Imetec N3301 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 92

Istruzioni per l’uso

Instructions for use

Instrucciones de uso

Instruções para o uso

Οδηγίες χρήσης

Návod k použití

Návod na použitie

Használati utasítás

Instrukcja obsługi

Инструкции по применению

Қолдану бойынша

нұсқаулық

MODELLATORE AD ARIA

AIR STYLER

MODELADOR DE AIRE

MODELADOR A AR

ΔΙΑΜΟΡΦΩΤΗΣ ΜΕ ΑΕΡΑ

MODELOVÁNÍ VLASŮ

KULMOFÉN NA VLASY

MELEG LEVEGŐS HAJFORMÁZÓ

SUSZARKO-LOKÓWKA

ВОЗДУШНЫЙ СТАЙЛЕР ДЛЯ ВОЛОС

АУА СӘНДЕГІШІ

pagina

page

página

σελίδα

strana

oldal

strona

страница

беттер

MODELLATORE AD ARIA

TYPE N3301

N3302

Summary of Contents for N3301

Page 1: ...дану бойынша нұсқаулық MODELLATORE AD ARIA AIR STYLER MODELADOR DE AIRE MODELADOR A AR ΔΙΑΜΟΡΦΩΤΗΣ ΜΕ ΑΕΡΑ MODELOVÁNÍ VLASŮ KULMOFÉN NA VLASY MELEG LEVEGŐS HAJFORMÁZÓ SUSZARKO LOKÓWKA ВОЗДУШНЫЙ СТАЙЛЕР ДЛЯ ВОЛОС АУА СӘНДЕГІШІ pagina page página página σελίδα strana strana oldal strona страница беттер 1 9 17 25 33 41 49 57 65 73 81 IT EN ES PT EL CZ SK HU PL RU KK MODELLATORE AD ARIA TYPE N3301 N33...

Page 2: ...TECHNICZNE 5 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 5 ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР 5 GUIDA ILLUSTRATIVA ILLUSTRATIVE GUIDE GUÍA ILUSTRATIVA GUIA ILUSTRADO ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ILUSTRAČNÍ PRŮVODCE ILUSTRAČNÝ SPRIEVODCA KÉPES ÚTMUTATÓ PRZEWODNIK ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ ПАМЯТКА КӨРСЕТІЛМЕЛІ НҰСҚАУЛЫҚ 6 7 8 9 10 11 12 13 N3301 220 240 V 50 60 Hz 1000 W N3302 220 240 V 50 60 Hz 800 W ...

Page 3: ...e il presente manuale insieme alla relativa guida illustrativa a scopo di consultazione futura In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche l intera documentazione NOTA se nella lettura di questo manuale alcune parti risultassero di difficile comprensione o se sorgessero dubbi prima di utilizzare il prodotto contattare l azienda all indirizzo indicato in ultima pagina NOTA gli ipo...

Page 4: ...evisto e pertanto pericoloso Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica controllare che la tensione e la frequenza riportati sui dati tecnici dell apparecchio corrispondano a quelli della rete di alimentazione disponibile I dati tecnici si trovano sull apparecchio e sull alimentatore se presente vedi guida illustrativa Questoapparecchiopuòfunzionareautomaticamente ad una frequenza di 50 ...

Page 5: ... centro di assistenza tecnica autorizzato Se il cavo di alimentazione è danneggiato esso deve essere sostituito da un centro di assistenza tecnica autorizzato in modo da prevenire ogni rischio Quando si utilizza l apparecchio in un bagno bisogna staccare la spina dopo l uso poiché la prossimità con l acqua costituisce un rischio anche se l apparecchio è spento Per una maggiore protezione si consig...

Page 6: ...ustrativa pag I per controllare il contenuto della confezione Tutte le figure si trovano nelle pagine interne della copertina 1 Bottone per il rilascio degli accessori 2 Interruttore 0 1 2 3 Corpo 4 Filtro di aspirazione 5 Dati tecnici 6 Concentratore type N3301 e type N3302 7 Ferro arricciacapelli type N3301 8 Spazzola riscaldata rotonda 32mm type N3301 9 Spazzola riscaldata rotonda 50mm type N33...

Page 7: ...opo l uso lasci raffreddare completamente il suo modellatore ad aria prima di riporlo PREPARAZIONE DEI CAPELLI Lavare come d abitudine i capelli e pettinarli districando i nodi Asciugare i capelli e spazzolarli dalle radici alle punte FUNZIONAMENTO Questo modellatore è ad aria ciò significa che funziona in base allo stesso principio di un comune asciugacapelli l aria calda esce dal corpo principal...

Page 8: ...ella temperatura con il tasto 2 nei seguenti livelli 0 SPENTO 1 Flusso d aria medio e Temperatura media 2 Flusso d aria alto e Temperatura alta Tasto colpo aria fredda 13 Se l apparecchio è provvisto di questo tasto esso può essere utilizzato per fissare la piega Premendo e spingendo in avanti questo tasto con l apparecchio acceso l aria calda si raffredda e conferisce una migliore tenuta alla pie...

Page 9: ...a dei rifiuti elettrici ed elettronici In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare l apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente senza obbligo di acquisto i prodott...

Page 10: ...Caduta accidentale durante l uso m Ostruzione ingresso aria fredda e uscita aria calda griglia anteriore e posteriore n Utilizzo di accessori o componenti di manutenzione non originali o Utilizzo di prodotti chimici per la pulizia dell apparecchio p Utilizzo di lacche o altri spray durante l uso L elenco di cui sopra è a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo in quanto la presente garanz...

Page 11: ...anual together with its illustrative guide for future consultation Should you transfer the appliance to another user make sure to hand over this documentation as well NOTE should any part of this manual be difficult to understand or any doubt arise contact the company at the address indicated on the last page before using the product NOTE persons with impaired vision may consult these instructions...

Page 12: ...tended use and therefore dangerous Before connecting the appliance to the mains supply make sure that the voltage and frequency indicated on the technical data of the appliance correspond to those of the mains supply These technical data are present on the appliance or on the power supply unit if any see illustrative guide This appliance can work automatically at a frequency of 50 Hz or 60 Hz This...

Page 13: ...mper with it Contact an authorised technical service centre for any repairs If the supply cord is damaged it must be replaced by an authorised technical service centre so as to prevent all risks When the appliance is used in a bathroom unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the appliance is switched off For additional protection the installation of a residual ...

Page 14: ...D ITS ACCESSORIES Refer to page I of the Illustrative Guide to check the contents of the package All the figures are found on the inside pages of the cover 1 Button to release the accessories 2 0 1 2 Switch 3 Body 4 intake filter 5 Technical Data 6 Concentrator type N3301 e type N3302 7 Curling tong type N3301 8 Round heated brush 32mm type N3301 9 Round heated brush 50mm type N3301 10 Rectangular...

Page 15: ...NG YOUR HAIR Wash hair as normal and comb to remove knots Dry your hair and brush from the roots to the ends OPERATION This styler works with air which means it works according to the same principle of a common hair dryer the hot air comes out from the main body and passes through the holes of the accessories When using the styler or while it is heating or cooling place the appliance on a smooth a...

Page 16: ...ce has this button use it to set the hairstyle If this button is pressed and pushed forward while the appliance is on the hot air cools down and the set style lasts longer Press the button and push it backward for the appliance to return to a hot air flow at the selected level o n MAINTENANCE AND CLEANING WARNING Always disconnect the appliance from the socket before cleaning or performing mainten...

Page 17: ...lectronic products having a sales area of at least 400 m2 free of charge and with no obligation to buy Appropriate separate collection for the subsequent procedure for the decommissioned appliance for recycling which includes treatment and environmentally friendly disposal helps prevent adverse effects on the environment and health and promotes reusing and or recycling materials that the appliance...

Page 18: ...l products to clean the appliance p Use of hairspray or other sprays during use The list above is purely indicative and not exhaustive and in any case this warranty shall not cover all circumstances that cannot be attributed to manufacturing defects of the appliance In addition the warranty does not cover any case of improper use of the appliance and professional use All liability is disclaimed fo...

Page 19: ...ía ilustrativa para consultas futuras Si el aparato se cediera a otro usuario asegúrese de entregarlo también junto con esta documentación NOTA Si tiene dificultades para comprender cualquier parte de este manual o le surgen dudas póngase en contacto con la empresa a través de la dirección indicada en la última página antes de utilizar el producto NOTA las personas con problemas de visión pueden c...

Page 20: ...sidera no conforme con el uso previsto y por lo tanto peligroso Antes de conectar el aparato a la red eléctrica asegúrese de que el voltaje y la frecuencia indicados en los datos técnicos del aparato correspondan con los de la red eléctrica Estos datos técnicos se encuentran en el aparato o en la fuente de suministro de haberlos consulte la guía ilustrativa Este aparato puede funcionar de forma au...

Page 21: ... autorizado para solicitar cualquier reparación Si el cable de alimentación está dañado deberá ser sustituido por un centro de asistencia técnica autorizado para evitar cualquier riesgo Cuando el aparato se utiliza en un cuarto de baño desenchúfelo después de utilizarlo ya que la proximidad del agua representa un peligro incluso cuando el aparato está apagado Comoprotecciónadicional seaconsejalain...

Page 22: ...para controlar el contenido del embalaje Todas las figuras se encuentran en las páginas internas de la cubierta 1 Botón para liberar los accesorios 2 Interruptor 0 1 2 3 3 Cuerpo 4 Filtro de aspiración 5 Datos técnicos 6 Concentrador type N3301 e type N3302 7 Plancha rizadora de pelo type N3301 8 Cepillo térmico redondo 32mm type N3301 9 Cepillo térmico redondo 50mm type N3301 10 Cepillo térmico r...

Page 23: ...e el modelador de aire antes de guardarlo PREPARACIÓN DEL PELO Lávese el pelo como lo hace habitualmente y péinese desenredando los nudos Séquese el pelo y cepíllelo de la raíz a las puntas FUNCIONAMIENTO Este modelador funciona con aire lo que significa que opera con el mismo principio de un secador de pelo normal el aire caliente sale por el cuerpo principal a través de los agujeros de los acces...

Page 24: ...tilice el accesorio como si se tratase de un cepillo de cerdas normal EMPLEO Programe el flujo de aire y la temperatura con el botón 2 en los siguientes niveles 0 APAGADO 1 Flujo de aire medio y temperatura media 2 flujo de aire fuerte y temperatura alta Tecla de golpe de aire frío 13 Si el aparato dispone de esta tecla puede utilizarse para fijar el marcado Presionando y deslizando hacia delante ...

Page 25: ...re residuos de aparatos eléctricos y electrónicos WEEE el símbolo del contenedor tachado presente en el aparato o en su embalaje indica que el aparato debe eliminarse separado del resto de residuos al final de su vida útil El usuario por tanto deberá entregar el aparato a un centro autorizado de reciclado de equipos eléctricos y electrónicos Como alternativa en lugar de encargarse de la eliminació...

Page 26: ...etorcido o doblado por descuido o estirado h Caída accidental durante el uso i Uso de accesorios o componentes de mantenimiento no originales l Uso de productos químicos para la limpieza del aparato m Uso de lacas u otro spray durante el uso n Uso de accesorios o componentes de mantenimiento no originales o Uso de productos químicos para la limpieza del aparato p Uso de lacas u otro spray durante ...

Page 27: ... manual com o respetivo guia ilustrado para que possa ser consultado futuramente No caso de ceder o aparelho a terceiros entregar também toda a documentação NOTA Se ao ler este manual algumas partes resultarem difíceis de entender ou no caso de dúvidas antes de utilizar o produto contacte a empresa junto à morada indicada na última página NOTA As pessoas com deficiência visual podem consultar esta...

Page 28: ...ualquer outro tipo de uso é considerado não conforme e portanto perigoso Antes de ligar o aparelho à rede elétrica certifique se dequeosparâmetrosdetensãoefrequênciaindicados nos dados técnicos do aparelho correspondam aos valores do fornecimento de energia elétrica Estes dados técnicos estão indicados no aparelho ou na unidade de suprimento de energia se houver refira se ao guias ilustrado Este a...

Page 29: ...e um centro de assistência técnica autorizada para efetuar as devidas reparações Se o cabo de alimentação estiver danificado deverá ser substituído por um centro de assistência técnica autorizado de modo a prevenir todos os riscos Quando o aparelho for utilizado em uma casa de banho desligue o após o uso pois a proximidade da água representa um perigo mesmo quando o aparelho estiver desligado Para...

Page 30: ...Guia ilustrado pág 1 para controlar o conteúdo da embalagem Todas as figuras encontram se nas páginas internas da capa 1 Botão para liberar os acessórios 2 Interruptor 0 1 2 3 3 Corpo 4 Filtro de aspiração 5 Dados Técnicos 6 Concentratore type N3301 e type N3302 7 Modelador de cabelos type N3301 8 Escova elétrica redonda 32mm type N3301 9 Escova elétrica redonda 50mm type N3301 10 Escova elétrica ...

Page 31: ...orelhas do pescoço e da pele Após o uso deixar o modelador a ar arrefecer completamente antes de acondicioná lo PREPARAÇÃO DOS CABELOS Lavar e pentear normalmente os cabelos desfazendo os nós Secar e escovar os cabelos das raízes às pontas FUNCIONAMENTO Este modelador é a ar e por isso funciona com o mesmo princípio de um secador de cabelos comum o ar quente sai pelo corpo principal e passa atravé...

Page 32: ...ncia aos cabelos e para renovar o penteado Ligue o modelador a ar Utilize o acessório como uma escova de cerdas normal EMPREGO Definir o fluxo de ar e a temperatura com a tecla 2 nos seguintes níveis 0 DESLIGADO 1 Fluxo de ar médio e Temperatura média 2 fluxode ar forte e temperatura alta Tecla Jato de ar frio 13 Se o aparelho for equipado com esta tecla utilize a para fixar o penteado Pressione e...

Page 33: ...e eletrónicos WEEE o símbolo do bidão cruzado no aparelho ou em sua embalagem indica que o produto deve ser eliminado separadamente dos outros resíduos no final de sua vida útil Portanto o usuário deve levar o aparelho a um centro de reciclagem adequado para equipamentos elétricos e eletrónicos Como alternativa ao invés de eliminá lo o aparelho pode ser entregue ao revendedor no momento da compra ...

Page 34: ...rante o uso i Utilização de acessórios ou componentes de manutenção não originais l Utilização de produtos químicos para a limpeza do aparelho m Utilização de lacas ou outros tipos de sprays durante o uso n Utilização de acessórios ou componentes de manutenção não originais o Utilização de produtos químicos para a limpeza do aparelho p Utilização de lacas ou outros tipos de sprays durante o uso A ...

Page 35: ...φημένο οδηγό για μελλοντική χρήση Αν πρέπει να μεταβιβάσετε τη συσκευή σε άλλο χρήστη βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επίσης και η παρούσα τεκμηρίωση ΣΗΜΕΙΩΣΗ αν είναι δύσκολη η κατανόηση κάποιουμέρουςτουεγχειριδίουαυτούήυπάρχουν αμφιβολίες επικοινωνήστε με την εταιρεία στη διεύθυνση που υποδεικνύεται στην τελευταία σελίδα πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν ΣΗΜΕΙΩΣΗ άτομα με μειωμένη όραση μπορούν να συμβουλε...

Page 36: ...δήποτε άλλη χρήση που δεν θεωρείται σύμφωνη με την προβλεπόμενη χρήση είναι επομένως επικίνδυνη Πριν συνδέσετε τη συσκευή με το ηλεκτρικό δίκτυο βεβαιωθείτε ότι η τάση και συχνότητα που υποδεικνύονται στα τεχνικά στοιχεία της συσκευής αντιστοιχούν σε εκείνα τουηλεκτρικούδικτύου Αυτάτατεχνικάστοιχείαυπάρχουν στη συσκευή ή στη μονάδα ηλεκτρικής τροφοδοσίας αν υπάρχει δείτε τον επεξηγηματικό οδηγό Η ...

Page 37: ...ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικήςυποστήριξηςγιατιςοποιεσδήποτεεπισκευές Αν έχει καταστραφεί το ηλεκτρικό καλώδιο πρέπει να αντικαθίσταται από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης ούτως ώστε να εξαλείφεται κάθε κίνδυνος Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή στο μπάνιο αποσυνδέστε τη μετά τη χρήση εφόσον η εγγύτητα του νερού παρουσιάζει κίνδυνο ακόμα και αν είναι αποσυνδεδεμένη η συσκευή Για ε...

Page 38: ...τον επεξηγηματικό οδηγό παράγρ I για να ελέγξετε το περιεχόμενο της συσκευασίας Όλες οι εικόνες βρίσκονται στις εσωτερικές σελίδες του εξώφυλλου 1 Κουμπί για την απελευθέρωση των αξεσουάρ 2 Διακόπτης 0 1 2 3 3 Σώμα 4 φίλτρο αναρρόφησης 5 Τεχνικά στοιχεία 6 Συγκεντρωτής type N3301 e type N3302 7 Σίδερο για το κατσάρωμα των μαλλιών type N3301 8 Στρογγυλή θερμαινόμενη βούρτσα 32mm type N3301 9 Στρογγ...

Page 39: ... της κεφαλής Μετά τη χρήση αφήστε να κρυώσει πλήρως ο διαμορφωτής σας με αέρα πριν τον αποθηκεύσετε ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΩΝ ΜΑΛΛΙΩΝ Πλύνετε όπως συνηθίζετε τα μαλλιά και χτενίστε τα ξεμπλέκοντας τους κόμπους Στεγνώστε τα μαλλιά και χτενίστε τα από τις ρίζες προς τις άκρες ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Αυτός ο διαμορφωτής είναι με αέρα πράγμα που σημαίνει ότι λειτουργεί ακριβώς όπως ένα κοινό σεσουάρ μαλλιών Ο ζεστός αέρας ...

Page 40: ... αυτό για να χαρίσετε όγκο και σώμα στα μαλλιά και να αναζωογονήσετε την κόμμωση Ενεργοποιήστε το διαμορφωτή με αέρα Χρησιμοποιήστε το αξεσουάρ όπως μια κανονική βούρτσα με χοντρή τρίχα ΧΡΗΣΗ Ρυθμίστε τη ροή του αέρα και τη θερμοκρασία με το πλήκτρο 2 στα ακόλουθα επίπεδα 0 ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ 1 Μέση ροή αέρα και μέση θερμοκρασία 2 δυνατή ροή αέρα και υψηλή θερμοκρασία Πλήκτρο ριπής κρύου αέρα 13 Αν ...

Page 41: ... του διαγραμμένου κάδου πάνω στη συσκευή ή τη συσκευασία της δείχνει ότι το προϊόν πρέπει να απορρίπτεται χωριστά από τα άλλα απόβλητα στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του Ωστόσο ο χρήστης πρέπει να παραδίδει τη συσκευή σε ένα κατάλληλο κέντρο ανακύκλωσης ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Εναλλακτικά αντί του χειρισμού των αποβλήτων ο χρήστης μπορεί να παραδώσει τη συσκευή στο κατάστημα λιανικής π...

Page 42: ...πτώση κατά τη διάρκεια της χρήσης i Χρήση αξεσουάρ ή εξαρτημάτων συντήρησης που δεν είναι γνήσια l Χρήση χημικών προϊόντων για τον καθαρισμό της συσκευής m Χρήση λακ ή άλλων σπρέι κατά τη διάρκεια της χρήσης n Χρήση αξεσουάρ ή εξαρτημάτων συντήρησης που δεν είναι γνήσια o Χρήση χημικών προϊόντων για τον καθαρισμό της συσκευής p Χρήση λακ ή άλλων σπρέι κατά τη διάρκεια της χρήσης Η παραπάνω λίστα ε...

Page 43: ...račním průvodcem pro budoucí konzultace Pokud přístroj postoupíte jinému uživateli ujistěte se také o předání této dokumentace POZNÁMKA pokud by bylo obtížné pochopit jakoukoli část tohoto návodu nebo v případě jakýchkoli pochybností kontaktujte před použitím výrobku společnost na adrese uvedené na poslední straně POZNÁMKA osoby s poruchou vidění si mohou tyto pokyny přečíst v digitálním formátu n...

Page 44: ...ní v souladu se zamýšleným použitím a tudíž je považováno za nebezpečné Před připojením přístroje k elektrickému zdroji elektrické se ujistěte že napětí a frekvence uvedenévtechnickýchúdajíchpřístrojeodpovídají těm z elektrické sítě Tyto technické údaje jsou na zařízení nebo na napájecím zdroji pokud je dodáván viz ilustrační průvodce Tento přístroj může pracovat automaticky na frekvenci 50 Hz neb...

Page 45: ...echnické servisní středisko pro případné opravy Je li napájecí kabel poškozen musí být vyměněn v autorizovaném technickém servisním středisku aby se zabránilo všem rizikům Pokud přístroj používáte v koupelně odpojte jej po použití protože blízkost vody představuje riziko i když je přístroj vypnutý Pro dodatečnou ochranu se doporučuje instalace proudového chrániče RCD který má jmenovitý zbytkový pr...

Page 46: ...alení Všechny obrázky se nacházejí na vnitřních stránkách obalu 1 Knoflík pro uvolnění příslušenství 2 Přepínač 0 1 2 3 3 Těleso přístroje 4 Sací filtr 5 Technické údaje 6 Koncentrátor type N3301 e type N3302 7 Ondulovací kleště type N3301 8 Kulatý vyhřívaný kartáč 32mm type N3301 9 Kulatý vyhřívaný kartáč 50mm type N3301 10 Obdélníkový vyhřívaný kartáč type N3301 11 Kulatý vyhřívaný kartáč 20mm t...

Page 47: ... váš vzduchoví modelovací prístroj před uložením na místo PŘÍPRAVA VLASŮ Vlasy si umyjte obvyklým způsobem pak je rozčešte abyste odstranily zauzlení Vlasy vysušte a vykartáčujte od kořínků ke konečkům FUNGOVÁNÍ Tento přístroj na modelování vlasů je kulmofén na vlasy což znamená že pracuje na stejném principu jako vysoušeč vlasů horký vzduch vychází z hlavního tělesa a prochází otvory v příslušens...

Page 48: ...ŽITÍ Nastavte přívod vzduchu a teplotu tlačítkem 2 na následující úrovně 0 VYPNUTÝ 1 Střední proudění vzduchu a střední teplota 2 střední proudění vzduchu a vysoká teplota Tlačítko proudu studeného vzduchu 13 Pokud je přístroj vybaven tímto tlačítkem může se toto tlačítko používat pro fixování účesu Stisknutím a posunutím tohoto tlačítka dopředu se zapnutým přístrojem se horký vzduch ochladí a zaj...

Page 49: ...ního odpadu Uživatel proto musí odevzdat přístroj do specifického recyklačního střediska pro elektrická a elektronická zařízení Alternativně namísto likvidace ve sběrném středisku uživatel může předat přístroj prodejci při koupě nového ekvivalentního přístroje Uživatel může předat elektronické výrobky o velikosti menší než 25 cm prodejcům elektronických výrobků kteří mají prodejní plochu nejméně 4...

Page 50: ...žívání i Použití neoriginálního příslušenství nebo dílů pro údržbu l Použití chemických prostředků k čištění přístroje m Použití laků nebo jiných sprejů během používání n Použití neoriginálního příslušenství nebo dílů pro údržbu o Použití chemických prostředků k čištění přístroje p Použití laků nebo jiných sprejů během používání Výše uvedený seznam slouží jako příklad a není vyčerpávající jelikož ...

Page 51: ...lustračným sprievodcom pre budúce potreby Pokiaľ prístroj postúpite inému užívateľovi nezabudnite mu odovzdať a túto dokumentáciu POZNÁMKA ak by bolo ťažké pochopiť akúkoľvek časť tohto návodu alebo v prípade akýchkoľvek pochybností pred použitím výrobku kontaktujte spoločnosť na adrese uvedenej na poslednej strane POZNÁMKA osoby s poruchou videnia si môžu tieto pokyny prečítať v digitálnom formát...

Page 52: ... v súlade so zamýšľaným použitím a teda je považované za nebezpečné Pred pripojením prístroja k elektrickému zdroju elektrickej sa uistite že napätie a frekvencie uvedené v technických údajoch prístroja zodpovedajú tým z elektrickej siete Tieto technické údaje sú na zariadení alebo na napájacom zdroji ak je dodávaný pozri ilustračný sprievodca Tento prístroj môže pracovať automaticky na frekvencii...

Page 53: ...o pre prípadné opravy Ak je napájací kábel poškodený musí byť vymenený v autorizovanom technickom servisnom stredisku aby sa zabránilo všetkým rizikám Pokiaľ prístroj používate v kúpeľni odpojte ho po použití pretože blízkosť vody predstavuje riziko aj keď je prístroj vypnutý Pre dodatočnú ochranu sa odporúča inštalácia prúdového chrániča RCD ktorý má menovitý zvyškový prevádzkový prúd nepresahujú...

Page 54: ...ie príslušenstva 2 Vypínač 0 1 2 3 3 Korpus prístroja 4 Sací filter 5 Technické údaje 6 Koncentrátor type N3301 e type N3302 7 Kulma na vlasy type N3301 8 Okrúhla zahrievaná kefa 32mm type N3301 9 Okrúhla zahrievaná kefa 50mm type N3301 10 Obdĺžniková zahrievaná kefa type N3301 11 Okrúhla zahrievaná kefa 20mm type N3302 12 Okrúhla zahrievaná kefa 40mm type N3302 13 Tlačidlo prúdu studeného vzduchu...

Page 55: ...a modelovanie vlasov je kulmofén na vlasy čo znamená že pracuje na rovnakom princípe ako fén na vlasy teplý vzduch vychádza z hlavného telesa a prechádza cez otvory v príslušenstve Ako počas použitia tak aj vo fázach zahrievania a ochladzovania klaďte kulmofén na vlasy na rovný hladký a tepluvzdorný povrch Vyberte si požadované príslušenstvo podľa stylingu ktorý chcete dosiahnuť Zapojte kulmofén n...

Page 56: ...čidlom môže sa toto tlačidlo používať pre fixovanie účesu Stlačením a posunutím tohto tlačidla dopredu so zapnutým prístrojom sa teplý vzduch ochladí a zaistí lepšie držanie účesu Stlačením a posunutím tohto tlačidla dozadu prístroj znovu vydáva prúd teplého vzduchu ktorý zodpovedá zvolenému stupňu ÚDRŽBA A ČISTENIE VAROVANIE Pred čistením alebo vykonávaním údržby prístroj vždy odpojte zo zásuvky ...

Page 57: ...edajcovi pri zakúpení nového ekvivalentného prístroja Užívateľ môže odovzdať elektronické výrobky s veľkosťou menšou ako 25 cm predajcom elektronických výrobkov ktorí majú predajnú plochu najmenej 400 m2 a to bezplatne a bez záväzku na kúpu Vhodne separovaný zber s cieľom zabezpečiť pre odovzdaný prístroj recykláciu ktorá zahŕňa úpravu a ekologickú likvidáciu napomáha predchádzať nepriaznivým vply...

Page 58: ... čistenie prístroja m Použitia lakov alebo iných sprejov počas používania n Použitia neoriginálneho príslušenstva alebo dielov na údržbu o Použitia chemických prostriedkov na čistenie prístroja p Použitia lakov alebo iných sprejov počas používania Vyššie uvedený zoznam slúži ako príklad a nie je vyčerpávajúci keďže táto záruka sa nevzťahuje tiež na všetky tie prípady keď nie je možné preskúmať výr...

Page 59: ...ntettel tartsa a kézikönyvet együtt a képes útmutatóval Amennyiben átadja a készüléket egy másik felhasználónak ügyeljen arra hogy jelen dokumentációt is átadja vele együtt MEGJEGYZÉS ha jelen útmutató bármelyik része nehezen érthető illetve ha bármilyen kérdése van róla akkor a termék használata előtt vegye fel a kapcsolatot a vállalattal az utolsó oldalon jelzett címen MEGJEGYZÉS a gyengén látók...

Page 60: ...n egyéb használat nem felel meg a rendeltetésszerű felhasználásnak és ezért veszélyt jelent Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a hálózatra ellenőrizze hogy a műszaki adatokban feltüntetett feszültségésfrekvenciamegfelelőahálózathoz Ezeket a műszaki adatokat feltüntettük a készüléken vagy a tápegységen ha van ilyen lásd a képes útmutatót A jelen készülék 50 Hz vagy 60 Hz frekvencián automatikusan ...

Page 61: ...szükség Ha a tápkábel sérült azt egy márkaszervizben kell kicseréltetni hogy megakadályozza a kockázatok kialakulását Ha a készüléket fürdőszobában használja használat után húzza ki az áramforrásból mert a víz közelsége kikapcsolt készülék esetén is veszélyt jelent Atovábbivédelemérdekébenjavasoljuk hogyszereljen a fürdőszobát ellátó áramkörre érintésvédelmi relét FI relét amelynek névleges maradé...

Page 62: ...lasztó gomb 2 Kapcsoló 0 1 2 3 3 Géptest 4 Szívószűrő 5 Műszaki adatok 6 Szűkítő előtét type N3301 e type N3302 7 Hajsütővas type N3301 8 Melegített 32 mm es körkefe type N3301 9 Melegített 50 mm es körkefe type N3301 10 Melegített négyszögletes kefe type N3301 11 Melegített 20 mm es körkefe type N3302 12 Melegített 40 mm es körkefe type N3302 13 Hideg levegő gomb A készülék műszaki tulajdonságait...

Page 63: ...ŰKÖDÉS Ez a modell levegőt használ a hajformázáshoz tehát a működési elve megegyezik a hajszárítókéval a meleg levegő a géptestből a tartozékok nyílásain át távozik Mind a készülék bemelegedése mind a kihűlés során helyezze a készüléket sík egyenes hőálló felületre Válassza ki a kívánt hatás eléréséhez szükséges tartozékot Csatlakoztassa a meleg levegős hajformázót a hálózatba TARTOZÉKOK Szűkítő e...

Page 64: ...ögzítésére használhatja Ha a készülék bekapcsolt állapotában megnyomja és előre tolja ezt a gombot a meleg levegő áramlását hideg levegő váltja fel amely jobb tartást biztosít a hajnak Ha megnyomja és hátrahúzza a gombot a hideg levegőt a beállított hőmérsékletű meleg levegő váltja fel KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS FIGYELEM A készülék tisztítása és a karbantartás elvégzése előtt mindig húzza ki a kész...

Page 65: ...lektronikus eszközök számára fenntartott újrahasznosító központba kell vinnie a készüléket Alternatív megoldásként az ártalmatlanítás helyett a használó leadhatja a készüléket a kereskedőnél amikor új azonos rendeltetésű készüléket vásárol A legalább 400 m2 értékesítési területtel rendelkező elektronikai termékeket árusító kereskedőknél szintén ingyenesen le lehet adni az ártalmatlanítandó 25 cm n...

Page 66: ...rmék véletlen leesése használat közben i Nem eredeti tartozékok vagy alkatrészek használata l A készülék vegyszerekkel történő tisztítása m Lakk vagy más spray k alkalmazása a készülék használata közben n Nem eredeti tartozékok vagy alkatrészek használata o A készülék vegyszerekkel történő tisztítása p Lakk vagy más spray k alkalmazása a készülék használata közben A fenti lista nem teljes csak pél...

Page 67: ...trukcję wraz z graficznym przewodnikiem w celu wykorzystania jej w przyszłości W przypadku przekazania urządzenia innej osobie należy pamiętać o dostarczeniu również jego dokumentacji UWAGA W razie trudności ze zrozumieniem niniejszej instrukcji lub jakichkolwiek wątpliwości przed zastosowaniem produktu należy skontaktować się z firmą której adres znajduje się na ostatniej stronie UWAGA Osoby z up...

Page 68: ...mowych Wszelkie innezastosowaniasąniezgodnezzamierzonymużyciem i z tego względu są niebezpieczne Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej należyupewnićsię żenapięcieiczęstotliwośćwskazane w danych technicznych urządzenia odpowiadają parametrom sieci elektrycznej Dane techniczne zamieszczonesąnaurządzeniulubzasilaczu jeślizostał dołączony do urządzenia zob instrukcja ilustrowana To urząd...

Page 69: ...y je wyłączyć i nie dokonywać prób naprawy W celu naprawy należy skontaktować się z autoryzowanym ośrodkiem serwisowym Jeślikabelzasilaniaelektrycznegozostanieuszkodzony musi zostać wymieniony przez autoryzowany ośrodek serwisowy w celu zapobieżenia niebezpiecznym sytuacjom Jeśli urządzenie wykorzystywane jest w łazience należy wyjąć wtyczkę z gniazdka po zakończeniu korzystania z urządzenia ponie...

Page 70: ...K Aby sprawdzić zawartość opakowania należy przejrzeć przewodnik na str I Wszystkie rysunki znajdują się na wewnętrznych stronach okładki 1 Przycisk do odczepiania końcówek 2 Wyłącznik 0 1 2 3 3 Korpus 4 Filtr ssący 5 Dane techniczne 6 Koncentrator type N3301 e type N3302 7 Lokówka do włosów type N3301 8 Szczotka podgrzewana okrągła 32mm type N3301 9 Szczotka podgrzewana okrągła 50mm type N3301 10...

Page 71: ...d odłożeniem jej na miejsce pozostawić suszarko lokówkę do całkowitego ostygnięcia PRZYGOTOWANIE WŁOSÓW Umyć jak zwykle włosy i przeczesać grzebieniem rozplątując supły Wysuszyć włosy i wyszczotkować od nasady do czubka DZIAŁANIE Ta suszarko lokówka działa z zastosowaniem powietrza oznacza to że działa na tej samej zasadzie co zwykła suszarka ciepłe powietrze wypływa z głównego korpusu i przepływa...

Page 72: ...rza i temperaturę ustawić przyciskiem 2 na następujących poziomach 0 WYŁĄCZONY 1 Średni strumień powietrza i średnia temperatura 2 duży strumień powietrza z wysoką temperaturą Przycisk włączający strumień zimnego powietrza 13 Jeśli na urządzeniu znajduje się ten przycisk można go użyć do utrwalenia fryzury Powciśnięciutegoprzyciskuiprzesunięciugowprzódprzywłączonym urządzeniu gorące powietrze zost...

Page 73: ...trycznego i elektronicznego WEEE symbol przekreślonego kosza na urządzeniu lub jego opakowaniu oznacza że produkt należy poddać utylizacji oddzielnie od innych odpadów na koniec jego okresu użytkowania Użytkownik musi dostarczyć urządzenie do odpowiedniego ośrodka prowadzącego recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych Zamiast oddawać urządzenie do utylizacji we własnym zakresie użytkownik...

Page 74: ...ięty kabel zasilający na skutek zaniedbania lub pociągnięty h Przypadkowy spadek podczas używania i Używanie nieoryginalnych akcesoriów lub komponentów konserwacji l Używanie produktów chemicznych do czyszczenia urządzenia m Używanie lakierów lub innych rozpylanych cieczy podczas użytkowania n Używanie nieoryginalnych akcesoriów lub komponentów konserwacji o Używanie produktów chemicznych do czysz...

Page 75: ...водство вместе с наглядным пособием для обращения в будущем В случае передачиприборадругомупользователю незабудьте также передать ему эту документацию ПРИМЕЧАНИЕ Если вы не понимаете некоторые части этого руководства или у вас имеются какие либо сомнения перед использованием продукта обратитесь в компанию по указанному на последней странице адресу ПРИМЕЧАНИЕ Слабовидящие лица могут обратиться к ци...

Page 76: ...другое использование считается недопустимым и следовательно опасным Перед подключением прибора к электросети убедитесь что напряжение и частота указанные в технических данных прибора соответствуют значениям источника питания Эти технические данные указаны на приборе или на блоке питания в случае наличия см иллюстрированную памятку Данный прибор может работать в автоматическом режиме на частоте 50 ...

Page 77: ...врежден его необходимо заменить в уполномоченном техническом сервисном центре чтобы предотвратить все возможные риски Во время использования прибора в ванной отключить его от розетки после использования так как близость к воде представляет опасность даже если прибор выключен Для дополнительной защиты рекомендуется установка Устройствазащитногоотключения УЗО сноминальным остаточным током не более 3...

Page 78: ...ной памятке стр I Все рисунки находятся на внутренней стороне обложки 1 Кнопка разблокировки насадок 2 Выключатель 0 1 2 3 3 Корпус 4 Всасывающий фильтр 5 Технические Данные 6 Насадка концентратор type N3301 e type N3302 7 Щипцы для завивки type N3301 8 Круглая термощётка 32mm type N3301 9 Круглая термощётка 50mm type N3301 10 Прямоугольная термощётка type N3301 11 Круглая термощётка 20mm type N33...

Page 79: ...айте воздушному стайлеру остыть прежде чем положить его на место ПОДГОТОВКА ВОЛОС Вымыть волосы как обычно и причесать их чтобы распутать клубки Высушить волосы и расчесать их в направлении от корней до кончиков ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ Этот прибор является воздушным стайлером то есть работает по принципу обычного фена для волос горячий воздух выходит из главного корпуса и из отверстий в насадках Как во в...

Page 80: ...адку как обычную расчёску ПРИМЕНЕНИЕ Задайте нужный поток воздуха и температуру кнопкой 2 которая имеет следующие позиции 0 ПРИБОР ВЫКЛЮЧЕН 1 Средний поток и средняя температура воздуха 2 сильный поток и высокая температура воздуха Кнопка холодного обдува 13 Если прибор снабжен этой кнопкой она может быть использована для фиксации укладки При нажатии и перемещении этой кнопки вперёд при включенном...

Page 81: ...ого оборудования WEEE знак в виде перечеркнутого бака на устройстве или его упаковке указывает на то что прибор должен быть утилизирован отдельно от других отходов в конце его срока службы В связи с этим пользователь должен передать прибор в соответствующий центр по утилизации электрического и электронного оборудования В качестве альтернативы вместо сдачи в утилизацию пользователь может передать п...

Page 82: ...е с ним g Скрученный либо согнутый шнур питания в результате небрежного обращения натянутый кабель h Случайное падение во время использования i Использование неоригинальных комплектующих или компонентов l Использование химических средств для очистки прибора m Применение лака для волос или других спреев во время использования прибора n Использование неоригинальных комплектующих или компонентов o Ис...

Page 83: ...н көрсетілетін нұсқаулықпен бірге сақтаңыз Құрылғы басқа пайдаланушыға тасымалданса осы құжаттаманы қарап шығыңыз ЕСКЕРТПЕ осы нұсқаулықтың кез келген бөлігін түсіну қиын болса немесе қиындық тудырса өнімді пайдалану алдында соңғы бетте көрсетілген мекенжай бойынша компанияға хабарласыңыз ЕСКЕРТПЕ көзінашартұлғаларосыпайдалану нұсқауларын www tenactagroup com веб сайтынан сандық пішімде қарай алуы...

Page 84: ...айдалану қолдану мақсатына сәйкес келмейді сондықтан қауіпті деп есептеледі Құрылғыны қуат көзіне қосу алдында құрылғының техникалық деректерінде көрсетілген кернеу мен жиілік қуат көзіне сәйкес екендігін тексеріңіз Осы техникалық деректер құрылғыда немесе қуат көзі құрылғысында бар көрсетілетін нұсқаулықты көріңіз Құрылғы 50 Гц немесе 60 Гц жиілікте автоматты түрде жұмыс істеуі мүмкін Бұл құрылғы...

Page 85: ...рталығына хабарласыңыз Зақымдалған болса барлық қауіптерді болдырмау үшін қуат сымын өкілетті техникалық сервистік орталық ауыстыруы керек Құрылғы ваннада пайдаланылса пайдаланудан кейін оны розеткадан ажыратыңыз өйткені судың жақын болуытіптіқұрылғыөшіруліболсадақауіптудырады Қосымша қорғау алу үшін ваннаға ток беретін электр тізбекте номиналды қалдық жұмыс тогы 30 мА 10 мА тамаша аспайтын қалдық...

Page 86: ...р қаптаманың ішкі беттерінде орналасқан 1 Қосалқы құралдарды босату түймесі 2 0 1 2 3 қосқышы 3 Корпус 4 Кіріс сүзгі 5 Техникалық деректер Концентратор 6 Концентратор type N3301 e type N3302 7 Бұйралау қысқашы type N3301 8 Дөңгелек қыздырылатын щетка 32mm type N3301 9 Дөңгелек қыздырылатын щетка 50mm type N3301 10 Дөңгелек қыздырылатын щетка type N3301 11 Дөңгелек қыздырылатын щетка 20mm type N330...

Page 87: ...ШТЫ ДАЙЫНДАУ Шашты әдепкі бойынша жуып түйінін шешіп тараңыз Шашты кептіріп түбінен ұшына дейін тараңыз ФУНКЦИЯСЫ Бұл сәндегіш ауамен жұмыс істейді яғни ол кәдімгі шаш кептіргішпен бірдей принциппен жұмыс істейді ыстық ауа корпустан шығып қосалқы құралдардың тесіктері арқылы өтеді Сәндегішті пайдаланғанда я болмаса ол қызып немесе салқындап жатқанда құрылғыны тегіс және қызуға төзімді бетке қойыңы...

Page 88: ...ймесімен ауа ағынын және температураны төмендегі деңгейлерге орнатыңыз 0 ӨШІРУЛІ 1 Орташа ауа ағыны және орташа температура 2 жоғары ауа ағыны және жоғары температура Суық ауамен үрлеу түймесі 13 Егер құралда осы функция болса шаш үлгісін сақтау үшін осыны пайдаланыңыз Егер қосулы құралда осы түймені бассаңыз және алға итерсеңіз онда ыстық ауа суып шаш үлгісіне керемет сән береді Егер осы түймені ...

Page 89: ... пайдаланушы құрылғының электрлік және электрондық жабдықты қайта өңдеу орталығына апаруы керек Болмаса пайдаланушы қоқысқа тастамай жаңа балама біреуін сатып алу кезінде сатушыға құрылғыны бере алады Пайдаланушы өлшемі 25 см кіші электрондық өнімдерді сату аймағы кемінде 400 м2 болатын сатушыға ешбір ақысыз және сатып алу міндеттемесінсіз бере алады Қолданыстан шығарылған құрылғыны қайта өңдеу пр...

Page 90: ...рды пайдалану l Құрылғыны тазалауға химиялық заттарды пайдалану m Пайдалану кезінде лактерді немесе басқа спрейлерді қолдану n Түпнұсқалы болып табылмайтын техникалық қызмет көрсету керек жарақтарын және нысандарды пайдалану o Құрылғыны тазалауға химиялық заттарды пайдалану р Пайдалану кезінде лактерді немесе басқа спрейлерді қолдану Жоғарыда келтірілген себептер тізімі ерекше мысалдар тізімі болы...

Page 91: ......

Page 92: ...MI002986 030817 www imetec com Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 Azzano S Paolo BG ITALY ...

Search results

Summary of Contents for N3301

Reviews:

Related manuals for N3301

Brands by name

Popular brands

Imetec N3301, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for N3301

Reviews:

Related manuals for N3301

Brands by name

Popular brands