Ingersoll-Rand 15QMAX Instructions Manual Download

Page: 1 / 60

47535589001

Edition 5

September 2018

Save These Instructions

Product Information

Product Information
Especificaciones del producto
Spécifications du produit

Προδιαγραφές προϊόντος

Especificações do Produto

Tuote-erittely

Produktspesifikasjoner

Produktspecifikationer

Productspecificaties

Technische Produktdaten

Specifiche prodotto

제품 상세

製品仕様

产品信息

Технические характеристики изделия

Informacje Macje o Produkcie

Ierices specifikacijas

Gaminio techniniai duomenys

A termék jellemzői

Toote spetsifikatsioon

Specifikace výrobku

Информация за Продукта

Informaţii Privind Produsul

Špecifikácie produktu

Specifikacije izdelka

Podaci o proizvodu

Air Impact Wrench

35MAX, 15QMAX and 36QMAX

Summary of Contents for 15QMAX

Page 1: ...r Productspecificaties Technische Produktdaten Specifiche prodotto 제품 상세 製品仕様产品信息 Технические характеристики изделия Informacje Macje o Produkcie Ierices specifikacijas Gaminio techniniai duomenys A termék jellemzői Toote spetsifikatsioon Specifikace výrobku Информация за Продукта BG Informaţii Privind Produsul RO KO JA ZH RU PL LV LT HU ET CS SK SL EL PT FI NO SV DA NL DE IT FR ES Špecifikácie p...

Page 2: ...EN 1 47535589001_ed5 4 7 5 3 2 1 9 6 48h 48h PMAX 9 8h 24h 8 10 Dwg 47132782 1 3 2 5 6 7 9 10 IR NPT IR BS inch mm NPT IR IR IR cm3 C38341 810 C383D1 810 3 8 10 1 4 MSCF33 10P 105 1lb 4 ...

Page 3: ...rottle Product Specifications Models Style Drive Impacts per min Recommended Torque Range Type Size Forward ft lb Nm Reverse ft lb Nm 35MAX Pistol Square 1 2 1250 360 MAX 490 MAX 450 MAX 610 MAX 15QMAX Pistol Square 3 8 1350 310 MAX 420 MAX 380 MAX 520 MAX 36QMAX Pistol Square 1 2 1300 380 MAX 520 MAX 470 MAX 640 MAX Models Impacting Sound Level dB A ISO15744 Free Speed Sound Level dB A ISO15744 V...

Page 4: ...cy is shown in a circular arrow and defined as h hours d days and m months of actual use Items identified as 1 Air filter 6 Thread size 2 Regulator 7 Coupling 3 Lubricator 8 Safety Air Fuse 4 Emergency shut off valve 9 Oil 5 Hose diameter 10 Grease Parts and Maintenance When the life of the tool has expired it is recommended that the tool be disassembled degreased and parts be separated by materia...

Page 5: ...lado o aflojado con el mando variable Especificaciones del Producto Modelos Estilo Accionamiento Impact os por Minuto Intervalo de par Recomendado Tipo Tamaño Avance ft lb Nm Retroceso ft lb Nm 35MAX Pistola Cuadrado 1 2 1250 360 MAX 490 MAX 450 MAX 610 MAX 15QMAX Pistola Cuadrado 3 8 1350 310 MAX 420 MAX 380 MAX 520 MAX 36QMAX Pistola Cuadrado 1 2 1300 380 MAX 520 MAX 470 MAX 640 MAX Modelos Impa...

Page 6: ...ia de mantenimiento se muestra dentro de una flecha circular y se define como h horas d días y m meses de uso real Los elementos se identifican como 1 Filtro de aire 7 Acoplamiento 2 Regulador 8 Fusil de aire de seguridad 3 Lubricador 9 Aceite 4 Válvula de corte de emergencia 10 Grasa 5 Diámetro de la manguera 6 Tamaño de la rosca Piezas y Mantenimiento Una vez vencida la vida útil de herramienta ...

Page 7: ...r du niveau recherché Les niveaux de puissance ne sont qu indicatifs ils NE donnent PAS de mesure précise La puissance de sortie peut être encore réduite dans un sens ou dans l autre grâce à la gâchette progressive Spécifications du Produit Modèles Burin Conduit Impacts par Minutes Gamme de Couples Recommandée Type Taille En avant ft lb Nm Inversion ft lb Nm 35MAX Pistolet Engrenage 1 2 1250 360 M...

Page 8: ...ans fermeture interne afin d empêcher les tuyaux de fouetter si l un d entre eux se décroche ou si le raccord se détache Reportez vous à l illustration 47132782 et au tableau de la page 2 La fréquence des opérations d entretien est indiquée dans la flèche circulaire et est définie en h heures d jours et m mois de fonctionnement Eléments identifiés en tant que 1 Filtre à air 7 Raccord 2 Régulateur ...

Page 9: ...tta in entrambi i sensi di rotazione agendo sulla farfalla ad apertura variabile Specifiche Prodotto Modelli Stile Azionamento Im pulsi al Minu to Intervallo Coppie Consigliato Tipo Dimen sioni Avanti ft lb Nm Indietro ft lb Nm 35MAX Impugnatura Squadra 1 2 1250 360 MAX 490 MAX 450 MAX 610 MAX 15QMAX Impugnatura Squadra 3 8 1350 310 MAX 420 MAX 380 MAX 520 MAX 36QMAX Impugnatura Squadra 1 2 1300 3...

Page 10: ...2 e la tabella a pagina 2 La frequenza di manutenzione viene il lustrata da una freccia circolare e definita con h ore d giorni days e m mesi di uso effettivo Componenti 1 Filtro aria 7 Accoppiamento 2 Regolatore 8 Fusibile di sicurezza 3 Lubrificatore 9 Olio 4 Valvola di arresto di emergenza 10 Ingrassaggio 5 Diametro tubo flessibile 6 Dimensione della filettatura Ricambi e Manutenzione Quando l ...

Page 11: ...nur zur Referenz und zeigen KEIN spezifisches Drehmoment an Die Kraftabgabe kann weiter in der Vorwärts oder Rückwärtsrichtung reduziert werden in dem der Drücker variabel betätigt wird Technische Produktdaten Modelle Machart Antrieb Schläge pro Minute Empfohlener Drehmomentbereich Typ Größe Vorwärts ft lb Nm Rückwärts ft lb Nm 35MAX Pistole Quadratischer Ausgangsantrieb 1 2 1250 360 MAX 490 MAX 4...

Page 12: ...tallieren um ein Peitschen des Schlauchs zu verhindern wenn ein Schlauch fehlerhaft ist oder sich eine Verbindung löst Siehe Zeichnung 47132782 und Tabelle auf Seite 2 Die Wartungshäufigkeit mit einem Pfeil eingekreist und ist definiert in h Stunden d Tagen und m Monaten der tatsächlichen Verwendung Teile 1 Luftfilter 6 Gewindegröße 2 Regler 7 Verbindung 3 Schmierbüchse 8 Sicherheits Druckluftsich...

Page 13: ...r de variabele gasklep te gebruiken Produktspesifikasjoner Modellen Soort Aandrijving Slagen per minuut Aanbevolen bereik koppel Type Afmet ing Vooruit ft lb Nm Achteruit ft lb Nm 35MAX Pistool Haaks 1 2 1250 360 MAX 490 MAX 450 MAX 610 MAX 15QMAX Pistool Haaks 3 8 1350 310 MAX 420 MAX 380 MAX 520 MAX 36QMAX Pistool Haaks 1 2 1300 380 MAX 520 MAX 470 MAX 640 MAX Modellen Slagen Geluidsniveau dB A ...

Page 14: ...entie wordt weergegeven in een cirkelvormige pijl met h uren d dagen en m maanden reëel gebruik Aangegeven onderdelen 1 Luchtfilter 6 Soort van schroefdraad 2 Regelaar 7 Koppeling 3 Smeerinrichting 8 Beveiliging 4 Noodafsluitklep 9 Olie 5 Slangdiameter 10 Smeervet Onderdelen en Onderhoud Wanneer de levensduur van het gereedschap verstreken is wordt u aangeraden het gereedschap te demonteren en ont...

Page 15: ...sat retning vha det regulerbare spjæld Produktspecifikationer Modeller Stil Drev Slag pr Minut Anbefalet Momentområde Type Stør relse Fremad ft lb Nm Tilbagegående ft lb Nm 35MAX Pistol Kvadrat 1 2 1250 360 MAX 490 MAX 450 MAX 610 MAX 15QMAX Pistol Kvadrat 3 8 1350 310 MAX 420 MAX 380 MAX 520 MAX 36QMAX Pistol Kvadrat 1 2 1300 380 MAX 520 MAX 470 MAX 640 MAX Modeller Effekt Lydniveau dB A ISO15744...

Page 16: ... side 2 Vedligeholdelseshyppigheden vises med en rund pil og defineres som t timer d dage og m måneder for reel brug Elementerne er identificeret som 1 Luftfilter 7 Kobling 2 Regulator 8 Sikkerhedstryksikring 3 Smøreapparat 9 Olie 4 Nødafspærringsventil 10 Fedt 5 Slangediameter 6 Gevindstørrelse Reservedele og Vedligeholdelse Efter værktøjets levetid anbefales det at demontere og affedte værktøjet...

Page 17: ...et genom att använda ett variabelt tryckreglage Produktspecifikationer Modeller Typ Drivning Slag per Minut Rekommenderat momentområde Typ Storlek Framåt ft lb Nm Bakåt ft lb Nm 35MAX Pistol Fyrkant 1 2 1250 360 MAX 490 MAX 450 MAX 610 MAX 15QMAX Pistol Fyrkant 3 8 1350 310 MAX 420 MAX 380 MAX 520 MAX 36QMAX Pistol Fyrkant 1 2 1300 380 MAX 520 MAX 470 MAX 640 MAX Modeller Slag Ljudstyrkenivå dB A ...

Page 18: ...onen 47132782 och tabellen på sidan 2 Underhållsintervallen visas i runda pilar och definieras som h timmar d dagar och m månader av faktisk brukstid Posterna definieras som 1 Luftfilter 6 Gängdimension 2 Regulator 7 Koppling 3 Smörjare 8 Säkerhetsventil 4 Nödstoppsventil 9 Olja 5 Slangdiameter 10 Fett Delar och Underhåll Då verktyget är utslitet rekommenderar vi att det tas isär och avfettas samt...

Page 19: ...variable pådragsmekanismen Productspecificaties Modeller Stil Drift Slag per Minutt Anbefalt Momentområde Type Stør relse Forover ft lb Nm Bakover ft lb Nm 35MAX Pistol Firkant 1 2 1250 360 MAX 490 MAX 450 MAX 610 MAX 15QMAX Pistol Firkant 3 8 1350 310 MAX 420 MAX 380 MAX 520 MAX 36QMAX Pistol Firkant 1 2 1300 380 MAX 520 MAX 470 MAX 640 MAX Modeller Slag Lydnivå dB A ISO15744 Fri hastighet Lydniv...

Page 20: ...ekvens vises i den sirkulære pilens retning og angis som h timer d dager og m måneder Punkter identifiseres som 1 Luftfilter 6 Gjengedimensjon 2 Regulator 7 Kobling 3 Smøreapparat 8 Slangebruddsventil 4 Nødstoppventil 9 Olje 5 Slangediameter 10 Smørefett Deler og Vedlikehold Når verktøyet ikke lenger er brukbart anbefales det at verktøyet blir demontert rengjort for olje og sortert etter materiale...

Page 21: ...uuttuvaa säädintä Tuotteen Erittelyt Mallit Tyyli Käyttölaite Iskujen määrä Minu utissa Suositeltu Momentti Tyyppi Koko Eteenpäin ft lb Nm Taaksepäin ft lb Nm 35MAX Pistooli Neliskulmai nen 1 2 1250 360 MAX 490 MAX 450 MAX 610 MAX 15QMAX Pistooli Neliskulmai nen 3 8 1350 310 MAX 420 MAX 380 MAX 520 MAX 36QMAX Pistooli Neliskulmai nen 1 2 1300 380 MAX 520 MAX 470 MAX 640 MAX Mallit Isku Melutaso dB...

Page 22: ...7132782 ja taulukko Huoltoväli osoitetaan ympyränuolella ja määritetään todellisina käyttötunteina h päivinä d ja kuukausina m Osien määritelmät 1 Ilmansuodatin 7 Liitäntä 2 Säädin 8 Ilmavaroke 3 Voitelulaite 9 Öljy 4 Hätäsulkuventtiili 10 Rasvaus 5 Letkun halkaisija 6 Kierteen koko Varaosat ja Huolto Kun tämän työkalun käyttöikä on loppunut suosittelemme työkalun purkamista puhdistusta rasvasta j...

Page 23: ...ais a saída de potência seja na direcção de avanço seja na direcção de recuo Especificações do Produto Modelos Estilo Mecanismo de accionamento Impact os por Minuto Intervalo de Binário de Aperto Recomendado Tipo Tamanho Avanço ft lb Nm Recuo ft lb Nm 35MAX Pistola Quadra 1 2 1250 360 MAX 490 MAX 450 MAX 610 MAX 15QMAX Pistola Quadra 3 8 1350 310 MAX 420 MAX 380 MAX 520 MAX 36QMAX Pistola Quadra 1...

Page 24: ...enho 47132782 e a tabela da página 2 A frequência de manutenção é indicada por uma seta circular e definida como h horas d dias e m meses de utilização real Itens identificados como 1 Filtro de ar 7 União 2 Regulador 8 Fusível de ar de segurança 3 Lubrificador 9 Óleo 4 Válvula de interrupção de emergência 10 Massa lubrificante 5 Diâmetro da mangueira 6 Tamanho da rosca Peças e Manutenção Quando a ...

Page 25: ...οπίσθια κατεύθυνση χρησιμοποιώντας το μεταβλητό ρυθμιστή ταχύτητας Προδιαγραφές Προϊόντος Μοντέλα Στυλ Μετάδοση Κίνησης Κρούσει ς ανά Λεπτό Συνιστώμενο Εύρος Ροπής Τύπος Μέγεθος Εμπρός ft lb Nm Πίσω ft lb Nm 35MAX Πιστόλι Τετράγωνο 1 2 1250 360 MAX 490 MAX 450 MAX 610 MAX 15QMAX Πιστόλι Τετράγωνο 3 8 1350 310 MAX 420 MAX 380 MAX 520 MAX 36QMAX Πιστόλι Τετράγωνο 1 2 1300 380 MAX 520 MAX 470 MAX 640...

Page 26: ...τα συντήρησης εμφανίζεται με κυκλικό βέλος και οριζεται ως h ώρες d ημέρες και m μήνες πραγματικής χρήσης Αντικείμενα αναγνωρίζονται ως 1 Φίλτρο αέρα 7 Σύζευξη 2 Ρυθμιστής 8 Βαλβίδα αέρα ασφαλείας 3 Λιπαντής 9 Λάδι 4 Βαλβίδα διακόπτης έκτακτης 10 Γρασάρισμα 5 Διάμετρος εύκαμπτου σωλήνα 6 Μέγεθος σπειρώματος Εξαρτήματα και Συντήρηση Οταν η προβλεπόmενη περίοδος κανονικής ζωής του εργαλείου έχει λήξ...

Page 27: ...je Izdelka Modeli Slog Pogon Udarci na Minuto Priporočeni Obseg Navora Tip Ve likost Naprej ft lb Nm Obratno ft lb Nm 35MAX Pištola Kvadrat 1 2 1250 360 MAX 490 MAX 450 MAX 610 MAX 15QMAX Pištola Kvadrat 3 8 1350 310 MAX 420 MAX 380 MAX 520 MAX 36QMAX Pištola Kvadrat 1 2 1300 380 MAX 520 MAX 470 MAX 640 MAX Modeli Udarni Raven Hrupa dB A ISO15744 Hitrost v Praznem Teku Raven Hrupa dB A ISO15744 Vi...

Page 28: ...elo na strani 2 Pogostost vzdrževanja je prikazana v krožni puščici in opredeljena v h urah d dnevih in m mesecih dejanske uporabe Postavke označene kot 1 Zračni filter 7 Spoj 2 Regulator 8 Varnostna zračna varovalka 3 Mazalka 9 Olje 4 Varnostni izključitveni ventil 10 Mast 5 Premer cevi 6 Velikost navoja Sestavni deli in Vzdrževanje Izrabljeno orodje ki ga ni več mogoče popraviti morate razstavit...

Page 29: ...j páčky spúšt ača Špecifikácie Produktu Modely Rydlo Pohon Rázov Úderov za Minútu Odporúčaný Rozsah Momentu Typ Rozmer Dopredu ft lb Nm Dozadu ft lb Nm 35MAX Pistol Štvorec 1 2 1250 360 MAX 490 MAX 450 MAX 610 MAX 15QMAX Pistol Štvorec 3 8 1350 310 MAX 420 MAX 380 MAX 520 MAX 36QMAX Pistol Štvorec 1 2 1300 380 MAX 520 MAX 470 MAX 640 MAX Modely Rázovanie Udieranie Hladina Hluku dB A ISO15744 Voľno...

Page 30: ... tabuľka na str 2 Interval vykonávania údržby je znázornený v kruhovej šípke a definovaný ako h hodiny d dni a m mesiace skutočného používania Prehľad položiek 1 Vzduchový filter 7 Spojenie 2 Regulátor 8 Bezpečnostný vzduchový istič 3 Mazivo 9 Olej 4 Núdzový uzatvárací ventil 10 Mazanie 5 Priemer hadice 6 Veľkost závitu Diely a Údržba Keď skončí životnost náradia odporúčame náradie rozobrat odstrá...

Page 31: ...ikace Výrobku Modely Rydlo Pohon Nárazy za Minutu Doporučený Rozsah Utahovacího Momentu Type Velikost Vpřed ft lb Nm Zpět ft lb Nm 35MAX Pistole Čtverec 1 2 1250 360 MAX 490 MAX 450 MAX 610 MAX 15QMAX Pistole Rozšířený čtverec 3 8 1350 310 MAX 420 MAX 380 MAX 520 MAX 36QMAX Pistole Rozšířený čtverec 1 2 1300 380 MAX 520 MAX 470 MAX 640 MAX Modely Narážení Hladina Hluku dB A ISO15744 Rychlost při V...

Page 32: ...r 47132782 a tabulka na str 2 Četnost údržby je uváděna v kruhové šipce a je definována jako h hodiny d dny a m měsíce skutečného provozu Prehled položek 1 Vzduchový filtr 7 Spojení 2 Regulátor 8 Bezpečnostní vzduchová pojistka 3 Mazivo 9 Olej 4 Nouzový uzavírací ventil 10 Mazání 5 Prumer hadice 6 Velikost závitu Díly a Údržba Když skončí životnost nářadí doporučujeme nářadí rozebrat odstranit maz...

Page 33: ... drosseli abil samuti päri ja vastassuunas Toote Spetsifikatsioon Mudelid Kuju Mootor Lööki Minutis Ettenähtud Momendivahemik Tüüp Mõõt Edasi ft lb Nm Tagasi ft lb Nm 35MAX Püstol Ruut 1 2 1250 360 MAX 490 MAX 450 MAX 610 MAX 15QMAX Püstol Ruut 3 8 1350 310 MAX 420 MAX 380 MAX 520 MAX 36QMAX Püstol Ruut 1 2 1300 380 MAX 520 MAX 470 MAX 640 MAX Mudelid Löökasend Müratase dB A ISO15744 Tühikäigu Kii...

Page 34: ...el lk 2 Hoolduse sagedus on näidatud ümarnoolel ja seda määratletakse järgmiselt h tunnid d päevad ja m kuud tööriista tegelikku kasutamist Detailid on järgmised 1 Õhufilter 7 Liide 2 Regulaator 8 Õhukaitseklapp 3 Õlitaja 9 Õli 4 Hädaseiskamisventiil 10 Määrimine 5 Vooliku läbimõõt 6 Keerme suurus Osad ja Hooldus Pärast seadme tööea möödumist on soovitatav tööriist lahti võtta puhastada määrdeaine...

Page 35: ...szeleppel tovább csökkenthető A Termék Jellemzői Modellek Ki alakítás Hajtás Ütések száma Percen ként Ajánlott Nyomatéktartomány Típus Méret Előre ft lb Nm Hátra ft lb Nm 35MAX Pisztoly Szögletes 1 2 1250 360 MAX 490 MAX 450 MAX 610 MAX 15QMAX Pisztoly Szögletes 3 8 1350 310 MAX 420 MAX 380 MAX 520 MAX 36QMAX Pisztoly Szögletes 1 2 1300 380 MAX 520 MAX 470 MAX 640 MAX Modellek Ütés Zajszint dB A I...

Page 36: ... a táblázatot a 2 oldalon A karbantartás gyakoriságát körkörös nyíl jelzi és tényleges szerszámhasználati h órákban d napokban és m hónapokban kerül meghatáro zásra Az elemek azonosítása 1 Levegőszűrő 7 Csatlakozás 2 Nyomásszabályzó 8 Biztonsági levegőszelep 3 Olajozó 9 Olaj 4 Vészleállító szelep 10 Gépzsír 5 Tömlőátmérő 6 Menetméret Alkatrészek és karbantartás Ha a szerszám élettartama lejárt ajá...

Page 37: ...Duomenys Modeliai Konstruk cija Pavara Impuls ų per Minutę Rekomenduojamas Sukimo Momento Diapazonas Tipas Skers muo Tiesiogine eiga ft lb Nm Atbuline eiga ft lb Nm 35MAX Pistoletas Kvadratinis 1 2 1250 360 MAX 490 MAX 450 MAX 610 MAX 15QMAX Pistoletas Kvadratinis 3 8 1350 310 MAX 420 MAX 380 MAX 520 MAX 36QMAX Pistoletas Kvadratinis 1 2 1300 380 MAX 520 MAX 470 MAX 640 MAX Modeliai Smūgiavimas Ga...

Page 38: ...yklėje ir nustatomas pagal faktinio naudojimo h valandas d dienas ir m mėnesius Sudedamosios dalys identifikuojamos taip 1 Oro filtras 7 Jungiamoji mova 2 Reguliatorius 8 Apsauginis oro vožtuvas 3 Tepimo įtaisas 9 Alyva 4 Avarinio išjungimo vožtuvas 10 Tepalas 5 Žarnos skersmuo 6 Sriegio matmenys Dalys ir Priežiūra Pasibaigus prietaiso eksploatacijos terminui rekomenduojame išardyti jį pašalinti n...

Page 39: ...ecyfikacje Produktu Modeļi Veids Piedziņa Impulsi Minūtē Ieteicamais Griezes Momenta Diapazons Tips Izmērs Uz priekšu ft lb Nm Reverss ft lb Nm 35MAX Pistole Kvadrātveida 1 2 1250 360 MAX 490 MAX 450 MAX 610 MAX 15QMAX Pistole Kvadrātveida 3 8 1350 310 MAX 420 MAX 380 MAX 520 MAX 36QMAX Pistole Kvadrātveida 1 2 1300 380 MAX 520 MAX 470 MAX 640 MAX Modeļi Trieciens Skaņas Līmenis dB A ISO15744 Brīv...

Page 40: ...ppusē Apkopes biežums ir redzams uz apļveida bultiņas tas norādīts faktiskā izmantošanas laika stundās h dienās d un mēnešos m Izmantoti šādi apzīmējumi 1 Gaisa filtrs 7 Savienojums 2 Regulators 8 Gaisa drošinātājs 3 Smērviela 9 Eļļa 4 Avārijas slēgvārsts 10 Eļļošana 5 Šļūtenes diametrs 6 Vītnes izmērs Detaļas un Tehniskā Apkope Kad darbarīka kalpošanas laiks beidzies ieteicams darbarīku izjaukt p...

Page 41: ...erunkach do przodu i do tyłu przy pomocy przepustnicy Specyfikacje Produktu Modele Styl Napęd Uderze nia na Minutę Zalecany Zakres Momentu Obrotowego Typ Wielkość Do przodu ft lb Nm Do tyłu ft lb Nm 35MAX Pistolet Kwadrat 1 2 1250 360 MAX 490 MAX 450 MAX 610 MAX 15QMAX Pistolet Kwadrat 3 8 1350 310 MAX 420 MAX 380 MAX 520 MAX 36QMAX Pistolet Kwadrat 1 2 1300 380 MAX 520 MAX 470 MAX 640 MAX Modele ...

Page 42: ...m miesiące rzeczywistego użytkowania Pozycje są następujące 1 Filtr powietrza 6 Rozmiar gwintu 2 Regulator 7 Połączenie 3 Smarownica 8 Bezpiecznik powietrzny 4 Zawór bezpieczeństwa odcinający dopływ powietrza 9 Olej 10 Smarowanie 5 Średnica węża Części i Konserwacja Po upływie okresu eksploatacji narzędzia zaleca się jego demontaż odtłuszczenie oraz rozdzielenie części według materiału ich wykonan...

Page 43: ...движение напред или назад с помощта на регулируемата дроселна клапа Спецификации на Продукта Модели Стил Задвижване Удара в Минута Препоръчван Диапазон на Въртящ Момент Тип Размер Напред ft lb Nm Назад ft lb Nm 35MAX Пистолет Квадратен 1 2 1250 360 MAX 490 MAX 450 MAX 610 MAX 15QMAX Пистолет Квадратен 3 8 1350 310 MAX 420 MAX 380 MAX 520 MAX 36QMAX Пистолет Квадратен 1 2 1300 380 MAX 520 MAX 470 M...

Page 44: ...цата на страница 2 Честотата на извършване на поддръжка е изобразена в кръг със стрелки и определена като h часове d дни и m месеци на реално използване Точките са определени по следния начин 1 Въздушен Филтър 7 Свързващо Звено 2 Хронометър 8 Предпазен Въздушен Бушон 3 Смазка 9 Петрол 4 Авариен Спирателен Вентил 10 Смазка 5 Диаметър на Тръба 6 Размер на Резбата Резервни Части и Подръжка Когато изт...

Page 45: ...re în sens direct sau invers utilizând supapa variabilă Specificaţii Tehnice Modele Stil Motor Percuţii pe Minut Interval Recomandat Pentru Cuplul de Torsiune Tip Dimen siune Sens Orar ft lb Nm Sens Antiorar ft lb Nm 35MAX Pistol Pătrat 1 2 1250 360 MAX 490 MAX 450 MAX 610 MAX 15QMAX Pistol Pătrat 3 8 1350 310 MAX 420 MAX 380 MAX 520 MAX 36QMAX Pistol Pătrat 1 2 1300 380 MAX 520 MAX 470 MAX 640 MA...

Page 46: ...entată în săgeata circulară şi se defineşte ca h ore z zile şi l luni de utilizare efectivă a uneltei Componentele sunt identificate astfel 1 Filtru Aer 7 Cuplaj 2 Regulator 8 Siguranţă Fuzibilă Pneumatică 3 Dispozitiv Lubrifiere 9 Ulei 4 Valvă de Închidere de Urgenţă 10 Lubrifiere 5 Diametrul Furtunului 6 Mărimea Filetului Componente şi Întreţinere Când perioada de viaţă a acestei unelte a expira...

Page 47: ...ются для справки и НЕ указывают определенную мощность Выходную мощность можно еще больше уменьшить в переднем или обратном направлении используя регулируемый дроссель Технические Характеристики Изделия Модели Стиль Привод Удар овв Мин уту Рекомендуемый Диапазон Крутящего Момента Тип Размер Вперед ft lb Nm Реверс ft lb Nm 35MAX Поршень Квадратный 1 2 1250 360 MAX 490 MAX 450 MAX 610 MAX 15QMAX Порш...

Page 48: ...кручивания на всех сцеплениях шланга без внутреннего отключения чтобы предотвратить скручивание шланга если шланг упадет или если сцепления разъединятся См рис 47132782 и таблицу на стр 2 Частота обслуживания указана в круглой стрелке и указана в виде h часы d дни и m месяцы фактического использования Элементы определены как 1 Воздушный фильтр 7 Сцепление 2 Регулятор 8 Воздушный предохранитель 3 Л...

Page 49: ...20 MAX 380 MAX 520 MAX 36QMAX 枪式方形 1 2 1300 380 MAX 520 MAX 470 MAX 640 MAX 型号冲击噪音等级 dB A ISO15744 空载速度噪音等级 dB A ISO15744 震动 m s ISO28927 压力 Lp 功率 Lw 压力 Lp 功率 Lw 液位 K 35MAX 95 9 106 9 102 1 113 1 6 4 1 0 15QMAX 89 7 100 7 83 7 94 7 5 5 0 9 36QMAX 91 3 102 3 87 6 98 6 8 1 1 2 KpA 3dB 测量不确定度 K 测量不确定度震动 KwA 3dB 测量不确定度䆜遵照国际认可的检测标准测量声音和振动值对于特定工具应用的接触情况结果可能有所不同因此应进行现场测量来确定特定应用的危险程度安装和润滑选择合...

Page 50: ...535589001_ed5 ZH 1 空气过滤器 7 联结 2 调整器 8 空气保险装置 3 加油器 9 机油 4 紧急关闭阀 10 油脂 5 软管直径 6 螺纹尺寸部件和维护当工具到达使用寿命后建议您将工具拆开去油并将零件按材质分开以便回收初始说明采用英文其他语言版本是初始说明的翻译版工具维修工作只能由具有授权的维修中心执行如有任何事宜请就近垂询Ingersoll Rand 办事处或经销商 ...

Page 51: ... インパクト推奨トルク範囲種類サイズ正方向 ft lb Nm 逆方向 ft lb Nm 35MAX ピストルスクエア 1 2 1250 360 MAX 490 MAX 450 MAX 610 MAX 15QMAX ピストルスクエア 3 8 1350 310 MAX 420 MAX 380 MAX 520 MAX 36QMAX ピストルスクエア 1 2 1300 380 MAX 520 MAX 470 MAX 640 MAX モデルインパクト時作動音レベル dB A ISO15744 自由速度作動音レベル dB A ISO15744 振動 m s ISO28927 圧力 Lp 出力 Lw 圧力 Lp 出力 Lw レベル K 35MAX 95 9 106 9 102 1 113 1 6 4 1 0 15QMAX 89 7 100 7 83 7 94 7 5 5 ...

Page 52: ...アーホースに不具合が生じたり継ぎ手が外れた場合にエアーホースが跳ねるのを防ぐことができます 2 ページの図47132782 と表を参照してください保守頻度は円形矢印で示され実際に消費される h 時間 d 日数およびm 月数として明示されます各部の数字は以下を表わします 1 エアーフィルター 7 継ぎ手 2 レギュレータ 8 安全エアヒューズ 3 ルブリケータ 9 オイル 4 緊急遮蔽バルブ 10 グリース 5 エアーホース直径 6 ねじ山サイズ部品とメンテナンス工具の製品寿命が尽きた場合には工具を分解して脱脂を行いリサイクルのため各部を材質別に分別することをお勧めします説明書の原文は英語で書かれています他の言語については原文からの翻訳です工具の修理とメンテナンスは認定サービスセンターのみが行ってくださいお問い合わせ等はお客様の最寄の Ingersoll R...

Page 53: ...출력 파워를 더 줄일 수 있습니다 제품 상세 모델 유형 구동 분당 효과 권장되는 토크 범위 타입 사이즈 전방향 ft lb Nm 역방향 ft lb Nm 35MAX 피스톨 정사각형 1 2 1250 360 MAX 490 MAX 450 MAX 610 MAX 15QMAX 피스톨 정사각형 3 8 1350 310 MAX 420 MAX 380 MAX 520 MAX 36QMAX 피스톨 정사각형 1 2 1300 380 MAX 520 MAX 470 MAX 640 MAX 모델 효과 소음 레벨 dB A ISO15744 타행 속도 소음 레벨 dB A ISO15744 진동 m s ISO28927 압력 Lp 파워 Lw 압력 Lp 파워 Lw 레벨 K 35MAX 95 9 106 9 102 1 113 1 6 4 1 0 15QMAX 89 7 ...

Page 54: ...막히지 않도록 주의 해서 호스 연결부에 위핑 방지 장치를 합니다 2 페이지의 47132782 그림과 도표를 참조하십시오 정비 빈도는 원형 화살 표로 표시되며 실제 사용 h 시간 d 일 및 m 월로 정의됩니다 각 번호에 대한 이름 1 에어 필터 7 커플링 2 레귤레이터 8 안전 에어 퓨즈 3 윤활기 9 오일 4 긴급 차단 밸브 10 윤활 5 호스 직경 6 스레드 사이즈 부품 및 정비 공구의 사용 수명이 끝나면 공구를 분해하고 그리스 기름 를 제거한 다음 재활용할 수 있 도록 부품을 분리할 것을 권장합니다 원래 설명서는 영문입니다 기타 언어는 원래 설명서의 번역본입니다 공구 수리 및 정비는 반드시 공인된 정비 센터에서 수행해야 합니다 모든 문의 사항은 가까운 Ingersoll Rand 사무소나 대리점을 통해 확...

Page 55: ...cijske zaklopke Specifikacije proizvoda Modeli Stil Pogon Udara u min Preporučeni raspon momenta Vrsta Veličina Naprijed ft lb Nm Unatrag ft lb Nm 35MAX Pištolj Kvadratni 1 2 1250 360 MAX 490 MAX 450 MAX 610 MAX 15QMAX Pištolj Kvadratni 3 8 1350 310 MAX 420 MAX 380 MAX 520 MAX 36QMAX Pištolj Kvadratni 1 2 1300 380 MAX 520 MAX 470 MAX 640 MAX Modeli Impacting Sound Level dB A ISO15744 Razina zvuka ...

Page 56: ... Učestalost održavanja prikazana je u kružnoj strelici i određuje se kao h sati d dani i m mjeseci stvarne uporabe Identificirani dijelovi su 1 Zračni filtar 6 Veličina navoja 2 Regulator 7 Spojnica 3 Podmazivač 8 Sigurnosni osigurač za zrak 4 Ventil za brzo isključivanje 9 Ulje 5 Promjer crijeva 10 Mast Dijelovi i održavanje Kad istekne životni vijek alata preporučuje se da se alat rastavi odmast...

Page 57: ...Notes ...

Page 58: ...Notes ...

Page 59: ...Notes ...

Page 60: ...ingersollrandproducts com 2018 Ingersoll Rand ...

Search results

Summary of Contents for 15QMAX

Reviews:

Related manuals for 15QMAX

Brands by name

Popular brands

Ingersoll-Rand 15QMAX, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 15QMAX

Reviews:

Related manuals for 15QMAX

Brands by name

Popular brands