Iomega eGo 35329 Quick Start Manual Download

Page: 1 / 48

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstart-Handbuch
Guida di installazione rapida
Guía de instrucciones rápidas
Guia de uso rápido
Snel aan de slag
Snabbstartguide
Introduktion
Hurtigreferanse

Pikaopas
Gyors útmutató

Stručná příručka

Wprowadzenie

Краткое руководство по
началу работы

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Hızlı Başlama Kılavuzu

Portable

Hard Drive

SuperSpeed USB 3.0

Summary of Contents for eGo 35329

Page 1: ...pida Guía de instrucciones rápidas Guia de uso rápido Snel aan de slag Snabbstartguide Introduktion Hurtigreferanse Pikaopas Gyors útmutató Stručná příručka Wprowadzenie Краткое руководство по началу работы Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Hızlı Başlama Kılavuzu Portable HardDrive SuperSpeed USB 3 0 ...

Page 2: ...on should appear in My Computer or Windows Explorer Double click the application on the virtual CD partition to set up encryption See the support area on www iomega com for detailed setup instructions Mac Users The drive ships formatted NTFS Use Disk Utility to reformat the drive Mac OS Extended Journaled See the support area on www iomega com for instructions The encryption management software is...

Page 3: ...a drive is a decimal size where 1GB 1 000 000 000 bytes 1TB 1012 The capacity reported by your operating system will appear lower if based on a binary size where 1GB 1 073 741 824 bytes Complete User s Manual A complete user s manual in HTML format is available on the support area on www iomega com Installation rapide REMARQUE Si vous utilisez un adaptateur USB 3 0 vérifiez que les pilotes appropr...

Page 4: ...ant Utilisez toujours la procédure de retrait sécurisée de votre système d exploitation lors de la déconnexion du périphérique Sauvegarde sur le lecteur Iomega conseille de procéder à des sauvegardes plus fréquentes de données afin de s assurer que vos données importantes soient toujours protégées La fréquence des sauvegardes dépend de l importance des données Pour protéger vos données copiez vos ...

Page 5: ...eim Einsetzen des Steckers an Richten Sie das Kabel mit der flachen Kante des Steckers nach oben aus 2 Schließen Sie das andere Ende des USB Kabels an einen USB Anschluss am Computer oder an eine USB Adapterkarte an HINWEIS Das Kabel kann für USB 3 0 und USB 2 0 Host Verbindungen verwendet werden Um die besten Ergebnisse zu erzielen verbinden Sie das Laufwerk mit einer USB 3 0 Verbindung Adapterka...

Page 6: ...darauf dass Sie stets über mindestens zwei Kopien auf verschiedenen Datenträgern verfügen Fehlerbehebung Die Festplatte wird im Arbeitsplatz oder in Windows Explorer nicht angezeigt Führen Sie probeweise einen Neustart des Computers durch Überprüfen Sie die Kabelverbindungen Vergewissern Sie sich dass Sie das mit dem Laufwerk gelieferte USB Kabel verwenden Versuchen Sie die Verbindung über einen a...

Page 7: ...connessione USB 3 0 scheda adattatore o integrata Una volta collegata l unità a USB 2 0 le prestazioni saranno limitate alle velocità di trasferimento USB 2 0 massimo 480 Mbit sec NOTA l estremità piccola del cavo USB fornisce un alimentatore ausiliario il cui impiego è necessario solo se la connessione host USB non eroga alimentazione sufficiente tramite l altra estremità a disposizione 3 Utenti ...

Page 8: ...ovare a riavviare il computer Verificare le connessioni dei cavi Assicurarsi che venga utilizzato il cavo USB fornito con l unità Provare a cambiare la connessione utilizzando un altra porta USB Non collegare l unità a una tastiera o a un hub perché potrebbero non essere in grado di fornire alimentazione sufficiente tramite la porta USB Se si sta effettuando il collegamento a una porta USB 2 0 e l...

Page 9: ...exión host USB no proporciona suficiente alimentación a través del otro cable 3 Usuarios de PC En Mi PC o en el Explorador de Windows debe aparecer el icono de unidad Haga doble clic en la aplicación de la partición de CD virtual para configurar el cifrado Visite el área de asistencia en www iomega com para obtener instrucciones de configuración detalladas Usuarios de Mac La unidad se entrega con ...

Page 10: ...a un puerto USB distinto No conecte la unidad a un teclado o un concentrador ya que es posible que no proporcionen alimentación suficiente a través del puerto USB Si al conectar la unidad a la interfaz USB 2 0 no la oye empezar a girar es posible que su ordenador no esté proporcionando suficiente alimentación a la unidad Compruebe que las dos líneas del cable USB están conectadas al ordenador Cons...

Page 11: ...suficiente através da outra linha 3 Usuários de PC O ícone da unidade deve aparecer em Meu computador ou no Windows Explorer Clique duas vezes no aplicativo na partição virtual do CD para configurar a criptografia Visite a área de suporte em www iomega com para instruções detalhadas de configuração Usuários de Mac A unidade é enviada com o formato NTFS Use o Utilitário de disco para reformatar a u...

Page 12: ...uma porta USB diferente Não conecte a unidade a um teclado ou hub pois pode não haver alimentação suficiente através da porta USB Se você estiver conectando a USB 2 0 e não escutar a unidade rodar ao ser conectada seu computador pode não estar fornecendo alimentação suficiente para a unidade Certifique se de que ambas as linhas do cabo USB estejam conectadas ao computador Visite a área de suporte ...

Page 13: ...jn van de USB kabel levert extra voeding en is alleen nodig als de USB hostaansluiting onvoldoende voeding levert via de andere lijn 3 Pc gebruikers het pictogram van de schijf wordt weergegeven in Deze computer of in de Windows Verkenner Dubbelklik op de toepassing op de virtuele CD partitie om codering in te stellen Raadpleeg het gedeelte voor ondersteuning op www iomega com voor meer uitgebreid...

Page 14: ...itingen Controleer of u wel de USB kabel gebruikt die bij de schijf is meegeleverd Sluit de kabel op een andere USB poort aan Sluit de drive niet aan op een toetsenbord of hub Er wordt dan mogelijk niet genoeg stroom via de USB poort geleverd Als u verbinding maakt met USB 2 0 en u hoort geen geluid afkomstig van de drive wanneer deze is aangesloten dan geeft de computer mogelijk niet genoeg stroo...

Page 15: ...ammet i den virtuella cd partitionen för att ställa in kryptering Se supportavsnittet på www iomega com för mer detaljerade instruktioner Mac användare Enheten levereras NTFS formaterad Använd Disk Utility när du omformaterar enheten för Mac OS Extended Journaled Se supportavsnittet på www iomega com för mer instruktioner Hanteringsprogrammet för kryptering kan inte användas i Mac OS X OBSERVERA F...

Page 16: ... partition for at konfigurere kryptering Se supportområdet på www iomega com for at få detaljerede anvisninger i opsætning Mac brugere Drevet leveres formateret med NTFS Brug Disk Utility til at genformatere drevet Mac OS Extended Journaled Se supportområdet på www iomega com for at få anvisninger Softwaren til håndtering af kryptering understøttes ikke under Mac OS X FORSIGTIG Du må ikke frakoble...

Page 17: ...rtisjonen for å konfigurere kryptering Se kundestøtteområdet på www iomega com for å få en detaljert konfigureringsveiledning Mac brukere Stasjonen leveres med NTFS format Bruk Diskverktøy til å omformatere stasjonen som Mac OS Extended journalført Se kundestøtteområdet på www iomega com for å få veiledning Programvaren for krypteringsadministrasjon støttes ikke under Mac OS X FORSIKTIG For å unng...

Page 18: ...aalisessa CD osiossa olevaa sovellusta asettaaksesi salauksen Tarkemmat asetusohjeet löydät tukialueelta osoitteesta www iomega com Macintosh käyttäjät Asema toimitetaan NTFS tiedostojärjestelmäksi alustettuna Alusta asema uudelleen Disk Utility levytyökalulla Mac OS Extended Journaled tiedostojärjestelmäksi Tarkemmat ohjeet löydät tukialueelta osoitteesta www iomega com Salauksenhallintaohjelmist...

Page 19: ...onja nem jelenik meg a Sajátgép vagy a Windows Intéző ablakokban Kattintson duplán az alkalmazásra a virtuális CD partíción a titkosítás beállításához A részletes utasításokat megtalálhatja a www iomega com webhely támogatási részén Mac felhasználók A meghajtó gyárilag NTFS fájlrendszerrel van formázva A Disk Utility segédprogrammal formázza újra a meghajtót Mac OS Extended Journaled fájlrendszerr...

Page 20: ...80 Mb s POZNÁMKA Krátký vodič kabelu USB poskytuje přídavné napájení a využívá se jen tehdy pokud hostitelské USB připojení neposkytuje dostatečné napájení prostřednictvím jiného vodiče 3 Uživatelé počítačů PC Ve složce Tento počítač nebo v programu Průzkumník Windows by se měla objevit ikona jednotky Nastavení šifrování provedete poklepáním na ikonu aplikace nacházející se ve virtuálním oddílu s ...

Page 21: ... na przejściówce lub wbudowanego W przypadku połączenia za złączem USB 2 0 wydajność napędu zostanie ograniczona do przepustowości maksymalnej dostępnej w tym standardzie 480 Mbit s UWAGA krótszy przewód USB zapewnia dodatkowe zasilanie i jest wymagany tylko wtedy gdy komputer nie zapewnia odpowiedniego zasilania USB poprzez inną linię 3 Użytkownicy komputerów PC Ikona dysku zostanie wyświetlona w...

Page 22: ...ерх 2 Подсоедините другой конец кабеля к USB порту на компьютере или к адаптерной плате USB ПРИМЕЧАНИЕ Кабель можно использовать для подключений USB 3 0 и USB 2 0 Для достижения наилучшей производительности подключите диск к разъему USB 3 0 на адаптерной плате или встроенный При подключении диска к USB 2 0 его производительность будет ограничена скоростью передачи данных через USB 2 0 максимум 480...

Page 23: ...странение неисправностей Диск не отображается в окне Мой компьютер или в проводнике Windows Перезагрузите компьютер Проверьте подключения кабеля Убедитесь что используется прилагаемый к диску USB кабель Попробуйте подключить кабель к другому USB порту Клавиатура или концентратор не подходят для подключения диска так как они могут не обеспечивать достаточного питания через USB порт Если вы подключи...

Page 24: ...שב שלי או סייר Windows לחץ לחיצה כפולה על יישום במחיצת תקליטור ווירטואלי כדי להגדיר את ההצפנה להוראות התקנה מפורטות עיין באזור התמיכה באתר www iomega com משתמשי מקינטוש הכונן מסופק כשהוא במבנה NTFS השתמש ב Disk Utility כדי לאתחל שוב את הכונן במבנה Mac OS Extended Journaled להוראות עיין באזור התמיכה באתר www iomega com אין תמיכה בתוכנת ניהול ההצפנה תחת Mac OS X זהירות כדי למנוע אובדן נתונים אל תנתק...

Page 25: ...σή της είναι απαραίτητη μόνο στην περίπτωση που η σύνδεση USB δεν παρέχει επαρκή τροφοδοσία μέσω της άλλης γραμμής 3 Χρήστε PC Το εικονίδιο της συσκευής πρέπει να εμφανίζεται στον φάκελο Ο Υπολογιστής μου ή στην Εξερεύνηση των Windows Κάντε διπλό κλικ στην εφαρμογή του εικονικού διαμερίσματος CD για να εγκαταστήσετε την κρυπτογράφηση Για λεπτομερείς οδηγίες σχετικά με την εγκατάσταση ανατρέξτε στη...

Page 26: ...σαρμογέα και οι δύο γραμμές του καλωδίου USB Hızlı Kurulum NOT Eğer bir USB 3 0 adaptör kartı kullanıyorsanız adaptör için doğru sürücülerin yüklenmiş ve kartın işletim sisteminiz tarafından tanınmış olduğundan emin olun 1 USB kablo üzerindeki mini bağlayıcıyı sürücünün arkasındaki USB bağlantı noktasına takın DİKKAT Bağlantıyı zorlamayın Kabloyu konektörün düz kenarı yukarı bakacak şekilde tutun ...

Page 27: ...nlemek için veri transferi sürücü etkinlik lambası yanıp sönerken sırasında sürücünün bağlantısını kesmeyin Çıkarırken daima işletim sisteminizin güvenli kaldırma prosedürünü uygulayın Sorun Giderme Sürücü Bilgisayarım veya Windows Gezgininde Görünmüyor Bilgisayarınızı yeniden başlatın Kablo bağlantılarını kontrol edin Sürücü ile birlikte gelen USB kablosunu kullandığınızdan emin olun Bağlantıları...

Page 28: ...د ﺣﻮل ﺗﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮل اﻟﺘﺸﻔﻴﺮ ﻹﻋﺪاد اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ اﻟﻤﻀﻐﻮط اﻟﻤﻮﻗﻊ www iomega com أﺟﻬﺰة ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻮ Mac ﺑﻨﻈﺎم ًﺎ ﻘ ﻣﺴﺒ اﻷﻗﺮاص ﻣﺤﺮك ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺗﻤﺖ NTFS اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻷداة اﺳﺘﺨﺪم Disk Utility ﺑﻨﻈﺎم ﻟﻴﻜﻮن اﻷﻗﺮاص ﻣﺤﺮك ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻹﻋﺎدة Mac OS Extended Journaled ﻗﺴﻢ اﻧﻈﺮ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮل اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻋﻢ www iomega com ﻧﻈﺎم ﻳﺪﻋﻢ ﻻ Mac OS X اﻟﺘﺸﻔﻴﺮ إدارة ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻷﻗﺮاص ﻣﺤﺮك ﻧﺸﺎط إﻟﻰ اﻟﻮﻣﻴﺾ ﻳﺸﻴﺮ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻧﻘﻞ أﺛﻨﺎء ا...

Page 29: ...tive product at Iomega s sole option and expense shipping may be charged and Iomega may use new or refurbished parts or products to do so The replaced part product will be warranted for the remainder of the original warranty or three 3 months from the date of shipment of such parts products whichever is longer If Iomega is unable to repair or replace a defective product your alternate exclusive re...

Page 30: ...n usage abusif le non respect des instructions fournies dans la documentation du produit l utilisation de pièces de rechange non fournies ou non approuvées par Iomega une exposition excessive des supports à des champs magnétiques ou tout autre cause externe d origine naturelle ou les dommages découlant de toute cause dont Iomega n est pas responsable comme l exposition à des températures anormales...

Page 31: ...nnt mit dem Erwerbsdatum und hat für folgenden Zeitraum Gültigkeit ein 1 Jahr für Produkte die in Nord Mittel und Südamerika oder im asiatisch pazifischen Raum erworben wurden neunzig 90 Tage für alle bei Iomega überholten Produkte die in diesen Regionen erworben wurden zwei 2 Jahre für Produkte die von Endverbrauchern in Europa im Nahen Osten oder in Afrika erworben wurden Kunden die ihre neuen P...

Page 32: ...ation der über die Iomega Website oder vom Vertreter zur Verfügung gestellten Nummer der Rückgabeberechtigung sowie dem Kaufnachweis an Iomega zurück senden Im Rahmen des Garantieservice werden Daten von Iomega weder geschützt noch wiederhergestellt oder zurückgegeben weshalb es sich empfiehlt Ihre Daten vor dem Versand zu duplizieren Einschränkungen BEI DER OBIGEN GARANTIE HANDELT ES SICH UM EINE...

Page 33: ...ESPONSABILE DI EVENTUALI DANNI INDIRETTI INCIDENTALI CONSEGUENZIALI O SPECIALI O DI ALTRI DANNI TRA CUI LE PERDITE DI DATI UTILIZZO O DI PROFITTO INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE IOMEGA FOSSE AL CORRENTE DELLA POSSIBILITÀ CHE SI POTESSERO VERIFICARE TALI DANNI In nessun caso la responsabilità di Iomega potrà superare il prezzo di acquisto originale dell unità o del supporto Poiché alcune giurisdizi...

Page 34: ... como la exposición a temperaturas anormales golpes sobretensiones alimentación eléctrica inadecuada o los daños causados durante el envío del producto a Iomega Su única y exclusiva compensación por un defecto cubierto es la reparación o sustitución del producto defectuoso a elección y cargo de Iomega el porte puede ser cobrado Iomega puede utilizar piezas o productos nuevos o reparados para tal f...

Page 35: ...mega b componentes perecíveis como fusíveis ou lâmpadas ou c produtos de terceiros hardware ou software fornecidos com o produto garantido A Iomega não oferece garantias de qualquer espécie sobre tais produtos que quando incluídos são fornecidos NO ESTADO Esta garantia não cobre danos causados por acidente uso impróprio abuso desobediência às instruções fornecidas na documentação do produto uso de...

Page 36: ...productiefouten Deze niet overdraagbare beperkte garantie geldt alleen voor u de eerste eindgebruiker die het product heeft aangeschaft De garantie gaat in op de dag van aankoop en loopt af na één 1 jaar voor producten die gekocht zijn op het Amerikaanse continent of in Azië en het Stille Oceaangebied negentig 90 dagen voor vervangende Iomega producten die in deze regio s zijn gekocht of twee 2 ja...

Page 37: ...erkingen BOVENSTAANDE GARANTIE IS EXCLUSIEF EN VERVANGT ALLE ANDERE GARANTIES EXPLICIET OF IMPLICIET Voorzover toegestaan door de toepasselijke wetgeving WIJST IOMEGA SPECIFIEK ALLE IMPLICIETE GARANTIES AF INCLUSIEF ALLE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL Elke impliciete garantie die de geldende wetgeving vereist wordt in duur beperkt tot de expliciete g...

Page 38: ...И ПОТЕРИ В ТОМ ЧИСЛЕ ЗА УТРАТУ ДАННЫХ ИЛИ ВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ ИЛИ ДОХОД ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ IOMEGA СООБЩИЛА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ ПОВРЕЖДЕНИЙ ИЛИ ПОТЕРЬ Ни при каких обстоятельствах ответственность компании Iomega не может превышать продажной стоимости проигрывателя или диска Законодательство некоторых стран не допускает исключения или ограничения на ответственность за случайны...

Page 39: ...ukter inom 90 från inköpsdatum på www iomegareg com får en garantiförlängning så att den totala garantiperioden blir tre 3 år i alla regioner OBS Du måste registrera dig med något av de tillgängliga språken Upprustade produkter får ingen garantiförlängning På sidan www iomega com support finns fullständiga garantivillkor Begrænset garanti Kunder der registrerer deres nye produkter på www iomegareg...

Page 40: ... jótállás teljes szövege a www iomega com support webhelyen található Omezená záruka Zákazníci kteří zaregistrují nové výrobky do 90 dnů od nákupu na webových stránkách www iomegareg com získají prodloužení záruční lhůty takže jejich celková záruční lhůta bude trvat tři 3 roky a to ve všech oblastech POZNÁMKA Registraci musíte provézt v jednom z dostupných jazyků Repasované výrobky nemají nárok na...

Page 41: ... NOT Mevcut olan bir dili kullanarak kayıt yapmalısınız Yenilenmiş ürünler garanti uzatmasından yararlanamazlar Garanti bildiriminin tamamını okumak için www iomega com support adresini ziyaret edin אחריות מוגבלת לקוחות שרושמים את מוצריהם החדשים תוך 90 יום מרגע הרכישה באתר www iomegareg com יקבלו הרחבת אחריות כך שהאחריות הכוללת תהיה למשך תקופה של שלוש 3 שנים בכל האזורים הערה עליך להירשם באמצעות שפ...

Page 42: ...pment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CE European Community Iomega declares that this Iomega product conforms to all applicable European Directives and Standards including by way of example 2004 108 EC and 2009 125 EC The Declaration of Conformity can be obtained by contacting Iomeg...

Page 43: ...ons concernant la mise au rebut appropriée de ce produit contactez les autorités locales ou le revendeur auprès duquel le produit a été acheté Vérification pour le Canada Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes définies dans les réglementations canadiennes sur les appareils générant des interférences radio Canadian Interference Causing Equipment Regulations ICES 003 Class B CE E...

Page 44: ...CE Comunidad Europea Iomega declara que este producto Iomega cumple todas las directivas y los estándares en vigor de la Comunidad Europea incluyendo a modo de ejemplo 2004 108 CE y 2009 125 CE La Declaración de conformidad puede obtenerse poniéndose en contacto con Iomega o visitando www iomega com support ce Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos WEEE Conforme a la Directiva europea 2002...

Page 45: ...erheid of de winkelier bij wie dit product is gekocht CE Европейский Союз Компания Iomega заявляет что данное устройство Iomega соответствует всем действующим директивам и стандартам ЕС включая приведенные в виде примера 2004 108 EC и 2009 125 EC Заявление о соответствии можно получить у представителя компании Iomega или по адресу www iomega com support ce Утилизация электронного и электротехничес...

Page 46: ...ort Dansk For at få service og support til dit Iomega produkt kan du besøge os på www iomega com support Norsk Kontakt oss på adressen www iomega com support angående service og støtte for Iomega produktet Suomi Tietoja Iomega tuotteiden huolto ja tukipalveluista on osoitteessa www iomega com support Magyar Iomega terméke szervizelési és vevőszolgálati problémáival kapcsolatosan keresse fel a www ...

Page 47: ...prawach dotyczących posiadanego produktu Iomega prosimy o odwiedzenie naszej witryny www iomega com support Ελληνικά Για σέρβις και υποστήριξη για το προϊόν της Iomega επισκεφτείτε μας στη διεύθυνση www iomega com support Türkçe Iomega ürününüzün servis ve destek bilgileri için www iomega com support adresimizi ziyaret edin Iomega www iomega com support ...

Page 48: ... 11 a English For service and support for your Iomega product visit us at www iomega com Français Pour obtenir du service et de l assistance pour votre produit Iomega visitez notre site à l adresse suivante www iomega com Deutsch Servicedienstleistungen und Kundendienst für Ihr Iomega Produkt finden Sie unter www iomega com Italiano Per ottenere assistenza e supporto per il prodotto Iomega in uso ...

Search results

Summary of Contents for eGo 35329

Reviews:

Related manuals for eGo 35329

Brands by name

Popular brands

Iomega eGo 35329, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for eGo 35329

Reviews:

Related manuals for eGo 35329

Brands by name

Popular brands