73710770-03
Made in China
Ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster,Germany
IPCS 46
BENZIN MOTORSÄGE
PETROL CHAINSAW
TRONÇONNEUSE THERMIQUE
BENZINA MOTOSEGA
МОТОРНОЙ ПИЛЫ
MOTOSIERRA
MOTOSERRA A GASOLINA
MOTOFIERĂSTRĂU CU LANŢ
Vorsicht
• Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig und machen Sie sich mit der ordnungsgemäßen
Nutzung Ihrer Kettensägen vertraut, bevor Sie diese in Betrieb nehmen.
• Bewahren Sie dieses Handbuch griffbereit auf.
Gebrauchsanweisung
- Originalbetriebsanleitung
DE
Operating Instructions
- Translation of the original Operating Instructions
GB
Caution
• Before using our chain saws, please read this manual carefully to understand the
proper use of your unit.
• Keep this manual handy
Istruzioni per l’uso
- Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali.
IT
Attenzione
• Prima di utilizzare le nostre seghe a catena, leggere attentamente il presente
manuale d’uso al fine di comprendere l’uso appropriato del nostro apparecchio.
• Tenere il presente manuale sempre a portata di mano
Инструкция по эксплуатации
-
Перевод с оригинального руководства по эксплуатации
RU
Внимание
• Перед использованием наших изделий необходимо прочитать внимательно
это Руководство, чтобы понять, как использовать их правильно.
•
Всегда держать Руководство по эксплуатации вместе с цепной пилой.
Attention
•
Avant d‘utiliser nos scies à chaîne, veuillez lire attentivement ce manuel afin de
bien en comprendre l‘utilisation.
• Gardez ce manuel à portée de main.
Manuel d’utilisation
- Traduction du mode d’emploi d’origine
FR
Advertencia
• Antes de utilizar nuestros productos, lea estas instrucciones atentamente para
comprender el uso previsto del aparato.
• Guarde todas las instrucciones de seguridad y los consejos para su uso futuro.
Instrucciones de servicio
-
Traducción de las instrucciones de servicio originales
ES
Instruções de Serviço
-
Tradução do manual de instruções original
Atenção
• Esta motoserra é para operadores de serviço treinados, em operações de
serragem de árvores, consulte o manual de instruções.
• Antes de usar a nossa gama de motoserras, por favor leia antentamente este
manual, para compreender o uso apropriado deste equipamento.
PT
Instrucţiuni de utilizare
– Tranducere ale instrucţiunilor originale
RO
Atenţie
•
Înainte de luarea în folosinţă a fierăstrăului citiţi cu atenţie acest manual de utilizare
pentru a înţelege modul corect de lucru cu motounealta.
•
Păstraţi acest manual la îndemână.
Summary of Contents for IPCS 46
Page 73: ...1 RU 1 2 2 4 3 5 4 5 5 7 6 8 7 9 8 11 9 13 10 15 11 16 12 16 13 16 14 17 15 18 16 18 80 dB A...
Page 74: ...2 RU 1...
Page 75: ...3 RU...
Page 76: ...4 RU 2 13 12 1 2 3 4 5 6 11 10 9 8 7 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...
Page 77: ...5 RU 3 a MIX GASOLINE b c O d e MAX MIN f H L g h g LWA 4 1 2 3 4 5...
Page 78: ...6 RU 6 10 3 7 8 30 10 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...
Page 79: ...7 RU 1 2 3 4 5 6 7 5 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 3 1 4 5 6 7 12 15 Nm 8...
Page 80: ...8 RU 1 1 6 40 1 3 10 1 2 4 2 40 1 1 25 5 125 1 2 3 4 5...
Page 81: ...9 RU 7 1 2 80 3 1 2 4 I 3 5 6 4 7 8 9 10...
Page 82: ...10 RU 1 1 2 3 1 H L H 1 4 L 1 4 2 3 T 4 H 1 2 L 3 H 1 2 3 4 1 2...
Page 83: ...11 RU 1 2 1 8 1 2...
Page 84: ...12 RU 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 A B 1 2 3 4...
Page 85: ...13 RU 9 1 2 1 3...
Page 86: ...14 RU 1 2 3 4 1 2 a b 1 3 2 4 0 65 mm NHSP LD L8RTF 5...
Page 87: ...15 RU 3 4 5 6 7 6 10 IPCS 46 Oregon 91P 061X 4 0 mm 30 91P 0 1 2 3 3...
Page 88: ...16 RU 4 5 6 7 1 2 3 4 IPCS 46 Oregon 180SDEA095 IPCS 46 Oregon 91P061X 11 1 2 3 4 12 13 24 12...
Page 89: ...17 RU 14 1 2 3...
