ITV ALFA User Manual Download

Page: 1 / 28

USER MANUAL NG MACHINES
MANUAL DEL USUARIO MÁQUINAS NG
MANUEL DE L’ UTILISATEUR NG MACHINES

ALFA / GALA

ICE CUBE MAKERS / UNDERCOUNTER MODELS
MÁQUINAS DE HIELO EN CUBITOS / MODELOS COMPACTOS
MACHINES A GLAÇONS / MODELES COMPACTES
NDP55
NG75
NG85
NG95
NG135
NG175
NG265
NG355

Summary of Contents for ALFA

Page 1: ...EL USUARIO MÁQUINAS NG MANUEL DE L UTILISATEUR NG MACHINES ALFA GALA ICE CUBE MAKERS UNDERCOUNTER MODELS MÁQUINAS DE HIELO EN CUBITOS MODELOS COMPACTOS MACHINES A GLAÇONS MODELES COMPACTES NDP55 NG75 NG85 NG95 NG135 NG175 NG265 NG355 ...

Page 2: ...A GALA Ice Cube Makers Self Contained Models MANUAL DEL USUARIO MÁQUINAS NG ALFA GALA Máquinas de Hielo en Cubitos Modelos Compactos MANUEL DE L UTILISATEUR NG MACHINES ALFA GALA Machines a Glaçons en Cube Bac Stockage Incorporé ...

Page 3: ...USER MANUAL NG MACHINES MANUAL DEL USUARIO MÁQUINAS NG MANUEL DE L UTILISATEUR NG MACHINES INDEX 2 2 3 6 7 ÍNDICE 10 10 11 14 15 INDEX 18 18 19 22 23 ALFA GALA ...

Page 4: ...utdoors nor exposed to the rain Connect the equipment to the drinking water network The machine should be connected using the power cable supplied with the equipment The connection is not intended for fixed cabling IT IS MANDATORY TO GROUND THE EQUIPMENT To avoid possible discharges on individuals or damages to the equipment the machine should be grounded pursuant local and or national regulations...

Page 5: ...CAUTION All packing elements plastic bags carton boxes and wood pallets should be kept outside the reach of children as they are a source of potential hazard Installation THIS ICE MAKER IS NOT DESIGNED FOR OUTDOOR OPERATION An incorrect installation of the equipment may cause damages to individuals animals or other materials being the manufacturer not responsible for such damages CAUTION The NG ma...

Page 6: ...ive hot air from another device we recommend in case it is not possible to change the location of the machine to install a water condenser unit IT IS IMPORTANT THAT THE WATER PIPING DO NOT PASS BY OR NEAR SOURCES OF HEAT IN ORDER NOT TO LOSE ICE PRODUCTION MINIMUM DISTANCE TO OBSTACLES CONNECTION DIAGRAM There s no minimum distance to obstacles in the sides of the machine Side View Plug 10cm 4 Tap...

Page 7: ...cal and or national regulations as the case may be THE MANUFACTURER SHALL BE HELD HARMLESS IN CASE OF DAMAGES ARISING DUE TO THE LACK OF THE GROUND INSTALLATION The machine is supplied with a 6 feet length cable In case the supply cable is damaged it should be replaced by a cable or a special kit to be furnished by the manufacturer or post sale service Such replacement should be performed by quali...

Page 8: ...e followed ventilation site conditions temperatures water quality etc proceed as follows 1 Open the water inlet Verify the no existence of leakages 2 Open the door and remove the protection elements that are inserted on the shield 3 Connect the machine to the electrical network 4 Push the blue switch placed ound on the front side 5 Verify that there are no vibrations or frictions on the elements 6...

Page 9: ... pressing the two clips placed at right side CLEANING THE CONDENSER 1 Air Condenser 1 Disconnect machine 2 Close water faucet 3 Clean condenser using a vacuum cleaner brush or low pressure air 2 Water Condenser 1 Disconnect machine 2 Close water faucet 3 Disconnect water entry exit from condenser 4 Prepare a solution of 50 phosphoric acid in distilled water 5 Distribute solution through condenser ...

Page 10: ...ons Loose the hose and clean it under water 7 Spray Nozzles and Connecting Pipes 1 Remove the curtain it can be cleaned with vinegar or phosphoric acid rinse clean with bleach rinse 2 Remove the metal grill and clean likewise 3 Pull the connecting pipe upwards with some force 4 Remove the spray nozzles by pulling them out one by one from the square pipe and remove the pipe ends Clean everything 5 ...

Page 11: ......

Page 12: ...tar mediante el cable de alimentación suministrado con la misma No está prevista para ser conectada a una canalización fija ESTE APARATO DEBE CONECTARSE OBLIGATORIAMENTE A TIERRA Para evitar posibles descargas sobre personas o daños al equipo se debe conectar el fabricador a tierra según las normativas y legislación locales y o nacionales en cada caso EL FABRICANTE NO SERA CONSIDERADO RESPONSABLE ...

Page 13: ...de hielo cuatro patas y manual Garantía y número de serie ATENCIÓN todos los elementos del embalaje bolsas de plástico cajas de cartón y palés de madera no deben ser dejados al alcance de los niños por ser una potencial fuente de peligro Instalación ESTE FABRICADOR DE HIELO NO ESTA DISEÑADO PARA FUNCIONAR EN EL EXTERIOR Una instalación incorrecta del equipo puede provocar daños en personas animale...

Page 14: ... salida queda obstruida total o parcialmente o si por su colocación va a recibir aire caliente de otro aparato aconsejamos encarecidamente en caso de no poder cambiar el emplazamiento de la máquina instalar una condensada por agua ES IMPORTANTE QUE LA TUBERÍA DE ACOMETIDA DEL AGUA NO PASE POR O CERCA DE FOCOS DE CALOR PARA NO PERDER PRODUCCIÓN DE HIELO DISTANCIAS MÍNIMAS A OBSTÁCULOS Roscar las pa...

Page 15: ...RESPONSABLE ANTE DAÑOS CAUSADOS POR LA FALTA DE PUESTA A TIERRA DE LA INSTALACION La máquina se suministra con un cable de 1 5 m 6 pies de longitud Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por un cable o conjunto especial a suministrar por el fabricante o el servicio postventa Dicha sustitución debe ser realizada por el servicio técnico cualificado Se deberá colocar la máquina d...

Page 16: ...éctrica 4 Pulsar el interruptor de color azul instalado en la parte frontal de la máquina 5 Comprobar que no hay ningún elemento que roce o vibre 6 Comprobar que la cortina se mueve libremente 7 Comprobar que los inyectores envían el agua al evaporador en la dirección correcta abanicos uniformes 8 Una vez transcurridos 10 minutos comprobar que la cuba de agua no tiene perdidas por el aliviadero de...

Page 17: ...L CONDENSADOR 1 Condensador de Aire 1 Desconectar la máquina 2 Cerrar el grifo del agua 3 Limpiar la unidad condensadora usando una aspiradora cepillo o co aire a baja presión 2 Condensador de Agua 1 Desconectar la máquina 2 Cerrar el grifo de agua 3 Desconectar la entrada de agua salida del condensador 4 Preparar una solución de ácido fosfórico al 50 en agua destilada 5 Hacer circular por el cond...

Page 18: ...o con las instalaciones de fontanería nuevas Soltar la manguera y limpiarlos bajo el grifo del agua 7 Colector e Inyectores 1 Quitar la cortina Aprovechar para limpiarla con ácido fosfórico o vinagre aclarar y enjuagar con lejía 2 Quitar la rejilla de caída del hielo Limpiarla igual que la cortina 3 Tirar hacia arriba del colector esta montado a presión 4 Desmontar los inyectores y las tapas del c...

Page 19: ......

Page 20: ...iquement le câble d alimentation électrique fourni avec l appareil Il n est pas prévu la connexion directe de l appareil à une canalisation fixe CET APPAREIL DOIT OBLIGATOIREMENT ETRE MIS A LA TERRE A fin d éviter des électrocutions ou des dommages à l appareil la machine à glaçons doit être mise à la terre conformément aux codes et règlements nationaux et ou locaux LE FABRICANT NE PEUT ETRE RETEN...

Page 21: ...ieds et un manuel Garantie et numéro de série AVERTISSEMENT TOUS LES ELEMENTS D EMBALLAGE sacs en plastique cartons et palettes en bois POUVANT ETRE POTENTIELLEMENT DANGEREUX NE DOIVENT PAS ÊTRE LAISÉS À LA PORTÉE DES ENFANTS Installation CET APPAREIL N A PAS ÉTÉ CONÇUE POUR FONCTIONNER A L EXTERIEUR Le fabricant ne peut être retenu responsable pour les dommages causés aux personnes aux animaux ou...

Page 22: ...de ventilation Si l entrée d air par avant est insuffisante ou la sortie d air reste totale ou partiellement couverte ou bien comme conséquence de recevoir de l air chaud d un autre appareil dans le cas où l appareil ne pourrait pas être replacé nous conseillons d installer un condensateur d eau IL EST IMPORTANT QUE LE TUYAU D ENTREE D EAU SOIT DEGAGE DES SOURCES DE CHALEUR AFIN D EVITER UNE MOIND...

Page 23: ... FABRICANT NE SERA DONC PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES CAUSES PAR LE NON RESPECT DE CES INSTRUCTIONS L appareil est fourni avec un câble d alimentation de 1 5 m de long Si le câble d alimentation est endommagé il faut le remplacer par un câble ou ensemble qui devra être fournie par le fabriquant ou par le Service Après Vente Ce remplacement devra être effectué par un service technique qualifié Il es...

Page 24: ...t enlever les éléments de protection fixant le rideau 3 Brancher l appareil à la prise électrique 4 Appuyez sur le interrupteur bleu situé dans la partie avant de l appareil 5 Vérifier qu aucun élément puise vibrer ou frôler 6 Vérifier que le rideau se déplace librement 7 Vérifier que les injecteurs envoient de l eau vers l évaporateur dans le bon sens jets uniformes en éventail 8 Attendre 10 minu...

Page 25: ...et 3 Nettoyer les ailettes à l aide d un aspirateur pourvu d une brosse lavette non métallique ou air comprimé à basse pression 2 Condensateur d eau 1 Déconnecter la source de courant électrique 2 Couper l alimentation en eau ou fermer le robinet 3 Déconnecter l entrée et la sortie d eau du condensateur 4 Préparer une solution au 50 d acide phosphorique et d eau distillée ou déminéralisée 5 Faire ...

Page 26: ...lement avec des tuyauteries d installation récente Desserrer le tuyau et nettoyer sous l eau 7 Collecteur et Injecteurs 1 Enlever le rideau Profiter à le nettoyer avec de l acide phosphorique rincer nettoyer avec de l eau de Javel et puis rincer sous le jet d eau 2 Enlever la grille de tombée de la glace Nettoyage même procédure que pour le rideau 3 Lever le collecteur monte a pression 4 Démonter ...

Page 27: ......

Page 28: ...COD 4942_24 I 18 ...

Search results

Summary of Contents for ALFA

Reviews:

Related manuals for ALFA

Brands by name

Popular brands

ITV ALFA, User Manual

Search results

Summary of Contents for ALFA

Reviews:

Related manuals for ALFA

Brands by name

Popular brands