Zaumzeug
Anleitung
Instructions
Instruction
Werkinstructie
Introduzione
Art.-Nr. 643-545
•
bridle
•
Selle + bride
•
Zadel + hoofdstel
•
Sella + Briglia
Bitte alle Informationen aufbewahren
Please keep all the information
Veuillez conserver toutes les notices
A.u.b. alle gegevens bewaren
Si prega di conservare tutto il materiale informativo
Designed in Germany
Made in Poland
-
ce
D
ACHTUNG!
Für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet. Lange Schnur! Strangulationsgefahr!
Nur unter der direkten Aufsicht von Erwachsenen benutzen! Nur für den Hausgebrauch.
Geeignet für den Außenbereich. Bitte den Sattel nach der Benutzung abnehmen und trocken bei
Zimmertemperatur lagern! Pflegehinweise: Normalerweise genügt es, das Kunstleder mit einem
leicht feuchten Tuch abzuwischen! Wenn gewünscht, kann auch Kunstlederpflege verwendet werden.
Bis 50 kg Belastbar.
G
WARNING!
Not suitable for children under 3 years. Long string! Danger of strangulation! Only use when directly
supervised by adults! For domestic use only. Suitable for outdoors! Please remove the saddle after
use and store it in a dry place at room temperature! Care instructions: wiping the artificial leather
with a light, damp cloth is usually sufficient! If you like, you can also use a product for artificial lea-
ther care. Usable up to 50 kg.
F
ATTENTION !
Non adapté aux enfants de moins de 3 ans. Long cordon ! Risque d’étranglement ! Utilisation
uniquement sous la surveillance directe d’un adulte ! Usage domestique uniquement ! Adapté à
un usage en extérieur ! Retirer la selle après usage et la stocker dans un endroit sec à température
ambiante ! Conseil d‘entretien : Normalement, il suffit de nettoyer le cuir synthétique avec un chif-
fon légèrement humide ! Si vous le souhaitez, vous pouvez également utiliser un produit d‘entretien
spécial cuir synthétique. Jusqu’à 50 kg.
O
WAARSCHUWING!
Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. Lang koord! Strangulatiegevaar! Alleen onder direct
toezicht van volwassenen gebruiken! Alleen voor huiselijk gebruik! Geschikt voor buiten! Het zadel
na gebruik eraf nemen en bij kamertemperatuur droog bewaren! Onderhoudsinstructies: In de regel
is het voldoende om het kunstleer met een iets vochtige doek af te vegen! Desgewenst kan ook een
verzorgend kunstleermiddel worden gebruikt. Bruikbaar tot 50 kg-
I
AVVERTENZA!
Non adatto per bambini di età inferiore a 3 anni. Corda lunga! Rischio di strangolamento!
Usare solo sotto la sorveglianza diretta di adulti! Solo per l’uso domestico! Adatta per l’esterno!
Si prega di togliere la sella dopo l‘uso e di conservarla in un luogo asciutto e a temperatura ambiente!
Istruzioni per la cura del prodotto: Normalmente è sufficiente pulire la pelle con un panno
leggermente umido! Se lo si desidera, può essere utilizzato anche un prodotto per la cura della pelle.
Portata fino a 50 kg
Jako-o GmbH
Kindersachen mit Köpfchen!
August-Grosch-Str. 28-38
96476 Bad Rodach/Germany
www.jako-o.com
