Innotek Spray Commander Instruction Manual Download

Page: 1 / 40

Käyttöopas 2
Bruksanvisning 8
Bruksanvisning 14
Betjeningsvejledning 20
Пособие по эксплуатации

Instruction Guide

Summary of Contents for Spray Commander

Page 1: ...Käyttöopas 2 Bruksanvisning 8 Bruksanvisning 14 Betjeningsvejledning 20 Пособие по эксплуатации 26 Instruction Guide 33 ...

Page 2: ...ärjestelmän avulla voit suunnata koirasi huomion ja käyttäytymisen muualle ja edistää samalla tervettä tunnetilaa Tässä käyttöoppaassa on kaikki tarvittavat tiedot maksimoimaan uuden Innotek Spray Commander spray etäkouluttajan tehokkuus Laitteen toiminta Innotek Spray Commander spray etäkoulutin käyttää kauko ohjausta ja vaaratonta spraykaulusta suuntaamaan uudestaan keskittymiseltään häiriintyne...

Page 3: ...koirasi tottua laitteeseen ennen kuin aloitat sen varsinaisen käytön Ehdotamme että annat koirasi pitää spraylaitetta 4 5 päivää ennen kuin asennat paristot ja täytät laitteen Ehdotamme myös että poistat ja laitat pannan uudestaan paikalleen säännöllisesti näiden päivien aikana Laitteen täyttö 1 Aseta laite tasaiselle pinnalle täyttöventtiili ylöspäin Ravista spraytölkkiä ennen sen käyttöä 2 Pidä ...

Page 4: ...suuntaamaan sen mielenkiinto toisaalle Mitä enemmän koira näyttää olevan syventynyt toimintaansa sitä pitempi suihkeen on oltava käyttäytymisen lopettamiseksi ja mielenkiinnon suuntaamiseksi muualle Käynnistä laite Älä koskaan rankaise aiheuta kipua tai ole raaka lemmikillesi vaikka se kieltäytyy kuuntelemasta Palkitse lemmikkisi kun se kuuntelee ja tottelee käskyjäsi Älä koskaan anna koirasi jätt...

Page 5: ...ot ovat edelleen riittävän hyväkuntoisia laitteen käyttöön Laite vaatii 6 voltin alkalipariston joita on helposti saatavissa Innotek yhtiöstä 7 Älä koskaan täytä laitetta millään muulla kuin Innotek yhtiön toimittamalla aineella Muun aineen käyttö ja laitteen avaaminen poistaa valmistajan antaman takuun voimassaolon 8 Jos koirasi yrittää poistaa laitteen valjaita voidaan käyttää pakkauksessa toimi...

Page 6: ...äyttävän relevantit EU n sähkömagneettista yhteensopivuutta pienjännitettä ja radio ja telepäätelaitteita koskevat direktiivit Ennen tämän laitteen käyttöä EU maiden ulkopuolella tarkista käyttö relevantilta paikalliselta viranomaiselta Valtuuttamattomat muutokset tai modiﬁkaatiot laitteeseen ilman Radio Systems Corporationin lupaa ovat EU n radio ja telepäätelaitemääräysten vastaisia voivat poist...

Page 7: ...oppaan ja kaikkien huomautuslausuntojen tarkastelun 3 Ei laitonta tai kiellettyä käyttöä Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi vain lemmikeillä Tämä lemmikin koulutuslaite ei ole tarkoitettu tuottamaan vahinkoa tai loukkaantumista eikä ärsyttämään Tuotteen käyttö muulla kuin tarkoitetulla tavalla voi olla liittovaltion osavaltion tai paikallisten lakien vastaista 4 Vastuurajoitus Missään tapauks...

Page 8: ...ren Detta gör det möjligt att omdirigera hundens uppmärksamhet och beteende samtidigt som det främjar ett hälsosamt mentalt tillstånd Denna bruksanvisning ger dig all den information som behövs för att maximera effekten av ditt nya Innotek Spray Commander fjärrdressyrhalsband med sprej Så här fungerar det Innotek Spray Commander fjärrdressyrhalsband med sprej använder en fjärrkontroll och ett ofar...

Page 9: ...svinner eller skadas Hunden måste vänja sig vid apparaten innan du börjar använda den Vi rekommenderar att du låter hunden bära sprejsystemet under 4 till 5 dagar innan du sätter i batteriet och fyller på apparaten Vi rekommenderar även att du tar av och sätter på halsbandet på hunden ofta Fylla på apparaten 1 Placera apparaten på en plan yta med påfyllningsventilen vänd uppåt Skaka sprejen före a...

Page 10: ... verkar vara desto längre sprej krävs för att stoppa och korrigera beteendet och för att omdirigera dess uppmärksamhet Slå på apparaten Utsätt aldrig hunden för bestraffning smärta eller djurplågeri även om den inte lyssnar Belöna hunden när den lyssnar och lyder dina kommandon Låt aldrig hunden ignorera ett kommando den förstår Använd inte sprejen när du vill att hunden ska lyda ett kommando som ...

Page 11: ...iska 6 voltsbatterier som enkelt tillhandahålls av Innotek 7 Fyll aldrig apparaten med någon annan substans än den som tillhandahålls av Innotek Användning av andra substanser alternativt att apparaten öppnas gör att garantin från tillverkaren blir ogiltig 8 Om hunden försöker ta av sig halsbandet kan en sele användas istället för halsbandet som medföljer 9 Den hypoallergena sprejﬂaskan är en tryc...

Page 12: ...teleterminalsutrustning Kontrollera med din lokala radio och telemyndighet före användning av utrustningen utanför EU Obehöriga ändringar eller modiﬁkationer av utrustningen som inte godkänts av Radio Systems Corporation strider mot gällande EU regler och radio telebestämmelser och kan ogiltigförklara användarens rätt att använda utrustningen och garantin Denna produkt överensstämmer med villkoren...

Page 13: ...n olaglig eller förbjuden användning Denna Produkt är endast utformad för att användas på husdjur Den här hundträningsapparaten är inte avsedd att skada uppröra eller utsätta din hund för risk Om produkten används på annat sätt än vad den är avsedd för innebär det ett brott mot federal lag delstatslag eller lokal lagstiftning 4 Ansvarsbegränsning Radio Systems Corporation eller dess dotterbolag är...

Page 14: ...å andre ting og stimulere til annen atferd samtidig som du fremmer en sunn psyke hos hunden Denne bruksanvisningen gir deg alle informasjonen du trenger for å maksimere effekten av ditt nye Innotek Spray Commander dressurshalsbånd med spray Slik virker den Innotek Spray Commander dressurhalsbånd med spray bruker en fjernkontroll og et ufarlig halsbånd med spray for å henlede oppmerksomheten til en...

Page 15: ... Dette kan føre til at enheten faller av eller blir skadet Hunden må venne seg til enheten før du faktisk starter å bruke den Vi anbefaler at du får hunden til å bruke enheten i 4 til 5 dager før du setter inn batteriene og tilpasser enheten Vi anbefaler også at du tar av og fester halsbåndet på hunden ved jevne mellomrom Tilpasse enheten 1 Plasser enheten på en ﬂat overﬂate med påfyllingsventilen...

Page 16: ... lengre må sprayen være for å stoppe og korrigere atferden og for å avlede hundens oppmerksomhet Slå på enheten Du må aldri utsette hunden for straff smerte eller grusomhet selv om den nekter å adlyde Belønn hunden når den lytter og adlyder kommandoene dine La aldri hunden ignorere en kommando den forstår Ikke bruk sprayen når du ønsker at hunden skal adlyde en kommando som den ikke forstår ennå E...

Page 17: ...g fra Innotek 7 Enheten må aldri fylles med andre substanser enn den som leveres av Innotek Bruk av andre substanser samt åpning av enheten ugyldiggjør produsentens garanti 8 Hvis hunden forsøker å fjerne enheten kan du bruke sele i stedet for halsbåndet som leveres i settet 9 Boksen med den hypoallergene sprayen er en trykkbeholder Du må ikke stikke hull på varme den opp eller kaste den i ﬂammer ...

Page 18: ...utstyret er testet og funnet å være i samsvar med aktuelle direktiver for elektromagnetisk kompatibilitet lavspenning og R TTE i EU Før utstyret brukes utenfor EU land må du sjekke med aktuelle lokale R TTE myndigheter Uautoriserte endringer eller modiﬁkasjoner på produktet som ikke er godkjent av Radio Systems Corporation er brudd på EUs R TTE reguleringer de kan oppheve brukerens rettigheter til...

Page 19: ... med hunder Dressurenheten skal ikke skade påføre smerte eller provosere Bruk av produktet på en måte som det ikke er beregnet for kan resultere i brudd på føderale statlige eller lokale lover 4 Ansvarsbegrensning Radio Systems Corporation eller tilknyttede selskaper skal ikke under noen omstendighet bli holdt ansvarlig for i indirekte skader straffeansvar tilfeldige spesielle eller følgeskader og...

Page 20: ...il gøre dig i stand til at omdirigere din hunds opmærksomhed og adfærd samtidig med at det følelsesmæssige forhold forbliver positivt Denne brugsanvisning indeholder alle de nødvendige oplysninger som du skal bruge for at optimere effektiviteten af din nye Innotek Spray Commander fjernspraytræningsenhed Hvordan den fungerer Innotek Spray Commander fjernspraytræningsenheden fungerer ved hjælp af en...

Page 21: ...føre at enheden bortkommer eller beskadiges Din hund skal vænne sig til enheden før du begynder at anvende den Vi foreslår at du sætter sprayenheden på din hund i 4 til 5 dage inden du sætter batteriet i enheden og fylder den op Samtidigt foreslår vi også du jævnligt tager halsbåndet af og på din hund Opfyldning af enheden 1 Stil enheden på en vandret overﬂade med opfyldningsventilen vendt opad Ry...

Page 22: ...il at afbryde hunden og omdirigere dens opmærksomhed Desto mere optaget en hund er af sin aktivitet desto længere skal et spray være for at hunden standser og korrigerer sin adfærd og før dens opmærksomhed kan omdirigeres Tænd for enheden Du må aldrig straffe dit kæledyr ved at påføre det smerte eller mishandle det selv hvis kæledyret ikke vil lytte Beløn dit kæledyr når det lytter og adlyder dine...

Page 23: ...ren Brug simpelthen en tør klud til at tørre snavs af 5 Lad ikke enheden være uden opsyn så din hund ikke kan få fat i den og beskadige den ved at bide eller tygge i den 6 Kontroller altid at de batterier du bruger stadig er i stand til at drive enheden Enheden bruger 6 volt alkaliske batterier der nemt kan rekvireres hos Innotek 7 Fyld aldrig enheden med andre substanser end dem leveret af Innote...

Page 24: ...yk på knap 1 kan det være at piezo alarmen er itu 8 Hvis enheden ikke holder på indholdet eller der kan høres sivende gas fra halsbåndet bedes du kontakte kundeservicecenteret Hvis du oplever ethvert af ovenstående problemer bedes du kontakte vores kundeservicecenter For at købe yderligere tilbehør til din Innotek Spray Commander fjerntræningsenhed kan du besøge vores hjemmeside på www innotek net...

Page 25: ...else vægt gør muligvis produktet uegnet til anvendelse sammen med hunden se venligst Hvordan den fungerer i nærværende betjeningsvejledning Radio Systems Corporation anbefaler at produktet ikke anvendes på aggressive dyr og påtager sig intet ansvar for at afgøre egnethed i individuelle tilfælde Hvis du er usikker på om produktet er velegnet til dit kæledyr skal du konsultere en dyrlæge eller uddan...

Page 26: ...улучшит и укрепит отношения между собакой и хозяином поскольку коррекция будет ассоциироваться с действием а не с хозяином Она позволит переключить внимание и поведение собаки способствуя при этом здоровому эмоциональному состоянию Данное руководство по эксплуатации содержит всю необходимую информацию для максимально эффективного использования вашего нового ошейника со спреем для дистанционной дре...

Page 27: ...ь ошейник чтобы убедиться в том что он хорошо отрегулирован Примечание Если приведенные инструкции не будут полностью соблюдены застежка будет легко стягиваться с ошейника В результате он может быть поврежден или потерян Собака должна привыкнуть к ошейнику прежде чем вы начнете его использовать Мы рекомендуем чтобы собака поносила устройство со спреем в течение 4 5 дней прежде чем вы установите ба...

Page 28: ...жав верхнюю кнопку 1 на пульте дистанционного управления должен раздастся звуковой сигнал убедитесь что устройство со спреем в положении on включено Использование пульта дистанционного управления Верхняя кнопка 1 посылает звуковой сигнал Центральная кнопка 2 предназначена для кратковременной подачи спрея Нижняя кнопка 3 предназначена для длительной подачи спрея Настройки спрея Спрей используется д...

Page 29: ...атареи выключайте устройство когда оно не используется 1 Ошейник со спреем для дистанционной дрессировки Spray Commander компании Innotek не игрушка Данное изделие необходимо хранить в недоступном для детей месте Используйте его только для дрессировки 2 Ошейник со спреем для дистанционной дрессировки Spray Commander компании Innotek можно использовать только для здоровых собак Если собака нездоров...

Page 30: ...мами передатчика или приемника 5 Если ошейник приемник сработает при нажатии хотя бы одной из 3 кнопок это значит что передатчик исправен 6 Однако если при нажатии кнопок 2 и 3 струя спрея не будет подаваться но при нажатии кнопки 1 будет срабатывать звуковой сигнал причина может быть в низком уровне заряда батарей или спрея в устройстве Если это не так то может быть неисправен механизм распыления...

Page 31: ... и низковольтным устройствам С декларацией о соответствии стандартам можно ознакомиться на веб сайте по адресу http www innotek net world shtml Во многих регионах отработавшие батареи подлежат отдельному сбору для утилизации Перед утилизацией отработавших батарей ознакомьтесь с правилами действующими в вашем регионе Инструкции по извлечению батареи из устройства для отдельной утилизации см на стра...

Page 32: ...вания Данное изделие предназначено исключительно для использования на домашних животных Это устройство для дрессировки домашних животных не предполагает причинение животному вреда и травм или провоцирование животного Использование данного устройства не по его прямому назначению может привести к нарушению федерального регионального или местного законодательства 4 Ограничение ответственности Ни при ...

Page 33: ...will allow you to redirect your dog s attention and behaviour while promoting a healthy emotional state This instruction guide will provide you with all the information required to maximize the efﬁciency of your new Innotek Spray Commander Remote Spray Trainer How it works Innotek Spray Commander Remote Spray Trainer uses a remote control and a harmless spray collar to re direct the attention of t...

Page 34: ...device being lost or damaged Your dog must get used to the device before you actually start using it We suggest that you make your dog wear the spray device during 4 to 5 days before inserting the battery and ﬁlling the device At the same time we also suggest that you remove and put the collar back frequently on your dog Filling the device 1 Set the device on a ﬂat surface with the ﬁll up valve tu...

Page 35: ...ems absorbed by his activity the longer the spray will have to be to stop and correct his behaviour and to redirect his attention Turn the device on Never inﬂict punishment pain or cruelty on your pet even if he refuses to listen Reward your pet when he listens and obeys your commands Never let the dog ignore a command he understands Do not use the spray when you want your dog to obey a command th...

Page 36: ...sily available from Innotek 7 Never ﬁll the device with any other substance than the one provided by Innotek Using another substance as well as opening the device will void the manufacturer s warranty 8 If your dog tries to take off the device a harness can be used instead of the collar provided in the kit 9 The hypo allergenic spray can is a pressurized container Do not pierce it heat it or dispo...

Page 37: ...y with relevant EU Electromagnetic Compatibility Low Voltage and R TTE Directives Before using this equipment outside the EU countries check with the relevant local R TTE authority Unauthorized changes or modiﬁ cations to the equipment that are not approved by Radio Systems Corporation are in violation of EU R TTE regulations could void the user s authority to operate the equipment and void the wa...

Page 38: ... Operating Guide and any speciﬁc Caution statements 3 No Unlawful or Prohibited Use This Product is designed for use with pets only This pet training device is not intended to harm injure or provoke Using this Product in a way that is not intended could result in violation of Federal State or local laws 4 Limitation of Liability In no event shall Radio Systems Corporation or any of its associated ...

Page 39: ......

Page 40: ... 588 376 ja 5 046 453 Täcks av följande patent i USA 6 604 490 6 588 376 och 5 046 453 Dekket av de amerikanske patentene 6 604 490 6 588 376 og 5046 Beskyttet af følgende patenter i USA 6 604 490 6 588 376 og 5 046 453 Защищено патентами США 6 604 490 6 588 376 и 5 046 453 Covered by US patents 6 604 490 6 588 376 and 5 046 453 2012 Radio Systems Corporation ...

Search results

Summary of Contents for Spray Commander

Reviews:

Related manuals for Spray Commander

Brands by name

Popular brands

Innotek Spray Commander, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Spray Commander

Reviews:

Related manuals for Spray Commander

Brands by name

Popular brands