Jacuzzi lodge M Installation Manual Download

Page: 1 / 76

Manuale d’installazione

CONSERVARE CON CURA

Installation Manual

KEEP CAREFULLY

Manuel d’installation

CONSERVER AVEC SOIN

Montageanweisung

SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN

Manual de instalación

CONSERVAR CON CUIDADO

Руководство по установке

ХРАНИТЬ БЕРЕЖНО

lodge

M L S

lodge

PERFORMANCE

M L S

Summary of Contents for lodge M

Page 1: ...one CONSERVARE CON CURA Installation Manual KEEP CAREFULLY Manuel d installation CONSERVER AVEC SOIN Montageanweisung SORGF LTIG AUFBEWAHREN Manual de instalaci n CONSERVAR CON CUIDADO lodge M L S lod...

Page 2: ...2 1 2 3 4 1...

Page 3: ...3 5x 4 5x40 mm 2x D C C D 2 2 1 3 4 2...

Page 4: ...mitW rmetauscher versi n blower con intercambiador blower versione blower con riscaldatore blower with heater version version blower avec r chauffeur Version Blower mit Heizger t versi n blower con ca...

Page 5: ...mario intercambiador E Clearray Clearray Clearray Clearray Clearray Clearray F faro spotlight spot Strahler foco G blower blower Blower blower blower L fase phase phase Phase fase N neutro neutral neu...

Page 6: ...6 1 2 2 9x19 mm 3 2 5 mm 2 5 mm 4...

Page 7: ...atura 16 Temperatura di riscaldamento dell acqua set point 17 Mantenimento della temperatura minima dell acqua in vasca e protezione anti congelamento delle tubazioni modalit Smart Winter 17 Filtrazio...

Page 8: ...unit of measure 26 Water heating temperature set point 26 Maintenance of minimum temperature of water in tub and anti freeze protection of the pipes Smart Winter mode 27 Waterfiltering General Inform...

Page 9: ...temp rature 36 Temp rature de chauffage de l eau valeur de r glage 37 Maintien de la temp rature minimale de l eau dans la vasque et protection des canalisations contre le gel modalit Smart Winter 38...

Page 10: ...tur Ma einheit der temperatur 47 Aufheiztemperatur des Wassers Sollwert 48 Beibehaltung der Wassermindesttemperatur im Becken und Frostschutz der Rohrleitungen Smart Winter 48 Wasserfilterung Allgemei...

Page 11: ...mperatura de calentamiento del agua punto de consigna 58 Mantenimiento de la temperatura m nima del agua de la ba eray protecci n anti congelaci n de las tuber as modalidad Smart Winter 59 Filtraci nd...

Page 12: ...12 65 77 65 65 spa 66 66 66 67 67 71 68 68 68 69 Smart Winter 70 70 70 71 71 Clearray 71 Boost 71 71 72 72 72 72 74 78...

Page 13: ...nale specializzato ed abilitato Predisposizioni perl installazione Fare riferimento alla scheda di preinstallazione allegata al prodotto per la predisposizione degli allacciamenti idraulici ed elettri...

Page 14: ...ella spa vedere scheda di preinstallazione Il percorso del cavo la scelta dei materiali e delle soluzioni d in stallazione pi idonee demandata alla professionalit ed espe rienza dell installatore sua...

Page 15: ...almente dalla procedura ma le eventuali modifiche non ven gono memorizzate NOTE Quando il parametro I2 uguale a 16 il consumo elettrico della spa viene limitato a 16A in queste condizioni nei modelli...

Page 16: ...il primo avviamento dato l e levata concentrazione di cloro nell acqua durante que sta fase Svuotare subito la vasca Consultare le Autorit locali per le norme che regolano lo scarico di acqua trattata...

Page 17: ...lore o il tasto Down per diminuirlo X Per visualizzare di nuovo la temperatura dell acqua in vasca basta non toccare alcun tasto per circa 5 secondi X Non appena il valore programmato set point della...

Page 18: ...irca 5 secondi il di splay visualizza la scritta dx dove x indica la durata in ore X Agire sul tasto Up Down per inserire la durata deside rata da un minimo di 0 ad un massimo di 12 ore NOTA tenete pr...

Page 19: ...sulti configurato per la limitazione del consumo elettrico nei modelli blower viene attivata la pompa di filtrazione X La funzione termina allo scadere del tempo suddetto quando si attiva un altra fun...

Page 20: ...ontinuer ad essere visualizzato X Segnalazione sul display possibile soluzione X FLO Il flussostato non rileva il flusso d acqua il riscaldamento non pu essere attivato Pu verificarsi nel caso che il...

Page 21: ...tte idromassaggio le bocchette pi alte Filtro otturato o bloccato Pulire o sostituire il filtro Getti orientabili parzialmente chiusi Aprire i getti Tubi di aspirazione o di scarico parzialmente ottur...

Page 22: ...mere nuovamente il tasto o Sovraccarico Lasciando raffreddare il motore il problema dovrebbe sparire Se persiste vedere Cavi di alimentazione non adeguati Consultare un elettricista Il blower non funz...

Page 23: ...eet provided with the product for the arrangement of the plumbing and electrical connections and or to check their execution X Check that the following have been provided a system for filling the hot...

Page 24: ...llation solutions are left to the professional knowledge and experience of the installer itishisresponsibilitytoguaranteeandcertifytheinstallation X Depending on the hot tub model proceed with the con...

Page 25: ...y changes made will not be saved NOTES If parameter I2 is equal to 16 the electrical consumption is limited to 16A in these conditions in the blower and hydro hydro blower with heat exchanger models i...

Page 26: ...d X Turn the omnipolar switch back on and check that the hot tub works correctly X Check and as necessary modify the water filtering cycles based on how you intend to use the hot tub Installationoffro...

Page 27: ...e the last set point is stored in memory Operation of the heater is shown on the display by a LED on steady under the symbol If it is flashing it means that heating has been suspended to keep from exc...

Page 28: ...ossible to reduce the value of parameter s to In this case the filtering cycle will start immediately X Set the start delay fromaminimumof9toamaximumof23 us ing the key Up Down and confirm using the L...

Page 29: ...In hydro blower with heat exchanger models the oper ation is as follows the first time the key is pressed turns on the filtering pump if not already on to heat the water or for filtering the second pr...

Page 30: ...18 F the heater is turned off DO NOT ENTER THE WATER This alarm which is displayed alternating with the time and temper ature willdisappearassoonasthevaluedropsbelow44 C 111 F If the alarm condition p...

Page 31: ...r flow Low water level Fill until covering from the hydromassage nozzles the highest nozzles Filter clogged Clean or replace filter Adjustable jets partially closed Open the jets Suction or drain pipe...

Page 32: ...e motor stops The function has ended Press the key or again Overload Let the motor cool the problem should disappear If it persists see Power supply cables not suitable Consult an electrician The blow...

Page 33: ...op rations d crites dans ce manuel doivent tre confi es un personnel qualifi et autoris cet effet Pr parationspourl installation Se r f rer la fiche de pr installation jointe au produit pour la pr par...

Page 34: ...cifique absorption de cou rant du spa voir fiche de pr installation Le parcours du c ble et le choix des mat riaux et des solutions d installation les plus ad quates sont confi s au professionnalisme...

Page 35: ...L cran s teint un instant et se rallume Si pendant environ 20 secondes aucune touche n est enfonc e on quitte galement la proc dure mais les ventuelles modifications ne sont pas sauvegard es NOTES Lo...

Page 36: ...utiliser le spa durant la premi re mise en marche en raison de la forte concentration de chlore dans l eau durant cette phase Vider aussit t la baignoire Consulter les autorit s locales pour les norm...

Page 37: ...on quitte galement la proc dure mais les ventuelles modifi cations ne sont pas sauvegard es Temp rature de chauffage de l eau valeur de r glage Pour contr ler modifier la temp rature de chauffage de l...

Page 38: ...e il s av re n cessaire d effectuer un cycle antigel ce dernier se mettra en marche 15 minutes apr s l arr t de la fonction en cours Le spot peut tre allum m me si cette protection est activ e Filtrag...

Page 39: ...te pendant le cycle de filtration Par contre il est teint lorsque l hydromassage ou m me seulement le spot sontactifs ceciparcequel onsupposelapr sencedepersonnes dans la vasque 40 minutes apr s l ext...

Page 40: ...apr s la fin du stand by l o il s tait arr t ce qui signifie que si au moment de l interruption il manquait 1 heure avant la fin du cycle ce dernier une foisred marr continuerapendantcettedur epuiss a...

Page 41: ...fonction ne peut tre mise en marche Contr ler le fonctionnement de la sonde thermique ou la rem placer X HPF D clenchement du thermostat de s curit Il est impossible d activer le chauffage surchauffe...

Page 42: ...buses hydromassage les buses les plus hautes Filtre bouch ou bloqu Nettoyer ou remplacer le filtre Jets orientables partiellement ferm s Ouvrir les jets Tuyaux d aspiration ou d vacuation partiellemen...

Page 43: ...che ou Surcharge En laissant le moteur refroidir le probl me devrait dispara tre S il persiste voir C bles d alimentation non ad quats Consulter un lectricien Le blower ne fonctionne pas Manque de cou...

Page 44: ...indung DAS WASSER NICHT IN EINE KL RGRUBE LEITEN LESEN SIE BITTE VOR DER INSTALLATION DEN FOLGENDEN TEXT AUFMERKSAM DURCH Achtung Die in diesem Handbuch beschriebenen Arbeiten d rfen nur durch spezial...

Page 45: ...der Abdeckung montieren 4 Anschl sseundelektrischeSicherheit Es ist Aufgabe des Installateurs die richtigen Leiter mit entsprechen den Merkmalen und Nennquerschnitt f r die Stromaufnahme des Whirlpoo...

Page 46: ...rd 32 gespeichert X Die Taste Up Down benutzen um x zu ndern und die Wahl mit der Taste Light best tigen X Zum Verlassen des Vorgangs und Speichern der neuen Wer te wieder die Taste Light dr cken Das...

Page 47: ...m Gebrauch der Chemikalien siehe die Anlei tung der Wasseraufbereitungsanlage und den entsprechen den Katalog von Jacuzzi X Den allpoligenTrennschalter nach einigen Stunden ausschalten X Das die Ablau...

Page 48: ...p Down dr cken auf dem Display erscheint die momentan gespeicherte Temperatur in C oder F je nach dem wieprogrammiertwurde siehe Ma einheitderTemperatur X DieTaste Up Down gedr ckt halten um den gezei...

Page 49: ...niedrige f r die Umw lzung und Wasserfilterung und eine h here f r die Aktivierung der Hy dromassaged sen bei den anderen Modelle ist eine Pumpe speziell f r diese Funktion vorhanden die Filterpumpe E...

Page 50: ...Zeit wird die Pumpe zusam men mit dem Clearray aktiviert wenn vorhanden ANM Falls das Heizger t eingeschaltet ist setzt es seinen Betrieb nor mal fort es sei denn das System arbeitet in der Konfigurat...

Page 51: ...s Heizger t angeschlossen durch Ablagerungen und oder Ver unreinigungen die den einwandfreien Betrieb behindern blockiert ist oder aber er ist defekt Eine Kundendienststelle Jacuzzi kontaktieren X FLO...

Page 52: ...len bis die obersten D sen aus Massaged sen bedeckt sind Verstopfter oder blockierter Filter Filter reinigen oder auswechseln Verstellbare D sen teilweise geschlossen D sen ffnen Saugrohre oder Ablauf...

Page 53: ...n Die Funktion ist beendet Erneut die Taste dr cken oder berlastung Motor abk hlen lassen die St rung m sste verschwinden Bleibt sie bestehen siehe Ungeeignete Versorgungskabel einen Elektriker hinzuz...

Page 54: ...STALACI N ATENCI N Las operaciones detalladas en este manual pueden ser realizadas solo por personal especializado y habilitado Operacionesdepreinstalaci n Consulte la ficha de preinstalaci n que se a...

Page 55: ...nductores con caracter s ticas y secci n nominal adecuadas al consumo de corriente espec fico de la minipiscina consulte la ficha de preinstalaci n El recorrido del cable la elecci n de los materiales...

Page 56: ...pantalla se apagar durante un instante y despu s volver a encenderse Si no se pulsa ning n bot n durante aproximadamente 20 segun dos tambi n se sale del proceso pero no se memorizan los ajustes que s...

Page 57: ...modalidades y advertencias de uso de los productos qu micos consulte la gu a sobre el sistema Jacuzzi de tratamiento del agua y el cat logo correspondiente X Pasadas algunas horas apague el interrupt...

Page 58: ...roximadamente 20 segundos tambi n se sale del proceso pero no se memorizan los ajustes que se hayan efectuado Temperatura de calentamiento del agua punto de consigna Para comprobar modificar la temper...

Page 59: ...da por el usuario se da la necesidad de realizar un ciclo anti congelaci n ste se activar 15 minutos despu s del apagado de la funci n Aunsilaprotecci nest activada elfocopuedeactivarsedetodos modos F...

Page 60: ...oxidar las sustancias org nicas que entran en el agua y reduce as la necesidad de productos qu micos para el tratamiento del agua X El funcionamiento del Clearray es autom tico y depende de la activa...

Page 61: ...s bombas es obligatorio cortar la alimentaci n el ctrica apagandoelinterruptoromnipolar X Para activar la funci n mantenga pulsado el bot n Light durante unos 8 segundos en la pantalla aparece el mens...

Page 62: ...C 109 F la minipiscina deber a activarse autom ticamente Si no fuese as corte la coriente y p ngase en contacto con un Centro de Asistencia autorizado de Jacuzzi X H2O Nivel de agua en la spa demasiad...

Page 63: ...s altas de hidromasaje Filtro obstruido o bloqueado Limpiar o sustituir el filtro Chorros orientables parcialmente cerrados Abrir los chorros Tubos de aspiraci n o de desag e parcialmente obstruidos F...

Page 64: ...enuevoelbot ncorrespondiente en la pantalla o Sobrecarga Dejando que se enfr e el motor el problema deber a desaparecer Si perdura ver Cables de alimentaci n no adecuados Consultar con un electricista...

Page 65: ...65 spa spa spa spa 4 spa TE T spa 4 8 spa spa X spa X X B Jacuzzi Europe spa spa Spa Jacuzzi Europe S p A spa...

Page 66: ...66 X 1 spa 2 2a 2b X spa X X 1 spa spa spa Jacuzzi Europe S p A spa spa spa spa X X c spa EN 1717 X 4 spa X spa 3 3a 3b 220 240 L L L1 N 380 415 V 2N X X spa pak PERFORMANCE Q JACUZZI EUROPE S p A Spa...

Page 67: ...p Down up down X Light 12 cFn Up Down cFn X Light X 123 Up Down Up Down Light X I1x Light I2x x 10 32 2 0 32 X Up Down x Light X Light 20 I2 16 16A blower idro idro blower idro idro blower I2 32 spa 0...

Page 68: ...68 spa X 35 C FLO X TEST spa spa X X Light X Blower X X spa Jacuzzi X X spa 40mm 1 1 3 2 4 X spa X spa X spa X spa X 2 5 spa Up Down up down...

Page 69: ...X Light 12 cFn Up Down cFn X Light X 123 Up Down Up Down Light X I1x x 1 0 0 X Up Down x 0 1 F Light I2x X Light C x I1x 0 20 X Up Down C F X Up Down 15 C 40 C 59 104 F Up Down X 5 5 idro XIDRO XBLOW...

Page 70: ...1 F X 30 2 1 3 1 7 C 1 spa 40 C SmartWinter 15 C 59 F Smart Winter ICE X 12 15 C 54 59 F 2 9 12 C 48 54 F 6 9 C 42 48 F 30 6 C 42 F 15 Boost 15 24 Boost X Light 5 dx x X Up Down 0 12 Up Down X Light 0...

Page 71: ...p Down Light 2 0 40 24 2 spa 40 0 spa 0 X 40 1 X Smart Winter X 1 C 2 F 1 C 2 F 3 1 C 2 F Clearray Clearray X Clearray 40 Clearray Boost idro idro blower spa X 5 Pump boo X 45 Clearray blower X Pump X...

Page 72: ...72 idro idro blower blower 20 X Blower X X 20 X Jacuzzi X Light X 2 60 X Light 8 Sby X 60 Light 5 40 1 30 X...

Page 73: ...73 X FLC Jacuzzi X FLO Jacuzzi X HOH 48 C 118 F 44 C 111 F spa Jacuzzi X Ho 44 C 111 F spa spa 43 C 109 F spa Jacuzzi X H2O X rPF X HPF Jacuzzi...

Page 74: ...74 ON...

Page 75: ...75 Jacuzzi Jacuzzi Europe S p A...

Page 76: ...eserved JUNE 2016 220108532 JACUZZI EUROPE S p A Socio Unico Direzione e Coordinamento Jacuzzi Brands Corp USA S S Pontebbana km 97 200 33098 Valvasone PN ITALIA Phone 39 0434 859111 Fax 39 0434 85278...

Search results

Summary of Contents for lodge M

Reviews:

Related manuals for lodge M

Brands by name

Popular brands

Jacuzzi lodge M, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for lodge M

Reviews:

Related manuals for lodge M

Brands by name

Popular brands