IT
Base di montaggio con relè
EN
Relay mounting base
ES
Base de montaje con relé
FR
Base de montage avec relais
1
2
3
IT
Descrizione generale
La base di montaggio con relè EB0020 è appositamente studiata e realizzata per l’utilizzo con i rivelatori
convenzionali della serie IRIS o analogici indirizzati della serie ENEA.
Va utilizzata per potere impiegare i rivelatori convenzionali con centrali antifurto (12Vdc) o con altri
sistemi simili, e/o per consentire l’attivazione di apparecchiature esterne tramite l’uscita “R” di un rive-
latore analogico indirizzato.
Descrizione delle parti
A
Fori d’ancoraggio
B
Terminale “+”
C
Terminale “-”
D
Lamella per corto circuito
E
Terminale “R”
F
Terminale relè “NO”
G
Terminale relè “C”
H
Terminale relè “NC”
Collegamenti
Figura 2
Connessione di un rivelatore convenzionale con una centrale antifurto.
Figura 3
Connessione di un rivelatore analogico indirizzato con una centrale analogica.
Specifiche tecniche
Tensione di alimentazione
da 10 a 30 V
Consumo in allarme
14 mA
Dimensioni (D x H)
110 x 24 mm
Peso
15 g
Condizioni ambientali di funzionamento
Temperatura
da -10 a +55 °C
Umidità relativa
≤
95 % senza condensazione
Dati del costruttore
Costruttore:
Inim ElectronicsS.r.l.
Sito di produzione:
Centobuchi, via DeiLavoratori10
63076 Monteprandone (AP), Italy
Tel:
+39 0735 705007
Fax:
+39 0735 734912
e-mail:
Web:
www.inim.biz
Ilpersonale autorizzato dalcostruttore a riparare o sosti-
tuire qualunque parte delsistema, è autorizzato ad
intervenire solo su dispositivicommercializzaticon ilmar-
chio Inim Electronics.
Circa questo manuale
Codice del manuale:
DCMIIN4AEB0020
Revisione:
150
Copyright:
le informazionicontenute in questo docu-
mento sono proprietà esclusiva della Inim Electronics
S.r.l.. Nessuna riproduzione o modifica è permessa
senza previa autorizzazione della Inim ElectronicsS.r.l..
Tuttiidirittisono riservati.
RAEE
Ai sensi dell’art. 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49 "Attuazione della direttiva
2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)"
Ilsimbolo delcassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che ilprodotto alla
fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente daglialtririfiuti. L’utente dovrà, pertanto, con-
ferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agliidoneicentricomunalidiraccolta differenziata deirifiutielet-
trotecnicied elettronici. In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare l’apparecchiatura che sidesidera
smaltire alrivenditore, almomento dell’acquisto diuna nuova apparecchiatura ditipo equivalente. Presso irivenditoridi
prodottielettronicicon superficie divendita dialmeno 400 m
2
è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza
obbligo diacquisto, iprodottielettronicida smaltire con dimensioniinferioria 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per
l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa alriciclaggio, altrattamento e allo smaltimento ambientalmente com-
patibile contribuisce ad evitare possibilieffettinegativisull’ambiente e sulla salute e favorisce ilreimpiego e/o riciclo dei
materialidicuiè composta l’apparecchiatura.
EN
General description
The EB0020 relay mounting base has been specially designed for use with conventional detectors from
the Iris series or addressable detectors from the Enea series.
The relay base allows trouble-free connection of Iris detectors to security panels (12Vdc) and other non-
standard panels, or allows direct activation of external devices when connected to the “R” terminal of a
detector from the Enea series.
Description of the parts
A
Screw locations
B
“+” terminal
C
“-” terminal
D
Short-circuit reed
E
“R” terminal
F
“NO” relay terminal
G
“C” relay terminal
H
“NC” relay terminal
Connections
Figure 2
Connecting a conventional detector to a burglar control panel.
Figure 3
Connecting an analogue addressable detector to an analogue control panel.
EB0020
Manuale d'istruzioni/ Instruction manual/ Manualde instrucciones/ Notice d’instructions
Inim ElectronicsS.r.l. © 2020
DCMIIN4AEB0020-150-20200312
Centobuchi, via DeiLavoratori10
63076 Monteprandone (AP), Italy
+39 0735 705007
+39 0735 734912
www.inim.biz
