Jamestown Landon 609555 User Manual Download

Page: 1 / 88

USER MANUAL

Landon

609555
609556

Pelletgrill

Grill a pellet

Barbecue à pellets (granulés de bois)

BA/HR

Summary of Contents for Landon 609555

Page 1: ...grill IT Grill a pellet FR Barbecue pellets granul s de bois GB Pellet grill CZ Peletov gril SK Gril na pelety PL Grill na pellet SI ar na pelete HU Pellet grills t BA HR Ro tilj na pelet GR NL Pellet...

Page 2: ...12 2 __________________ 13 1 _______________ 14 2 _______________________ 15 1 ___________________ 16 1 ____________ 17 1 __________ 18 1 ______________ 19 1 ______________________ 20 1 _____________...

Page 3: ...__ A 26 _________________ B 18 _________________ C 16 ________________ D 4 __________________ E 4 _________________ F1 1 _________________ F2 2 _________________ G 4 ___________________ H 8 __________...

Page 4: ...4 26 27 29 31 25 24 23 19 20 21 22 18 17 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 28 30 12 31 10 x8 A 11 29 1...

Page 5: ...5 12 12 2 H x4 A x4 22 22 3 x4 A H x4 4...

Page 6: ...6 B x4 C x4 I 21 5 x1 F1 26 25 6 24 7...

Page 7: ...7 3 x2 8 B x12 C x12 9 x2 B 4 6 5 10...

Page 8: ...8 x2 A x2 x2 E D 20 11...

Page 9: ...9 x2 A x2 x2 E D 19 12 F2 x2 2 1 13...

Page 10: ...10 x2 A 15 27 14 18 15 14 16...

Page 11: ...11 16 17 28 17 x3 A 8 7 18...

Page 12: ...12 x1 A 9 19 x2 G 13 20...

Page 13: ...13 x2 G 23 21 30 22...

Page 14: ...den es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beauf sichtigt oder erhielten von dieser Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Stellen Sie sicher dass Kinder nicht mit...

Page 15: ...sser von 0 7 cm und eine L nge von 3 cm haben Wenn die Brenn stoffpellets zu gross sind kann der Grill aufgrund schlechter Zufuhr ausgehen F r offene und geschlossene Grills und auch f r fest installi...

Page 16: ...ch Schritt 15 und den Grillrost Schritt 17 sowie zuletzt die Abdeckung ein Schal ten Sie den Grill ein und w hlen Sie den gew nsch ten Modus aus Ein Ausschalter Wenn der Grill ausgeschaltet ist leucht...

Page 17: ...s Fetts aus der Fettauffangschale in die Wanne nicht verstopft Achten Sie darauf dass die Luftzu fuhr zum Temperatursensor an der linken Seite des Grills nicht blockiert ist St rungen und Hilfe Wenn e...

Page 18: ...0 Minuten wenn der Grill ausgeschaltet wird oder die Temperatur auf 54 C f llt Betrieb des Z ndstabs Halten Sie beim erstmaligen Z nden den Ein Aus schalter gedr ckt Der Z ndstab l uft 8 Minuten lang...

Page 19: ...dispositivo stesso e le stesse dovrebbero essere sorvegliate da una persona competente la quale dovrebbe istruirli sull uso cor retto del dispositivo Assicurarsi che i bambini non giochino con l appa...

Page 20: ...to del grill Per barbecue aperti e chiusi ed anche per barbe cue installati fissi non utilizzare il barbecue in ambienti chiusi e o abitabili ad es edifici tende roulotte camper imbarcazioni Pericolo...

Page 21: ...remendo questo interruttore possibile modificare la temperatura visualizzata nel display in Celsius C Si accende quindi la spia Pulsante per l alimentazione manuale dei pellet Normalmente l alimentazi...

Page 22: ...per raschiare il grasso in eccesso e una spazzola per barbecue Il grasso non deve accumularsi nella vaschetta di rac colta del grasso e nella vaschetta del grasso perch potrebbe generare una fiammata...

Page 23: ...si accende il grill a pellet Funziona per 10 minuti quando il grill spento o la temperatura scende a 54 C Funzionamento dell asta di accensione Alla prima accensione tenere premuto l interruttore di a...

Page 24: ...rielles ou mentales limit es ou des d ficits dans l exp rience et ou les connais sances sauf si elles sont surveill es par une per sonne responsable de leur s curit ou si elles ont re ues des instruct...

Page 25: ...s pour les barbecues pel lets en veillant ce qu ils aient un diam tre maximal de 0 7 cm et une longueur maximale de 3 cm L uti lisation de granul s de bois trop grands entrave l ali mentation du barbe...

Page 26: ...s lectionnez le mode souhait Interrupteur marche arr t Lorsque le barbecue est teint le t moin lu mineux de s allume pas Lorsque le barbecue est allum le t moin lumineux s allume Interrupteur pour l...

Page 27: ...car la graisse peut g n rer des jets de flamme dans le barbecue Assu rez vous galement que l vacuation de la graisse entre le bac de r cup ration des graisses et le bac graisse ne soit pas obstru e Ve...

Page 28: ...fonc Apr s 1 minute de fonction nement du moteur la tige d allumage fonctionne pendant 8 minutes Le barbecue lance une nouvelle fois le processus d allumage lorsque la temp rature est inf rieure 57 C...

Page 29: ...safety The device may only be connected to a socket that is correctly installed and grounded The fuse must be a residual current circuit breaker with a measured residual current of no more than 30 mA...

Page 30: ...cement of the grill The pellet grill should be placed in an outdoor open and ventilated area and keep at least the distance shown in the picture with fixed facilities around and keep far away from fla...

Page 31: ...t Fahrenheit temperature F is dis played and the indication light of the switch turns off The unit could be switched to Celsius tem perature C by pressing this switch and the indication light of the s...

Page 32: ...ey may contain sub stances that are harmful to the environment and human health Consumers must dispose of waste electrical devices spent portable batteries and rechargeable batteries separately from h...

Page 33: ...the temperature is 9 C lower than the set temperature e g temperature is less than 121 C when the set temperature is 112 C the ignition would be on for 5 min and then shut off when the temperature in...

Page 34: ...m kontaktem Zaji t n p stroje se mus prov st pomoc proudo v ho chr ni e sp na FI s dimenzovan m chyb n m proudem nep esahuj c m 30 mA P ed p ipojen m p stroje se mus zabezpe it aby s ov p pojka odpov...

Page 35: ...b t um st n v otev en m a dob e v tran m venkovn m prostoru Dodr ujte vzd lenosti od nepohybliv ch p edm t v oblasti vyzna en na obr zku a udr ujte gril mimo dosah ho lav ch a snadno vzn tliv ch l te...

Page 36: ...a zuje ve stupn ch Fahrenheita F a kontrol ka nesv t Indikaci teploty lze stisknut m tohoto sp na e zm nit na Celsia C Pak se rozsv t kontrolka Tla tko pro ru n p sun pelet Ve standardn m nastaven jso...

Page 37: ...n mahy a p padn i v daj Nem ete li z vadu odstranit sami obra te se p mo na prodejnu M jte na pam ti e p i neodborn oprav zanikaj n roky ze z ruky a p padn V m mohou vznik nout i dal v daje Likvidace...

Page 38: ...b 10 minut Provoz zapalovac trubice P i prvn m zapalov n stiskn te a podr te zap na vyp na Po 1 minut b c ho motoru pob zapa lovac trubice 8 minut Gril spust proces zapalov n znovu kdy je teplota ni...

Page 39: ...zpe nos Pr stroj sa smie zapoji len do z suvky s riadne nain talovan m ochrann m kontaktom Zaistenie pr stroja sa mus uskuto ni pomocou pr dov ho chr ni a sp na FI s dimenzovan m chyb n m pr dom nie v...

Page 40: ...enie grilu Gril na pelety by mal by umiestnen v otvorenom a dobre vetranom vonkaj om priestore Dodr iavajte vzdialenosti od stacion rnych zariaden v bl zkosti ktor s uveden na obr zku a udr iavajte gr...

Page 41: ...plota zobrazuje v stup och Fahrenheita F a kontrolka je vypnut Indik tor teploty mo no stla en m tohto tla idla prepn na stupne Celzia C Kontrol ka potom svieti Tla idlo na manu lne pod vanie peliet P...

Page 42: ...nem ete chyby odstr ni sami obr te sa pros m priamo na predajcu Nezab dajte e v d sledku neod born ch opr v zanik aj n rok na poskytnutie z ruky pr padne v m m u vznikn dodato n n klady Likvid cia Li...

Page 43: ...itie zapa ovacej ty e Pri prvom zapa ovan stla te a podr te zap na vyp na Zapa ovacia ty pracuje 8 min t po 1 min te chodu motora Gril op spust proces zapa ovania ke je teplota ni ia ako 57 C a zasta...

Page 44: ...owym b d kt rym brakuje do wiadczenia i lub wiedzy chyba e s pilnowane przez odpowie dzialne osoby i otrzyma y od nich instrukcje na temat u ytkowania urz dzenia Nie pozw l aby dzieci korzysta y z ur...

Page 45: ...0 7 cm a d ugo 3 cm Je li pellet jest zbyt du y grill mo e zgasn z powodu nieprawid owego doprowadza nia paliwa Do grillii zamkni tych i otwartych a tak e do gri lii zainstalowanych na sta e Nie u ytk...

Page 46: ...zony lampka kontrolna nie wieci si Je li grill jest w czony lampka kontrolna wieci si Prze czniki jednostek miary Standardowo temperatura pokazywana jest w stopniach Fahrenheita F a kontrolka jest wy...

Page 47: ...ia resztek t uszczu mo na u y szpachelki a do czyszczenia szczotki do grilla W misce wychwytowej t uszczu i w rynience na t uszcz nie mo e si gromadzi t uszcz poniewa mog oby to spowodowa powstawanie...

Page 48: ...lub gdy temperatura spad nie do 54 C Praca pr cika zap onowego Przy pierwszym zap onie przytrzyma naci ni ty w cznik wy cznik Po 1 minucie pracy silnika pr cik zap onowy pracuje przez 8 minut Grill r...

Page 49: ...ki ima pra vilno name en varnostni stik Zavarovanje mora biti izvedeno z varnostnim stika lom okvarnega toka FI stikalo z izmerjenim okvar nim tokom ne ve kot 30 mA Pred priklju itvijo naprave morate...

Page 50: ...tavitev ara ar na pelete postavite na odprt in dobro prezra en zunanji prostor Ohranjajte razdaljo do mirujo ih predmetov v obmo ju kot je navedeno na sliki in ara ne pribli ujte gorljivim in vnetljiv...

Page 51: ...Fah renheitih F kontrolna lu ka pa je izkloplje na S pritiskom na to stikalo lahko prikaz tempe rature spremenite v stopinje Celzija C Nato zasveti kontrolna lu ka Gumb za ro no dovajanje peletov Priv...

Page 52: ...rete odpraviti sami se obrnite nepos redno na va o prodajalca Upo tevajte da v primeru nestrokovno izvedenih popravil lahko izgubite pravice ki izhajajo iz garancije morebiti boste imeli tudi dodatne...

Page 53: ...lne palice Pri prvem v igu pritisnite in dr ite gumb za vklop izklop V igalna palica bo delovala 8 minut po tem ko bo motor deloval 1 minuto ar bo znova zagnal proces v iga ko bo tempera tura ni ja od...

Page 54: ...z l k haszn lat val kapcsolatban Biztos tsa hogy gyermekek ne j tszhassanak a k sz l kkel Az rv nyes nemzeti s nemzetk zi biztons gi eg szs g gyi s munkav delmi el r sokat mindig tartsa be Elektromos...

Page 55: ...m ket szil rd s k s megfelel teherb r s talajra kell ll tani sszeszerel s ut n ellen rizze az sszes elem csatlakoz s t A sz tszerel se ellenkez sorrendben t rt nik Kezel s A grills t elhelyez se A pel...

Page 56: ...jelenik meg s a jelz f ny ki van kapcsolva A h m rs klet kijelz t ennek a kapcsol nak a megnyom s val Celsius C rt kre lehet v ltani Ekkor kigyullad a jelz f ny Gomb a pellet k zi adagol s hoz A pelle...

Page 57: ...akran vezethetnek zemzavarhoz Leg t bbsz r ezeket saj t maga is elh r thatja Miel tt az ruh zhoz fordulna n zze t az al bbi t bl zatot Ezzel sok f rads got illetve adott esetben k lts geket is megtaka...

Page 58: ...zaki adatok M szaki adatok Ventil tor zem A ventil tor azonnal elindul amint a pellet grills t t bekapcsolja A grills t kikapcsol sakor vagy a h m rs klet 54 C ra cs kken sekor 10 percig m k dik A gy...

Page 59: ...nim prekida em od struje kvara FI sklopka sa strujom kvara dimenzio niranja od ne vi e od 30 mA Prije priklju ivanja ure aja se mora osigurati da mre ni priklju ak odgovara priklju nim podacima ure aj...

Page 60: ...na nepokretne ure aje u okru enju koja su nazna ena na slici i dr ite ro tilj poda lje od zapaljivih materija Odabir goriva Za ro tilj se trebaju odabrati standardni drveni peleti kao gorivo Ova vrsta...

Page 61: ...ijetli Prekida za jedinicu mjere Temperatura se u standardnom pode ava nju prikazuje u farenhajtima F a kontrolna lampica je isklju ena Pritiskom na ovaj prekida se prikaz tempe rature mo e prebaciti...

Page 62: ...tualno i tro kova Ako ne mo ete sami popraviti gre ku molimo da se direktno obratite trgovcu Molimo da vodite ra una i o tome da neprimjerene popravke poni tavaju garanciju i da Vam uzrokuju dodatne t...

Page 63: ...jenja prekida za uklju ivanje isklju ivanje dr ite pritisnut tap za paljenje radi 8 minuta nakon to je motor radio 1 minutu Ro tilj pokre e postupak paljenja jo jednom kada temperatura iznosi manje od...

Page 64: ...GR 64 64 64 65 65 67 67 68 68 86 FI 30 mA...

Page 65: ...GR 65 1 m 0 7 cm 3 cm...

Page 66: ...7 3 cm 6 5 kg 1 2 LCD 3 4 2 5 1 6 7 ON OFF LED 1 ON OFF F C 0 3 MAX 1 2 MAX 1 2 7 6 5 4 3 95 C 105 C 120 C 145 C 175 C 205 C 230 C 245 C HIGH 260 C 95 C 105 C 120 C 145 C 175 C 205 C 230 C 245 C 235...

Page 67: ...GR 67 2 14 15 17 30 175 C LCD 5 10 On Off 5 2...

Page 68: ...GR 68 10 54 C ON OFF 8 1 57 C 76 C 9 C 121 C 112 C 5 3 C LCD Err 6 57 C ERL 6 323 C ERH 10 54 C 609555 609556 230 V 50 Hz 220 270 W 2 I IPX4...

Page 69: ...GR 69 15 30 21 C PID 57 C 57 C 15 30 6 57 C ERL...

Page 70: ...eren niet met het toestel spe len Neem alt d de geldige nationale en internationale veiligheids gezondheids en arbeidsvoorschriften in acht Elektrische veiligheid Het apparaat mag uitsluitend op een s...

Page 71: ...it is levensgevaarl k vanwege koolmonoxidevergiftiging Montage Product op een vaste egale en voldoende solide ondergrond monteren Na de montage alle verbindingen controleren Demontage vindt in omgekee...

Page 72: ...akelaar te drukken op Celsius C wor den ingesteld Het controlelampje brandt dan Toets voor handmatige pellettoevoer De pellets worden standaard automatisch opgevoerd naar de verbrandingskamer Dit is e...

Page 73: ...n ontstaan Zorg ervoor dat de afvoer van het vet vanuit de vetopvangschaal naar de vetbak niet wordt geblok keerd Zorg ervoor dat de luchttoevoer naar de tem peratuursensor aan de linkerz de van de ba...

Page 74: ...vens Ventileren De ventilator begint te draaien zodra de pelletbarbe cue wordt ingeschakeld H loopt gedurende 10 minuten door wanneer de barbecue wordt uitge schakeld of wanneer de temperatuur 54 C be...

Page 75: ...ter Els kerhet Enheten f r endast anslutas till ett uttag med korrekt installerad skyddskontakt Enheten ska s kras med en jordfelsbrytare FI brytare med en l ckstr m p h gst 30 mA Kontrollera att n ta...

Page 76: ...utomhusyta H ll bildens angivna avst nd till fasta anordningar i omgivningen och h ll grillen borta fr n br nnbara och ant ndliga mnen Val av br nsle F r grillen ska standardtr pellets v ljas som br...

Page 77: ...re 5 minuter tills allt br nsle har brunnit upp och elden r sl ckt Dra slutligen ut kontakten ur eluttaget och f rvara grillen p en kall och v lventilerad plats d r den r skyddad mot solljus och kraft...

Page 78: ...skick Batterier skall alltid skyddas mot kortslutning genom att man tejpar ver polerna Alla slutanv ndare r skyldiga att sj lva se till att radera personuppgifter fr n uttj nta skrotm ssiga apparater...

Page 79: ...aturen har kat till 3 C under den inst llda temperaturen kopplas den fr n Matarmotor Vid den f rsta pelletsmatningen kopplas motorn fr n i 15 sekunder och sedan till i 30 sekunder f r att mata pellets...

Page 80: ...ja kansainv lisi turvallisuus terveydensuojelu ja ty turvallisuuss d ksi on aina noudatettava S hk turvallisuus Laitteen saa liitt vain maadoitettuun pistorasiaan K yt ss t ytyy olla vikavirta suojako...

Page 81: ...illin sijoittaminen Pellettigrilli on sijoitettava avoimeen ja hyvin ilmastoituun ulkotilaan Noudata kuvassa n kyvi et isyyksi ymp r iviin kiinteisiin kalusteisiin ja pid grilli et ll palavista ja syt...

Page 82: ...e merkkivalo palaa Mittayksik n kytkin L mp tila n kyy oletusarvoisesti Fahrenheit asteina F ja merkkivalo ei pala L mp tilan yt n voi asettaa n ytt m n l mp tilan celsiusasteina C painamalla t t kytk...

Page 83: ...t laitteiden paristot ja akut sekaj tteest erill n viralliseen ker yspaikkaan jotta niiden asianmukainen k sittely on varmistettu Palautus voi tapahtua lakim r ysten mukaan maksutta esim jonkin kunnal...

Page 84: ...s kytket n p lle 5 minuutiksi Kun l mp tila nousee niin ett se on 3 C asettua l mp tilaa alhaisempi sytytys sammuu Sy tt moottori Kun pellettej sy tet n ensimm isen kerran moottori sammuu 15 sekunnin...

Page 85: ...date d achat GB Claims for defects Dear customer Our products are manufactured in modern production plants and are subject to an internationally recognised quality process Nevertheless if you have cau...

Page 86: ...brezhibno delovanje v 1 letnem garancijskem roku ki za ne te i z izro itvijo blaga potro niku in velja s prilo enim originalnim ra unom Vzdr e vanje rezervne dele in priklopne aparate nudimo e tri le...

Page 87: ...eerd en z n onder worpen aan een internationaal erkend kwaliteitsproces Wanneer u desondanks een reden tot klagen heeft breng dit artikel dan samen met de kassabon naar uw verkoper Voor onze producten...

Page 88: ...Euromate GmbH Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Hotline 49 0 2196 76 3333 www euromate de Art Nr 609555 609556 V 211022 S 81413...

Search results

Summary of Contents for Landon 609555

Reviews:

Related manuals for Landon 609555

Brands by name

Popular brands

Jamestown Landon 609555, User Manual

Search results

Summary of Contents for Landon 609555

Reviews:

Related manuals for Landon 609555

Brands by name

Popular brands