da un Servizio di AssistenzaTecnica autorizzato L apparecchio pu contenere resti di fibre naturali nelle lame per effetto del controllo qualit del taglio ISTRUZI...

Page 44: ...tempo indicato di carica importante prima di effettuare una ricarica scaricare la macchinetta fino a quando si ferma oppure che la potenza diminuisca in modo evidente Dovr effettuareunaricaricaogni6me...

Page 45: ...successivamente I risultati migliori si ottengono sui capelli asciutti In questo modo pi facile controllare la quantit di capelli da tagliare RADERE LA BARBA Ricordi sempre che bisogna iniziare con l...

Page 46: ...istente all acqua IPX5 Fig C Realizzare la pulizia esterna avvalendosi di un panno leggermente umido Nella pulizia dell apparecchio evitare di utilizzare prodotti chimici o abrasivi pagliette metallic...

Page 47: ...i residui domestici DEUTSCH ACHTUNG Vor Inbetriebnahme des Ger ts lesen Sie bitte die Anweisungen aufmerksam durch und heben Sie diese zur sp teren Einsicht auf Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahr...

Page 48: ...erpackungselemente au erhalb der Reichweite von Kindern auf da sie potentielle Gefahrenquellen darstellen Schlie en Sie das Ger t nicht an ehe Sie sich vergewissert haben dass die auf dem Adapter ange...

Page 49: ...aufsatz Br che aufweist oder sich die Z hne des Schneidmessers nicht in perfektem Zustand befinden Es kann zuVerletzungen kommen Haarschneider in Betrieb nicht auf Kleidungsst cke oder andere Objekte...

Page 50: ...Hautstellen oder bei Hautreizungen Um das Ger t zu laden benutzen Sie immer den gelieferten Adapter Verwenden Sie keinen anderen Adapter Dieses Ger t ist ausschlie lich f r den h uslichen Gebrauch ko...

Page 51: ...mit einem Bemessungsdifferenzstrom von bis zu h chstens 30 mA installiert werden Fragen Sie den Installateur um Rat Der Adapter sollte stets im Innenbereich benutzt werden Verwenden Sie den Adapter n...

Page 52: ...nbetriebnahme des Ger ts muss der Akku vollst ndig geladen werden Stellen Sie den Schalter 2 auf die Position AUS schlie en Sie den Anschluss des Adapters im hinteren Teil der Dockingstation und dann...

Page 53: ...s dem Haarschneideger t beiliegenden ls oder eines geeigneten hochwertigen und s urefreien ls auf den Scherkopf auf Schalten Sie den Haarschneider f r einige Sekunden ein und reinigen Sie das berfl ss...

Page 54: ...n Feinschnitt und die Konturlinie des Barts verwenden Sie das Ger t ohne Schneideaufsatz SCHNURRBART SCHNEIDEN UND STUTZEN K mmen Sie den Bart nach oben Verwenden Sie zu Beginn einen gro en Schneideau...

Page 55: ...Sie die Klinge mit dem Daumen fest damit sie sich nicht l st Abb D Der Block wird locker sein Um das neue Messer zu ersetzen dr cken Sie es auf den unteren Teil Abb E und dr cken Sie es auf den obere...

Page 56: ...ta garant a cubre durante dos a os cualquier defecto de funcionamiento sin coste alguno para el titular Para a utilizar ser indispens vel a apresenta o do ticket ou fatura de compra onde se encontra r...

Page 57: ...da manuseamento total ou parcial do produto por qualquer pessoa alheia aos Servi os T cnicos da JATA assim como por causas de for a maior alheias JATA fen menos geol gicos dist rbios utiliza o n o dom...

Page 58: ...n En el caso de que el ticket no presente estos datos para que la garant a sea efectiva ser necesario que el establecimiento vendedor rellene el certificado de garant a del dorso para la perfecta iden...

Page 59: ...yor ajenas a JATA fen menos geol gicos disturbios uso no dom stico etc Igualmente la garant a no tiene efecto sobre los componentes y accesorios que son objeto de desgaste por el uso as como de los pe...

Page 60: ...c o do comprador 3 a os de garant a 3 anos de garantia Electrodom sticos JATA S A ESPA A Pol de La Serna calle D 31500 TUDELA Navarra Tel 94 621 55 40 Fax 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duar...

Search results

Summary of Contents for MP42B

Reviews:

Related manuals for MP42B

Brands by name

Popular brands

Jata Beauty MP42B, Instructions Of Use

Search results

Summary of Contents for MP42B

Reviews:

Related manuals for MP42B

Brands by name

Popular brands