background image

 

 

Art 422005 

IMT 7000 

 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

Summary of Contents for IMT 7000

Page 1: ...Art 422005 IMT 7000...

Page 2: ...the same model or the same class 1 2 DURING USE 1 2 1 Before using you must select the right input jack function and range 1 2 2 Never exceed the protection limit values indicated in specifications fo...

Page 3: ...position when the meter is not in use 1 4 7 If the meter is to be stored for a long period of time the batteries should be removed to prevent damage to the unit 2 DESCRIPTION The 5 in 1 digital multi...

Page 4: ...t 0 10A mA Input Jack Input terminal for current 0 400mA centigrade temperature V Hz Input Jack input terminal for voltage resistance frequency duty capacitance diode continuity COM Input Jack common...

Page 5: ...s normal because the meter is very sensitivity When test leads touch the circuit you can get the true reading 3 2 2 AC Voltage Range Resolution Accuracy 4V 1mV 0 8 of rdg 3digits 40V 10mV 400V 100mV 6...

Page 6: ...9kHz 1Hz 99 99kHz 10Hz 2 0 of rdg 5 digits 199 99kHz 100Hz 200kHz Take it only as referance By Hz Range Measurement Range 0 200kHz Input Voltage Range 0 5V 10V rms AC Input voltage must be enlarged wi...

Page 7: ...is larger than by DUTY of Voltage range or current range 3 2 9 Temperature Range Resolution Accuracy 20 to 0 0 to 20 20 to 400 0 1 5 0 of rdg 3 3 0 of rdg 3 2 0 of rdg 3 20 to 0 0 to 400 400 to1000 1...

Page 8: ...transform switch or put down the RANGE 4 5 RELATIVE TRANSFORM When measuring put down the REL meter will be transformed at relative measuring initial display will show 000 press the REL again meter w...

Page 9: ...lack test lead to the COM jack and the red test lead to the V jack 4 10 2 Set the transform switch at the V range position 4 10 3 Put down the FUNC to enter the AC measurement Auto range or manual ran...

Page 10: ...the FUNC to enter the measurement Auto range or manual range can be transformed by putting the RANGE 4 13 4 Connect test leads across the resistance under measurement 4 13 5 You can get reading from...

Page 11: ...CV range and the DCV range put down the Hz to transform to Hz measurement 4 17 3 Connect test leads across the source or load under measurement 4 17 4 You can get reading from LCD 4 18 DUTY CYCLE MEAS...

Page 12: ...front of microphone 4 22 ILLUMINANCE MEASURING WARNING To avoid damage to the meter input plug cannot connect with any electric signal 4 22 1 Set the transform switch at the Lux or 10Lux range positio...

Page 13: ...2 FUSE REPLACEMENT WARNING To avoid electrical shock remove test leads from measurement circuits before replacing the fuse For protection against fire replace fuses only with specified ratings F 500m...

Page 14: ...z vergewissern dass die Isolierung der Pr fsonden unbesch digt ist und oder das Sondenkabel nicht blank liegt 1 1 5 Uneingeschr nkte Erf llung der Sicherheitsnormen wird nur gew hrleistet wenn die mit...

Page 15: ...er Lesewerte die zu Stromschlag f hren k nnen m ssen Sie die Batterie wechseln wenn das Messger t anzeigt 1 4 4 F r kontinuierlichen Schutz vor Feuer sollten Sie nur Sicherungen mit der spezifizierten...

Page 16: ...en Beleuchtung Transform Schalter Dieser Schalter dient zur Auswahl der Funktionen und gew nschten Messbereiche OFF Schalter Dieser Schalter dient zur Abschaltung des Betriebsstroms 10A Eingangsbuchse...

Page 17: ...V Gleichstrom oder Effektivwert Wechselstrom MERKE Im kleinen Spannungsbereich wird das Messger t wechselhafte Werte anzeigen wenn die Pr fkontakte nicht den Schaltkreis erreicht haben dies ist norma...

Page 18: ...erts 3 Ziffern 40 nF 10 pF 400 nF 0 1 nF 4 F 1 nF 40 F 10 nF 200 F 100 nF 8 0 des Messwerts 10 Ziffern berlastungsschutz 250V Gleichstrom oder Effektivwert Wechselstrom 3 2 7 FREQUENZ Bereich Aufl sun...

Page 19: ...100 mA 400 mA Effektivwert Wechselstrom Eingangsstrom muss mit steigender zu messender Frequenz erh ht werden Max Eingangsstrom 400 mA Gleichstrom oder Effektivwert Wechselstrom berlastungsschutz Sic...

Page 20: ...d die RANGE Taste l nger als 2 Sekunden eingedr ckt wird erneut der automatische Bereich verwendet 4 7 HZ BETRIEBS TRANSFORMATION Hz Taste eindr cken wenn der Hz Bereich gemessen wird Messger t wird i...

Page 21: ...tromf hrenden Pr fleitung Beim Abl sen ist die stromf hrende Leitung zu entfernen 4 9 GLEICHSTROM SPANNUNGSMESSUNG WARNUNG Sie k nnen keinen Gleichstrom von mehr als 600 V Spannung eingeben er k nnte...

Page 22: ...der mA Buchse anliegende Strom 400 mA betr gt der maximal an der 10A Buchse anliegende Strom 10 A st rkere Stromwerte werden die Sicherung zerst ren 4 12 WECHSELSTROM MESSUNG WARNUNG Schalten Sie den...

Page 23: ...MERKE Es braucht eine gewisse Zeit f r den 200 F Bereich 30 Sekunden um den Messwert f r eine hohe Kapazit t zu stabilisieren Bei Messung im niedrigen Kapazit tsbereich unter der Bedingung eines offe...

Page 24: ...ARNUNG Zur Vermeidung eines Stromschlags niemals die Thermof hler mit einem stromf hrenden Schaltkreis verbinden 4 19 1 Drehen Sie den Transformationsschalter in die Position des gew nschten Temperatu...

Page 25: ...zeigt dies an dass ein h herer Messbereich gew hlt werden muss Spektrale Empfindlichkeitskennlinie F r den Detektor sorgt die verwendete Fotodiode mit Filtern daf r dass die spektrale Empfindlichkeit...

Page 26: ...szuwechseln Ein Sicherungsausfall ist fast immer Ergebnis eines Fehlers der Bedienungsperson 5 2 2 Die Befestigungsschraube am Geh use l sen und es entfernen 5 2 3 Die ausgefallene Sicherung mit einer...

Page 27: ...at avant utilisation et v rifier que l isolation des c bles d essai ne soit pas endommag e 1 1 5 Le plein respect des normes de s curit ne peut tre garanti que s il est utilis avec les cordons fournis...

Page 28: ...piles ne soient pas d charg es 1 4 4 Afin d viter tout risque d incendie remplacez le fusible uniquement avec la tension sp cifi e 500mA 250V F 1 4 5 Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de solvan...

Page 29: ...Ce bouton est utilis pour le commutateur de retour de l clairage de l cran Bouton Transformer Ce commutateur permet de s lectionner les fonctions et gammes d sir Bouton OFF Ce commutateur est utilis p...

Page 30: ...600V DC ou 600V AC rms Max Tension d entr e 600V DC ou AC eff NOTE A faible voltage l appareil peut ce r v ler instable lorsque les connecteurs n ont pas un contact direct avec le sujet de mesure Ne r...

Page 31: ...dg 10 digits Protection contre les surcharges 250V DC ou AC eff 3 2 7 FREQUENCE Gamme R solution Pr cision 9 999Hz 0 001Hz 2 0 of rdg 5 digits 99 99Hz 0 01Hz 999 9Hz 0 1Hz 1 5 of rdg 5 digits 9 999kHz...

Page 32: ...doit tre largie avec l augmentation de la fr quence en vertu de la mesure Max Courant d entr e DC 400mA ou AC eff Protection contre les surcharges fusible F 500mA 250V rapide ff 3 2 9 TEMPERATURE Gam...

Page 33: ...e du courant La gamme de tension et de courant sont bloqu es dans ces conditions et peuvent tre annul es par la rotation de la transformer interrupteur ou par la fonction RANGE 4 5 MESURE RELATIVE Lor...

Page 34: ...ant Attention au risque de choc en cas de mesure de haute tension 4 10 1 Connecter le cordon noir la fiche COM et le cordon rouge la prise V 4 10 2 R gler le commutateur sur la position V 4 10 3 Appuy...

Page 35: ...n est sous tension et que les tous condensateurs soient bien d charg s 4 13 1 Connecter le cordon noir la fiche COM et le cordon rouge la prise 4 13 2 R gler le commutateur transformer la position sur...

Page 36: ...NCE 4 17 1 Connecter le cordon noir la fiche COM et le cordon rouge la prise Hz 4 17 2 R gler le commutateur en position Hz ou la gamme ACV et la gamme DCV mettre le Hz pour transformer mesure Hz 4 17...

Page 37: ...position Lux ou la position gamme 10Lux 4 22 2 Positionnez le capteur en horizontalement de la source mesurer 4 22 3 Vous pouvez obtenir la lecture de LCD NOTE Si le symbole OL est affich il indique...

Page 38: ...AVERTISSEMENT Avant d ouvrir et d effectuer toutes op rations de maintenance v rifiez que le compteur ne soit pas connecter avec une source lectrique Pour la protection contre l incendie remplacer le...

Page 39: ...Het volgen van de veiligheidsstandaarden kan alleen worden gegarandeerd als ze worden gebruikt met de meetsnoeren die zijn meegeleverd Zo nodig moeten ze worden vervangen door hetzelfde model of dezel...

Page 40: ...losmiddelen op de meter gebruik alleen een vochtige doek en een zacht reinigingsmiddel 1 4 6 Zet de stroomschakelaar ALTIJD UIT als de meter niet in gebruik is 1 4 7 Als de meter een lange tijd moet w...

Page 41: ...om 0 10A mA Invoersteekcontact Invoerterminal voor stroom 0 400mA temperatuur in graden Celsius V Hz Invoersteekcontact Invoerterminal voor voltage weerstand frequentie dienst capaciteit diode continu...

Page 42: ...circuit raken kunt u de ware lezing zien 3 2 2 AC VOLTAGE Bereik Resolutie Nauwkeurigheid 4V 1mV 0 8 van lezing 3 cijfers 40V 10mV 400V 100mV 600V 1V 1 5 van lezing 5 cijfers Invoerimpedantie 10M Bes...

Page 43: ...99 99Hz 0 01Hz 999 9Hz 0 1Hz 1 5 van lezing 5 cijfers 9 999kHz 1Hz 99 99kHz 10Hz 2 0 van lezing 5 cijfers 199 99kHz 100Hz 200kHz Beschouw het alleen als een referentie Door Hz Bereik Meetbereik 0 200k...

Page 44: ...n LET OP Als u frequentie meet is het bereik door DUTY van Hz bereik groter dan door DUTY van voltagebereik of stroombereik 3 2 9 TEMPERATUUR Bereik Resolutie Nauwkeurigheid 20 to 0 0 to 20 20 to 400...

Page 45: ...k de knop Hz nog een keer in om in het DUTY bereik te komen en de DUTY CYCLE van het signaal voor de voltage en stroom worden dan gemeten Druk de knop Hz weer in en de meter keert terug naar de condit...

Page 46: ...tie 4 9 3 Druk op de knop FUNC Om de DC meting te gaan doen Automatisch of handmatig bereik kan worden veranderd door op de knop RANGE te drukken 4 9 4 Verbind testleidingen over de bron of lading die...

Page 47: ...met het COM steekcontact en de rode proefdraad met het mA steekcontact voor een maximum van 400mA stroom Voor een maximum van 10A beweegt u de rode draad naar het 10A steekcontact 4 12 2 Zet de omzets...

Page 48: ...bind de zwarte proefdraad met het COM steekcontact en de rode proefdraad met het steekcontact 4 15 2 Zet de omzetschakelaar op de bereikpositie 4 15 3 Druk op de knop FUNC veranderd in test 4 15 4 Ver...

Page 49: ...tere hermetisering hebben het gemeten temperatuurcircuit van de meter en de omgeving iets meer tijd nodig om de hittebalans te bereiken en daarna kan een precieze aflezing worden verkregen 4 20 HET ME...

Page 50: ...erk 750 1 500 Assemblagelijn voor elektronisch onderdelen 1 500 3 000 Hotel Publiek garderobe 100 200 Receptie kassier 200 1 000 Opslag Trap gang 150 200 Showroom paktafel 750 1 500 Winkel 1 500 3 000...

Page 51: ...3 Vervang de opgeblazen zekering met gespecificeerde klassen 5 2 4 Breng de koffer in de oorspronkelijke staat terug 5 3 VERVANGING VAN PROEFDRADEN WAARSCHUWING Geheel in overeenstemming met veilighei...

Page 52: ...1 5 Turvaohjeiden mukaista k ytt ei voi taata ellei laitetta k ytet mukana toimitettujen johtojen kanssa Tarvittaessa johdot on vaihdettava samanmallisiin tai saman luokan johtoihin 1 2 K YTT 1 2 1 Va...

Page 53: ...Laita aina tehon valintakytkin OFF asentoon kun mittaria ei k ytet 1 4 7 Jos mittari on pitk n k ytt m tt m n paristot on poistettava laitteen vaurioitumisen v ltt miseksi 2 KUVAUS Yleismittari IMT 7...

Page 54: ...elle taajuudelle kapasitanssille diodille ja jatkuvuudelle COM tuloliit nt yhteinen liit nt virralle j nnitteelle vastukselle taajuudelle kapasitanssille diodille ja jatkuvuuden mittaukselle Kosteusli...

Page 55: ...mV 400V 100mV 600V 1V 1 5 lukemasta 5 numeroa Tuloimpedanssi 10 M Ylikuormitussuoja mittausalue 400 mV 250 V DC tai AC eff mittausalueet 4 700 V 600 V DC tai 600 V AC rms Suurin tuloj nnite 600V DC ta...

Page 56: ...oj nnitett on laajennettava mittauksessa lis tyll j nnitteell Ylikuormitussuoja 250 V DC tai AC eff V alueittain Mitta alue 0 40kHz J nnitealueen tulo 0 5 V AC 600 V RMS tuloj nnitett on laajennettava...

Page 57: ...muotoinen Toiminta alue 100 10 000 Hz 3 2 12 VALOTEHO LUKSI Mittausalueet Erotuskyky Tarkkuus Luksi 4 000 1 luksi 5 0 lukemasta 10 numeroa v ril mp tilassa 2 850 K tavallinen hehkulamppu V ril mp tila...

Page 58: ...u sammumaan 5 sekuntia sytytt misen j lkeen Taustavalon pitk aikainen k ytt kuluttaa paristoja Jos akun teho on heikko kuvake tulee n ytt n N iss mittausolosuhteissa mittausta ei voida tehd oikein eik...

Page 59: ...alle Jos virta on enint n 10 A kytke punainen johto 10A liit nt n 4 11 2 S d valitsin haluamaasi asentoon 4 11 3 Valitse vaihtovirta FUNC painikkeella Automaattinen tai manuaalinen mA mittausalue void...

Page 60: ...jolloin laite siirtyy mittaustilaan 4 14 4 Ennen kuin kytket laitetta varmista ett kondensaattorien lataus on purkautunut 4 14 5 Mittaustulos n kyy nestekiden yt ss HUOM Kest jonkin aikaa 200 F 30 sek...

Page 61: ...t k ytt K tyyppisi antureita Vie musta johto COM liit nt n punainen liit nt n ja suorita mittaus 4 19 4 Mittaustulos n kyy nestekiden yt ss HUOM Mittarin eristysj rjestelmien vuoksi mittauksen tasaant...

Page 62: ...slinja 300 750 Tarkastusty t 750 1500 Kokoonpanolinja elektroniikkaosat 1 500 3 000 Hotelli Yleiset tilat eteinen 100 200 Vastaanotto kassa 200 1000 Myym l Rappuk yt v k yt v t 150 200 Sis nk ynti esi...

Page 63: ...l hes aina k ytt j n virheellinen toiminta 5 2 2 Avaa kiinnitysruuvit ja poista sulake 5 2 3 Vaihda viallinen sulake 5 2 4 Sulje kansi 5 3 TESTIKAAPELIEN VAIHTO VAROITUS Laitteen takuu ei ole voimassa...

Reviews: