Infiniton 8445639001561 User Manual Download

Page: 1 / 99

H10-20-260-090 Rev 006

Placa de cocinado por Gas

*diseño rústico

MANUAL DEL USUARIO

1nF1n1Ton

GAS41RO

EAN: 8445639001561

Summary of Contents for 8445639001561

Page 1: ...H10 20 260 090 Rev 006 Placa de cocinado por Gas diseño rústico MANUAL DEL USUARIO 1nF1n1Ton GAS41RO EAN 8445639001561 ...

Page 2: ...erimos que lea el manual del usuario detenidamente antes de usar el producto y que lo tenga permanentemente a su disposición Nota Este manual de usuario está preparado para más de un modelo Algunas de las características especificadas en el manual pueden no estar disponibles en su dispositivo Todos nuestros electrodomésticos son solo para uso doméstico no para uso comercial Los productos marcados ...

Page 3: ...46 Características técnicas 47 Instalacıón de la placa de coccıón 49 Tamaño del hueco en la encimera 52 Panel de control 53 Uso de su encimera 54 Mantenimiento y limpieza 58 Solución de problemas 59 Reglas de manipulación 60 Eliminación respetuosa con el medio ambiente 60 Información sobre el embalaje 60 ES ...

Page 4: ...NCIA Peligro de incendio no guarde los materiales en la superficie de cocción 6 ADVERTENCIA El aparato y sus partes accesibles están calientes durante la operación 7 Las condiciones de configuración de este dispositivo se especifican en la etiqueta O en la placa de datos 8 Las partes accesibles pueden estar calientes cuando se usa la parrilla Los niños pequeños deberían mantenerse lejos 9 ADVERTEN...

Page 5: ...as con falta de experiencia o conocimiento siempre que se garantice el control o se les proporcione información sobre los peligros 17 Este dispositivo ha sido diseñado solo para uso doméstico 18 Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza o el mantenimiento al aparato por parte del usuario no debe ser realizado por niños a menos que sean mayores de 8 años y sean supervisados por adultos 19...

Page 6: ...s 26 Si el aparato está defectuoso o tiene un daño visible no lo haga funcionar 27 No coloque objetos que puedan alcanzar los niños en el aparato 28 Los materiales de embalaje son peligrosos para los niños Mantenga los materiales de embalaje lejos del alcance de los niños 29 La placa se puede desconectar de la corriente durante cualquier obra o trabajos en el hogar Una vez que finalicen las obras ...

Page 7: ...los quemadores de gas Puede causar lesiones personales 37 Dado que la placa está caliente durante la cocción y también durante cierto tiempo tras acabar existe el riesgo de quemaduras tanto por el vapor como por la temperatura extrema 38 Al estar encendidos los quemadores durante la cocción y no apagados el usuario puede sufrir quemaduras por contacto 39 En caso de colocar elementos pesados sobre ...

Page 8: ...scarga eléctrica 4 NUNCA lave el producto rociando o vertiendo agua sobre él Existe el riesgo de electrocución 5 No toque el enchufe con las manos mojadas No tire del cable para desconectarlo siempre sostenga el enchufe 6 Desenchufe la unidad durante la instalación mantenimiento limpieza y reparación 7 Asegúrese de que el enchufe esté insertado fir memente en el tomacorriente de la pared para evit...

Page 9: ...ódigo de construcción 13 El cable de alimentación el cable con enchufe no debe entrar en contacto con las partes calientes del dispositivo 14 Desenchufe la unidad durante la instalación mantenimiento limpieza y reparación 15 El dispositivo está equipado con un cable tipo Y 16 Los interruptores automáticos del horno deben colocarse de modo que el usuario final pueda alcanzarlos cuando el horno esté...

Page 10: ...la habitación En primer lugar asegúrese de que la estufa esté bien ventilada cuando utilice el electrodoméstico y mantenga aberturas de ventilación naturales o instale un equipo de ventilación mecánica 3 Después de usar el artefacto durante un período prolongado es posible que se requiera ventilación adicional Por ejemplo abra una ventana o ajuste una velocidad más alta para la ventilación mecánic...

Page 11: ...n 9 Para una operación adecuada la campana el tubo de gas y la abrazadera deben reemplazarse periódica mente de acuerdo con las recomendaciones del fabricante y cuando sea necesario 10 El gas debería arder bien en los productos a base de gas El gas de combustión bien puede entenderse a partir de la llama azul y la combustión continua Si el gas no se quema lo suficiente se puede generar monóxido de...

Page 12: ...gas Si aún huele a gas salga de la casa y advierta a sus vecinos 8 No ingrese a la casa hasta que las autoridades aclaren que es seguro Uso previsto 1 Este aparato está diseñado para uso en el hogar El uso comercial del aparato no está permitido 2 Este aparato solo se puede usar para cocinar No debe usarse para otros fines como calentar una habitación 3 El fabricante no asume ninguna responsabilid...

Page 13: ...alar el aparato contacte al servicio autorizado inmediatamente El fabricante definitivamente no se hace responsable por los daños causados por fusibles sin conexión a tierra física a los que esté conectado el aparato 6 El enchufe del aparato debe estar cerca para tener acceso fácilmente al fusible cuya puesta a tierra se realiza sin el uso de un cable de extensión 7 No permita el contacto del cabl...

Page 14: ...armario o un cajón que se puede abrir se debe montar un panel de protección de calor con una apertura mínima de 15 mm debajo de la placa de cocción Conexión GLP Para la conexión de GLP cilindro coloque la abrazadera de metal en la manguera que sale del cilindro de GLP Fije un borde de la manguera en el conector de entrada de la manguera detrás del aparato empujando en el extremo a través del calen...

Page 15: ...a instalar la manguera en la tubería principal de gas gire la tuerca Complete la conexión al hacer la revisión de fugas de gas Transformación de gas natural a GLP y de GLP a gas natural 1 Cierre el gas y apague la electricidad de la encimera Si la encimera está caliente espere para que se enfríe 2 Para el cambio del inyector utilice un destornillador cuya cabeza sea como el de la figura 1 3 Como s...

Page 16: ...ma está abierta o cerrada Configurar su aparato puede variar según el tipo de gas utilizado Ventilacion de la habitación El aire necesario para la combustión se recibe del aire de la habitación y los gases emitidos se dan directamente en la habitación Para un funcionamiento seguro de su producto una buena ventilación de la sala es una condición previa Si no hay ninguna ventana o espacio para ser u...

Page 17: ...ciones del quemador 2 Superficie de vidrio o metal 3 Botones de control 4 Quemador pequeño 5 Quemador mediano 6 Quemador grande 7 Quemador wok 8 Placa de calor 9 Adaptador para café 10 Adaptador para el quemador de wok 11 Parrilla fundida 12 Parrilla esmaltada ES ...

Page 18: ...50 W 1150 W 2000 W Tensión de suministro 220 240 V 50 60 Hz Inyector flujo de gas y potencia mesa Quemador características técnicas G20 20 mbar G25 25 mbar G20 25 mbar G20 13 mbar Gás natural Gás natural Gás natural Wok Quemador 3 5 Inyector 1 40 mm 1 28 mm 1 60 mm Flujo de gas 0 333 m h 0 333 m h 0 333 m h Potencia 3 50 kW 3 50 kW 3 50 kW Wok Quemador 2 5 Inyector 1 15 mm 1 06 mm 1 35 mm Flujo de...

Page 19: ...otencia 1 70 kW 1 70 kW 1 70 kW Quemador Pequeño Inyector 0 50 mm 0 43 mm 0 50 mm Flujo de gas 69 g h 69 g h 69 g h Potencia 0 95 kW 0 95 kW 0 95 kW ADVERTENCIA Los valores de diámetro escritos en el inyector se especifican sin una coma Por ejemplo el diámetro de 1 70 mm se especifica como 170 en el inyector ADVERTENCIA Para que el servicio autorizado realice la modificación se debe tomar en consi...

Page 20: ... instalación del producto ADVERTENCIA Verifique que no haya daños en el aparato antes de instalarlo No instale el aparato si está dañado Los productos dañados causan un riesgo para su seguridad El Lugar Correcto Para La Instalación El producto está diseñado de acuerdo con los mostradores de cocina que hay disponibles en el mercado Debe dejarse una distancia de seguridad entre las paredes y los mue...

Page 21: ...idos entre la encimera y el mostrador aplique la pasta proporcionada en el paquete a los lados de la guarda inferior del mostrador Para las esquinas enrolle la pasta y aumente los rizos hasta llenar los vacíos de la esquina 4 Encienda la encimera de nuevo y alíniela con y colóquela en el mostrador 5 Fije suencimera en el mostrador mediante el uso de la abrazadera y los tornillos suministrados Diag...

Page 22: ...n horno empotrado no hay necesidad de hacer eso 8 Si su encimera se instalará junto a la pared derecha o izquierda la distancia mínima entre la pared y la encimera debe ser 50 mm Si Tiene Un Horno Integrado Debajo De La Encimera 1 Encimera 2 Manguera 3 Horno El tubo de gas debe colocarse de manera que no toque el horno los bordes y las esquinas afiladas y no ser tirado de manera que se pueda torce...

Page 23: ...mm 490 mm 270 mm min 60 mm min 60 mm min 60 mm Encimera De 45 cm 520 mm 490 mm 440 mm 410 mm min 60 mm min 60 mm min 60 mm Encimera De 60 cm 520 mm 490 mm 590 mm 560 mm min 60 mm min 60 mm min 60 mm Encimera De 90 cm 520 mm 490 mm 860 mm 810 mm min 60 mm min 60 mm min 60 mm Encimera De 100 cm 400 mm 370 mm 990 mm 960 mm min 60 mm min 60 mm Encimera De 70 cm 690 mm 520 mm 560 mm 490 mm min 110 mm m...

Page 24: ...nes ilustrativos Considere el panel de mandos en su dispositivo 1 2 3 4 5 1 Quemador delantero izquierdo 2 Quemador trasero izquierdo 3 Quemador para wok 4 Quemador trasero derecho 5 Quemador delantero derecho 1 Quemador delantero izquierdo 2 Quemador trasero izquierdo 3 Quemador trasero derecho 4 Quemador delantero derecho 1 2 3 4 1 Quemador inferior izquierdo 2 Quemador superior izquierdo 3 Quem...

Page 25: ...cendido es electrónico Por lo tanto antes de usar el aparato asegúrese de esté conectado a la electricidad El encendido para estos modelos es el siguiente 4 Preste atención a que las parrillas de la encimera se coloquen completamente sobre la placa de la encimera En caso de fallo al realizar esta operación el vertido de los materiales colocados arriba podría volcarse Figura 6 Figura 7 La perilla d...

Page 26: ...ada Use el aparato solo en un quemador pequeño 8 Al utilizar encimera de gas al usar una cacerola colóquela sobre la superficie de cocción tan lejos como sea posible De ese modo podrá ahorrar energía En la siguiente tabla se muestran los diámetros de la cacerola de cocción recomendados para ser utilizados según el orden de los quemadores 9 Asegúrese de que las rejillas estén completamente asentada...

Page 27: ... para calentar el aceite 21 No vierta aceite a un volumen superior de un tercio de la sartén No deje el aceite desatendido cuando se está calentando Los aceites extremadamente calientes pueden provocar incendios Wok Quemador La característica de la zona wok de la encimera es que es de rápida cocción Como posee un sistema de doble anillo de llama permite una distribución de calor homogénea en el fo...

Page 28: ...de la mano 60 cm delante de control 70 cm delante de control 90 cm delante de control Quemador pequeño 12 18 cm 12 18 cm 12 18 cm 12 18 cm 12 18 cm 12 18 cm Semi rápido quemador 18 20 cm 18 20 cm 18 20 cm 18 20 cm 18 22 cm Rápido quemador 18 22 cm 22 24 cm 22 26 cm 22 24 cm 22 24 cm 22 26 cm Wok quemador 24 26 cm 24 26 cm 24 26 cm 24 26 cm 24 26 cm 26 32 cm ADVERTENCIA La olla de cocción para ser ...

Page 29: ...ales para vidrio Debido a que el rascado de superficies de cristal conduce a la ruptura mientras limpia las superficies de vidrio no utilice limpiadores abrasivos o rascadores metálicos afilados 5 No limpie su estufa de mesa con limpiadores de vapor 6 Limpie los canales y las tapas de las zonas de la superficie de cocción con agua jabonosa y los canales de gas con un cepillo 7 En el curso de la li...

Page 30: ... se apaga durante el uso El dispositivo de la llama está obstruido Límpielo bien La llama se apaga al desbordarse la comida en cocción Apagar la placa Esperar un minuto y encender otra vez La llama se apaga por un golpe de aire Compruebe el quemador y la zona de cocción para detectar corrientes de aire por ejemplo de una ventana abierta Esperar un minuto y encender otra vez Llama amarilla Los orif...

Page 31: ...PETUOSA CON EL MEDIO AMBIENTE Deshágase del embalaje de una manera respetuosa con el medio ambiente El aparato está etiquetado según la directiva europea 2012 19 EU sobre aparatos eléctricos y electrónicos usados residuos de equipo eléctrico y electrónico WEE por sus siglas en inglés La directiva establece el marco para la devolución y el reciclaje de aparatos usados como corresponde en toda la UE...

Page 32: ...ncia técnica vía correo electrónico info infiniton es rma infiniton es Para agilizar todos los trámites siempre se deben de indicar los siguientes datos Nombre y apellidos Teléfono 1 Teléfono 2 Dirección completa Código postal Población Marca Modelo del producto Número de serie Avería que presenta el producto Si lo desean pueden solicitar la asistencia técnica a través del número 958 087 169 dispo...

Page 33: ...H10 20 260 090 Rev 006 Gas cooking plate rustic design USER S MANUAL 1nF1n1Ton GAS41RO EAN 8445639001561 ...

Page 34: ...Therefore we suggest you to read the user manual carefully before using the product and keep it permanently at your disposal Note This user manual is prepared for more than one model Some of the features specified in the Manual may not be available in your appliance All our appliances are only for domestic use not for commercial use Products marked with are optional Conforms with the WEEE Regulati...

Page 35: ... Introduction of the appliance 17 Technical features 18 Installation of cooktop 20 Counter cutting sizes 23 Control panel 24 Usage of your cooktop 25 Maintenance and cleaning 28 Troubleshooting 29 Handling rules 30 Environmentally friendly disposal 30 Package information 30 ...

Page 36: ...n operating 5 WARNING Fire hazard do not store the materials on the cooking surface 6 WARNING The appliance and its accessible parts are hot during operation 7 Setting conditions of this device are specified on the label Or on the data plate 8 The accessible parts may be hot when the grill is used Small children should be kept away 9 WARNING This appliance is intended for cooking It should not be ...

Page 37: ...s control is ensured or information is provided regarding the dangers 17 This device has been designed for household use only 18 Children must not play with the appliance Cleaning or user maintenance of the appliance shall not be performed by children unless they are older than 8 years and supervised by adults 19 Keep the appliance and its power cord away from children less than 8 years old 20 Put...

Page 38: ...jects that children may reach on the appliance 28 The packaging materials are dangerous for children Keep packaging materials away from the reach of children 29 Cooker supply can be disconnected during any construction work at home After completing the work re connecting the cooker shall be done by authorized service 30 Do not place metal utensils such as knife fork spoon on the surface of the app...

Page 39: ...e shall be careful when cleaning gas burners It may cause personal injuries 37 Since the hob is hot during cooking or right after cooking scalding may occur due to extreme temperature and steam 38 When not turning of the cooker during cooking user can touch hot surfaces causing burns 39 If heavier loads are places on the cooker these loads can trip over It may cause personal injuries 40 Allow disc...

Page 40: ...ance by spraying or pouring water on it There is a risk of electrocution 5 Do not touch the plug with wet hands Do not pull the cord to plug off always hold the plug 6 Unplug the unit during installation maintenance cleaning and repair 7 Make sure the plug is inserted firmly into wall socket to avoid sparks 8 If the power supply cord the cord with plug is damaged this cord shall be replaced by the...

Page 41: ...ppliance 14 Unplug the unit during installation maintenance cleaning and repair 15 Appliance is equipped with a type Y cord cable 16 The circuit breaker switches of the cooker shall be placed so that end user can reach them when the cooker is installed 17 Fixed connections shall be connected to a power supply enabling omnipolar disconnection For appliances with over voltage category below III disc...

Page 42: ...ation equipment 3 After using the appliance heavily for en extended period of time additional ventilation may be required For example open a window or adjust a higher speed for mechanical ventilation if any 4 This appliance must be used only in well ventilated locations in accordance with the regulations in force Please read the manual before installing or using this product 5 Before positioning t...

Page 43: ...d clamp should be replaced periodically accordint to manufacturer recommendations and when required 10 Gas should burn well in gas products Well burning gas can be understood from blue flame and continuous burning If gas does not burn sufficiently carbon monoxide CO can be generated Carbon monoxide is a colourless odourless and very toxic gas even small amounts have lethal effect 11 Ask your local...

Page 44: ...Call fire brigade from a telephone outside the home 8 Do not enter into the house until authorities clarify it is safe Intended Use 1 This product is designed for home use Commercial use of the appliance is not permitted 2 This appliance may only be used for cooking purposes It shall not be used for other purposes like heating a room 3 The manufacturer assumes no responsibility for any damage due ...

Page 45: ...y for the damages that fuses whose grounding is not made and connected to the appliance can cause 6 Plug of the appliance should be close to be accessed easily to the fuse whose grounding is made without use of extension cord 7 Do not allow contacting the power cable of your appliance with hot regions Similarly keep away it from sharp edges and corners 8 If feeder cord is damaged this cord should ...

Page 46: ...ktop is to be mounted on a cabinet or openable drawer a heat protection panel having 15 mm minimum opening should be mounted under the cooktop For LPG connection For LPG cylinder connection affix metal clamp on the hose coming from LPG cylinder Affix an edge of the hose on hose inlet connector behind the appliance by pushing to end through heating the hose in boiled water Afterward bring the clamp...

Page 47: ...oling down 2 For injector change use a screwdriver whose edge is as the figure 1 3 As seen in figure 2 demount burner lid and burner of the cooktop and ensure visibility of injector 4 Remove injector by turning as shown in figure 3 with screwdriver and replace it with a new one Correct Incorrect Correct Correct Main gas pipe Gasket Nut Natural gas Connection hose WARNING Natural gas connection sho...

Page 48: ... flame is open or closed Setting of your appliance may differ according to the type of gas cock used Ventilation Of Room The air needed for burning is received from room air and the gases emitted are given directly in room For safe operation of your product good room ventilation is a precondition If no window or room to be utilized for room ventilation is available additional ventilation should be...

Page 49: ...NCE 1 2 3 8 4 5 6 7 12 11 9 10 1 Burner positions 2 Glass or metal surface 3 Control buttons 4 Small burner 5 Medium burner 6 Large burner 7 Wok burner 8 Hotplate 9 Coffee adaptor 10 Wok burner adaptor 11 Cast grill 12 Enamel grill ...

Page 50: ...W Supply voltage 220 240 V 50 60 Hz Injector gas flow and power table Burner Specifications G20 20 mbar G25 25 mbar G20 25 mbar G20 13 mbar Gas natural Gas natural Gas natural Wok burner 3 5 Injector 1 40 mm 1 28 mm 1 60 mm Gas flow 0 333 m h 0 333 m h 0 333 m h Power 3 50 kW 3 50 kW 3 50 kW Wok burner 2 5 Injector 1 15 mm 1 06 mm 1 35 mm Gas flow 0 243 m h 0 243 m h 0 243 m h Power 2 50 kW 2 50 k...

Page 51: ... h Power 1 70 kW 1 70 kW 1 70 kW Auxiliary burner Injector 0 50 mm 0 43 mm 0 50 mm Gas flow 69 g h 69 g h 69 g h Power 0 95 kW 0 95 kW 0 95 kW WARNING Diameter values written on the injector are specified without a comma For example The diameter of 1 70 mm is specified as 170 on the injector WARNING For the modification to be done by authorized service this table should be considered Manufacturer ...

Page 52: ...lowed during product installation WARNING Check for any damage on the appliance before installing it Do not have the product installed if it is damaged Damaged products cause a risk for your safety Correct Place For Installation Product is designed in accordance with the kitchen counters supplied from market A safe distance should be left between the product and kitchen walls and furniture If hood...

Page 53: ...e of foreign substances and liquids between cooktop and counter apply the paste given in package to the sides of lower guard of counter For corners curl paste and increase curls till filling corner gaps 4 Turn cooktop again and align with and place on counter 5 Fasten up your cooktop on counter by using the clamp and screws supplied Installation Diagram Wick ...

Page 54: ...is mounted on a built in oven there is no need to do that 8 If your cooktop will be mounted next to right or left wall the minimum distance between wall and cooktop should be 50 mm If Built In Oven Is Placed Under Cooktop 1 Cooktop 2 Hose 3 Oven Gas pipe should be affixed in a way not to touch the oven below sharp edges and corners not to be pulled in a manner to be twisted and strained Make gas c...

Page 55: ... mm min 60 mm min 60 mm min 60 mm Cooktop Of 45 cm 520 mm 490 mm 440 mm 410 mm min 60 mm min 60 mm min 60 mm Cooktop Of 60 cm 520 mm 490 mm 590 mm 560 mm min 60 mm min 60 mm min 60 mm Cooktop Of 90 cm 520 mm 490 mm 860 mm 810 mm min 60 mm min 60 mm min 60 mm Cooktop Of 100 cm 400 mm 370 mm 990 mm 960 mm min 60 mm min 60 mm Cooktop Of 70 cm 690 mm 520 mm 560 mm 490 mm min 110 mm min 60 mm min 60 mm...

Page 56: ...nels above is only for illustration purposes Consider the control panel on your device 1 2 3 4 5 1 Front left burner 2 Rear left burner 3 Wok burner 4 Rear right burner 5 Front right burner 1 Front left burner 2 Rear left burner 3 Rear right burner 4 Front right burner 1 2 3 4 1 Lower left burner 2 Upper left burner 3 Right burner 1 2 3 1 Lower burner 2 Upper burner 1 2 GB ...

Page 57: ...on cooktop table completely In case of failure about this matter can cause pouring of the materials to be put on that 5 For the models having gas putting out safety following realizing ignition procedure according to the guidelines above wait for 5 10 seconds by pushing button ahead without keeping your hands off Safety mechanism will step in this duration and ensures operation of the cooktop With...

Page 58: ...of meals and avoid unnecessary cleaning 12 The size of the container and the gas flame shall match each other Set gas flames so that they do not extend further than the base of the container 13 Do not use containers that are unstable and that may be easily tipped over on the cooktop 14 Do not put empty pots and pans on the hobs with their flames on 15 Always turn off the hobs after each use 16 Do ...

Page 59: ... cm 18 22 cm Big burner 18 24 cm 22 24 cm 22 24 cm 22 24 cm 22 24 cm 22 26 cm Wok burner 24 26 cm 24 26 cm 24 26 cm 24 26 cm 26 30 cm Metal hobs 30 cm hobs 45 cm hobs 60 cm hand control 60 cm control front 70 cm control front 90 cm control front Small burner 12 18 cm 12 18 cm 12 18 cm 12 18 cm 12 18 cm 12 18 cm Middle burner 18 20 cm 18 20 cm 18 20 cm 18 20 cm 18 22 cm Big burner 18 22 cm 22 24 cm...

Page 60: ...aces with special glass cleaning substances As scratching of glass surfaces leads to breaking while cleaning glass surfaces do not use abrasive cleaners or sharp metal scrapers 5 Do not clean your cooktop with steamy cleaners 6 Clean channels and lids of cooktop zones with soapy water and clean gas channels with a brush 7 In the course of cleaning your cooktop never use flammable materials such as...

Page 61: ...g or during ignition Cooker cover is not fitted properly Fit the cover properly Flame turns off during operation Flame observer device is clogged by foreign material Clean flame observer device Overflow food turns off the flame Switch off the hob Wait for one minute and ignite again A strong air flow turns off the flame Please check related hob and check the cooking area for air flows for example ...

Page 62: ... FRIENDLY DISPOSAL Dispose of packaging in an environmentally friendly manner This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012 19 EU concerning used electrical and electronic appliances waste electrical and electronic equipment WEEE The guideline determines the frame work for the return and recycling of used appliances as applicable throughout to the EU PACKAGE INFORMATION Pac...

Page 63: ...chnical assistance via email To streamline all procedures the following information should always be indicated Name and surname Telephone 1 Telephone 2 Full address Postal Code Population Brand Product model Serial number Failure presented by the product If they wish they can request technical assistance through the number 958 087 169 available only for white range products except for free standin...

Page 64: ...H10 20 260 090 Rev 006 Placa de cozedura a gás desenho rústico MANUAL DO UTILIZADOR 1nF1n1Ton GAS41RO EAN 8445639001561 ...

Page 65: ...gerimos que leia atentamente o manual do utilizador antes de utilizar o produto e que o mantenha permanentemente à sua disposição Nota Este manual do utilizador está preparado para mais do que um modelo Algumas das características especificadas no manual podem não estar disponíveis no seu dispositivo Todos os nossos aparelhos são apenas para uso doméstico não para uso comercial Os produtos marcado...

Page 66: ...ção de gás Introdução do aparelho Especificações técnicas Instalação da placa de cozedura Tamanho do recesso da bancada de trabalho Painel de controlo Usando a sua placa Manutenção e limpeza Resolução de problemas Regras de manuseamento Eliminação amiga do ambiente Informação sobre embalagens 60 PT ...

Page 67: ... de incêndio não armazenar materiais na superfície de cozedura 6 AVISO O aparelho e as suas partes acessíveis estão quentes durante o funcionamento 7 As condições de configuração deste aparelho são especificadas na etiqueta Ou na placa de dados 8 As partes acessíveis podem estar quentes quando a grelha está a ser utilizada As crianças pequenas devem ser mantidas afastadas 9 AVISO Este aparelho foi...

Page 68: ...e experiência o ou conhecimento desde que seja garantido o controlo ou que lhes seja fornecida informação sobre os perigos 17 17 Este dispositivo destina se apenas a uso doméstico 18 Ascriançasnãodevembrincarcomoaparelho Limpeza A manutenção ou manutenção do utilizador não deve ser feita por crianças a menos que tenham pelo menos 8 anos de idade e sejam supervisionadas por adultos 19 19 manter o a...

Page 69: ...relho estiver defeituoso ou tiver danos visíveis não o utilize 27 não colocar objectos que possam ser alcançados pelas crianças no aparelho 28 Os materiais de embalagem são perigosos para as crianças Manter os materiais de embalagem fora do alcance das crianças 29 A placa pode ser desconectada da rede durante qualquer edifício ou outro trabalho em casa Após a conclusão dos trabalhos o aparelho dev...

Page 70: ...imadores de gás Podem resultar danos pessoais 37 Como a placa está quente durante a cozedura e também durante algum tempo após a cozedura existe o risco de queimaduras tanto por vapor como por temperatura extrema 38 Como os queimadores estão ligados durante a cozedura e não desligados o utilizador pode sofrer queimaduras de contacto 39 Se forem colocados itens pesados na placa a carga sobre eles p...

Page 71: ...verizando ou deitando água sobre ele Há um risco de electrocussão 5 Não tocar na ficha com as mãos molhadas Não puxar o cabo para o desligar segurar sempre a ficha 6 Desligue a unidade da tomada durante a instalação manutenção limpeza e reparação 7 Certifique se de que a ficha está firmemente inserida na tomada de parede para evitar faíscas 8 Se o cabo de alimentação o cabo com ficha estiver danif...

Page 72: ...com o código do edifício 13 O cabo de alimentação o cabo com ficha não deve entrar em contacto com as partes quentes do dispositivo 14 Desligue a unidade da tomada durante a instalação manutenção limpeza e reparação 15 O dispositivo está equipado com um cabo do tipo Y 16 Os disjuntores do forno devem ser posicionado de modo a que o utilizador final possa alcançá los quando o forno é instalado 17 A...

Page 73: ...s na sala Antes de mais certifique se de que o fogão é bem ventilado quando utilizar o aparelho e mantenha as aberturas de ventilação natural ou instale equipamento de ventilação mecânica 3 Depois de utilizar o aparelho durante um período de tempo prolongado poderá ser necessária uma ventilação adicional Por exemplo abrir uma janela ou definir uma velocidade mais alta para a ventilação mecânica se...

Page 74: ...onversão 9 Para um funcionamento correcto a campânula o tubo de gás e a pinça devem ser substituídos periodicamente de acordo com as recomendações do fabricante e quando necessário 10 O gás deve queimar bem em produtos à base de gás O poço de combustão do gás pode ser compreendido a partir da chama azul e da combustão contínua Se o gás não queimar suficientemente pode ser gerado monóxido de carbon...

Page 75: ...nda cheirar a gás saia de casa e avise os seus vizinhos 8 Nãoentrarnacasaatéasautoridadesdeixaremclaro queéseguro Utilização pretendida 1 Este aparelho destina se ao uso doméstico O uso comercial do aparelho não é permitido 2 Este aparelho só pode ser utilizado para cozinhar Não deve ser utilizado para outros fins tais como o aquecimento de uma sala 3 O fabricante não assume qualquer responsabilid...

Page 76: ...cante não é definitivamente responsável por danos causados por fusíveis não ligados à terra aos quais o aparelho está ligado 6 A tomada do aparelho deve estar suficientemente perto para facilitar o acesso ao fusível para ser ligado à terra sem a utilização de uma extensão 7 Não permita que o cabo eléctrico do seu aparelho entre em contacto com áreas quentes Do mesmo modo mantenha o afastado de can...

Page 77: ...eta que possa ser aberto deve ser montado um painel de protecção térmica com uma abertura mínima de 15 mm debaixo da placa Ligação GPL NOTA O regulador montado no cilindro de GPL deve ter a característica de 300 mmSS Para a ligação GPL cilindro colocar a braçadeira metálica sobre a mangueira a braçadeira metálica na mangueira que sai do cilindro de GPL Fixar uma borda do a mangueira no conector de...

Page 78: ...natural Para instalar a mangueira na conduta de gás rodar a porca Completar a ligação na verificação de fugas de gás Conversão de gás natural para GPL e de GPL para gás natural 1 desligar o gás e desligar a electricidade para a placa Se a placa é quente esperar que arrefeça 2 Para mudar o injector usar uma chave de fendas com uma cabeça de parafuso como mostra a figura 1 3 Como mostra a figura 2 r...

Page 79: ...o ver se a chama está aberta ou fechada A configuração do seu aparelho pode variar dependendo do tipo de gás utilizado Ventilação do quarto O ar necessário para a combustão é retirado do ar da sala e os gases emitidos são soprados directamente para a sala Para uma operação segura do seu produto uma boa ventilação da sala é uma condição prévia Se não houver janela ou espaço a ser utilizado para a v...

Page 80: ...rfície de vidro ou metal 3 Botões de controlo 4 Queimador pequeno 5 Queimador médio 6 Queimador grande 7 Queimador Wok 8 Prato quente 9 Adaptador de café 10 Adaptador para queimador wok 11 Grelha de ferro fundido 12 Grelha esmaltada PT INTRODUÇÃO DO DISPOSITIVO ...

Page 81: ... W 1150 W 2000 W Tensão de alimentação 220 240 V 50 60 Hz Injector fluxo de gás e tabela de potência Queimador características técnicas G20 20 mbar G25 25 mbar G20 25 mbar G20 13 mbar Gás natural Gás natural Gás natural Wok Queimador 3 5 Injector 1 40 mm 1 28 mm 1 60 mm Fluxo de gás 0 333 m h 0 333 m h 0 333 m h Poder 3 50 kW 3 50 kW 3 50 kW Wok Quemador 2 5 Injector 1 15 mm 1 06 mm 1 35 mm Fluxo ...

Page 82: ...s valores de diâmetro escritos no injector são especificados sem vírgula Por exemplo o diâmetro de 1 70 mm é especificado como 170 no injector AVISO Para que a modificação seja efectuada pelo serviço autorizado esta tabela deve ser tida em consideração O fabricante não é responsável por quaisquer problemas decorrentes de qualquer modificação defeituosa AVISO Para melhorar a qualidade do produto as...

Page 83: ... produto AVISO Verificar se o aparelho está danificado antes da instalação Não instalar o aparelho se este estiver danificado Os produtos danificados causam um risco de segurança O lugar certo para a instalação O produto é concebido de acordo com os balcões de cozinha disponíveis comercialmente Deve ser deixada uma distância de segurança entre as paredes e as unidades de cozinha Se for instalado u...

Page 84: ...cias e líquidos estranhos entre o bancada e bancada aplicar a pasta fornecida na embalagem aos lados da bancada inferior Para os cantos enrolar a pasta e aumentar os caracóis para preencher os espaços vazios dos cantos 4 Voltar a ligar a bancada alinhá la e colocá la sobre o balcão 5 Fixe a sua bancada à bancada utilizando o grampo e os parafusos fornecidos Diagrama de Instalación Supositorio PT ...

Page 85: ...ado não há necessidade de o fazer 8 Se a sua placa será instalada junto à parede direita ou esquerda a distância mínima entre a parede e a placa deve ser de 50 mm Si Tiene Un Horno Integrado Debajo De La Encimera 1 Tampo de trabalho 2 Mangueira 3 Forno A mangueira de gás deve ser posicionada de modo a não tocar no forno cantos e cantos afiados e não deve ser puxada de modo a poder ser dobrada e es...

Page 86: ...De 45 cm 520 mm 490 mm 440 mm 410 mm min 60 mm min 60 mm min 60 mm Bancada De 60 cm 520 mm 490 mm 590 mm 560 mm min 60 mm min 60 mm min 60 mm Bancada De 90 cm 520 mm 490 mm 860 mm 810 mm min 60 mm min 60 mm min 60 mm Bancada De 100 cm 400 mm 370 mm 990 mm 960 mm min 60 mm min 60 mm Bancada De 70 cm 690 mm 520 mm 560 mm 490 mm min 110 mm min 60 mm min 60 mm PT Tamanho do recesso da bancada de traba...

Page 87: ...rativos Considere o painel de controlo do seu dispositivo 1 2 3 4 5 1 Queimador dianteiro esquerdo 2 Queimador traseiro esquerdo 3 Queimador Wok 4 Queimador traseiro direito 5 Queimador frontal direito 1 Queimador dianteiro esquerdo 2 Queimador traseiro esquerdo 3 Queimador traseiro direito 4 Queimador frontal direito 1 2 3 4 1 Queimador inferior esquerdo 2 Queimador superior esquerdo 3 Queimador ...

Page 88: ...mpletamente posicionadas na placa do tampo de trabalho Em caso de não o fazer os materiais colocados em cima podem ser derrubados Figura 6 Figura 7 O botão da bancada está na posição fechada Para ligar a placa primeiro prima o botão para dentro Enquanto se mantém premido o botão os passos de activação são activados e os as etapas de activação são activadas e é realizada a activação Ao rodar o botã...

Page 89: ...ueimador 8 Ao utilizar uma placa de gás ao utilizar uma caçarola colocá la na superfície de cozedura o mais afastada possível Isto irá poupar energia A tabela seguinte mostra os diâmetros de panelas de cozedura recomendados para serem utilizados de acordo com a ordem dos queimadores 9 Certificar se de que as grelhas estão totalmente assentadas no prato do fogão Se a grelha não estiver devidamente ...

Page 90: ...piente que se utiliza para aquecer o óleo 21 não deitar óleo a um volume superior a um terço da frigideira Não deixar o óleo desacompanhado quando estiver a aquecer Óleos extremamente quentes podem causar incêndios Wok Queimador A característica da zona wok da placa de cozedura é que é de cozedura rápida Como tem um sistema de anel de chama duplo permite uma distribuição uniforme do calor no fundo...

Page 91: ...m controlo de mão dada 60 cm em frente de controlo 70 cm em frente de controlo 90 cm em frente de controlo Queimador pequeno 12 18 cm 12 18 cm 12 18 cm 12 18 cm 12 18 cm 12 18 cm Queimador semi rápido 18 20 cm 18 20 cm 18 20 cm 18 20 cm 18 22 cm Rápido queImador 18 22 cm 22 24 cm 22 26 cm 22 24 cm 22 24 cm 22 26 cm Wok queImador 24 26 cm 24 26 cm 24 26 cm 24 26 cm 24 26 cm 26 32 cm AVISO O recipie...

Page 92: ...rfícies de vidro leva à quebra enquanto limpa superfícies de vidro não utilize produtos de limpeza abrasivos ou raspadores de metal afiados 5 Não limpe o seu fogão de mesa com produtos de limpeza a vapor 6 Limpar os canais e tampas das superfícies de cozedura com água com sabão e os canais de gás com uma escova 7 Durante a limpeza do seu tampo de trabalho nunca utilize materiais inflamáveis tais c...

Page 93: ... apaga se durante a utilização O dispositivo de chama está obstruído Limpe o bem A chama apaga se quando os alimentos transbordam durante a cozedura Desligar a placa de cozedura Espere um minuto e ligue novamente A chama é apagada por uma rajada de ar Verificar o queimador e a zona de cozedura quanto a correntes de ar por exemplo de uma janela aberta Esperar um minuto e acender novamente Chama ama...

Page 94: ...mento ELIMINAÇÃO AMIGA DO AMBIENTE Eliminar a embalagem de uma forma amiga do ambiente O dispositivo está rotulado em conformidade com a Directiva Europeia 2012 19 UE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos REEE A directiva estabelece o quadro para a devolução e reciclagem de equipamento usado conforme apropriado em toda a UE INFORMACIÓN SOBRE EL EMBALAJE A embalagem do apa...

Page 95: ...ar assistência técnica por e mail Para agilizar todos os procedimentos as seguintes informações devem ser sempre indicadas Nomes e sobrenomes Telefone 1 Telefone 2 Endereço completo Código postal População Marca Modelo de produto Número de série Falha do produto Se desejarem podem solicitar assistência técnica através dos números 958 087 169 disponíveis apenas para produtos da linha branca exceto ...

Page 96: ...ros a través del correo info infiniton es INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO Si tiene alguna pregunta o duda relacionada con su dispositivo póngase en contacto con nosotros SERVICIO TÉCNICO También puede ponerse en contacto con nuestro servicio técnico oficial tel 34 958 087 169 e mail reparaciones info infiniton es www infiniton es Recuerda que en nuestra web tenemos un apartado de preguntas frecuente...

Page 97: ......

Page 98: ...ía al dorso SERVICIO TÉCNICO OFICIAL C Baza 349 nave 4 18220 Albolote Granada infiniton es lnFlnlTOn 1nF1n1Ton TARJETA DE GARANTÍA Modelo Nº de serie Fecha de compra Cliente Dirección Localidad e mail Teléfono de contacto Firma y sello del comercio Condiciones de garantía al dorso SERVICIO TÉCNICO OFICIAL C Baza 349 nave 4 18220 Albolote Granada infiniton es 1nF1n1Ton ...

Page 99: ...neral para aquellas averías que no provengan directamente de un defecto de fabricación Tampoco ofrecemos garantia a aquellos aparatos que hayan sido manipulados por personas ajenas a nuestro Servicio Técnico Esta Garantía Legal no cubre el mantenimiento o sustitución de los elementos fungibles del producto pilas etc cuyos daños tengan origen en el desgaste ordinario y en el uso de los mismos Asimi...

Search results

Summary of Contents for 8445639001561

Reviews:

Related manuals for 8445639001561

Brands by name

Popular brands

Infiniton 8445639001561, User Manual

Search results

Summary of Contents for 8445639001561

Reviews:

Related manuals for 8445639001561

Brands by name

Popular brands