background image

                                XWS009 

 

RAUDANTAIVUTIN 

BOCKNINGSVERKTYG 

IRON BENDER 

 

Käyttöohje  •  Bruksanvisning  •  Instruction manual 

Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös  •  Översättning av originalbruksanvisning  •  Original manual 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Maahantuoja / Importör / Importer: 

ISOJOEN KONEHALLI OY 

Keskustie 26,  61850 Kauhajoki As,  Finland 

Tel. +358 - 20 1323 232,  Fax +358 - 20 1323 388 

www.ikh.fi

 

 

HUOMIO!  Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata 

kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. 

 

OBS!  Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder maskinen 

och följ alla angivna instruktioner. Spara instruktionerna för senare behov. 

 

NOTE!  Read the instruction manual carefully before using the machine and 

follow all given instructions. Save the instructions for further reference. 

Summary of Contents for XWS009

Page 1: ... Tel 358 20 1323 232 Fax 358 20 1323 388 www ikh fi HUOMIO Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten OBS Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder maskinen och följ alla angivna instruktioner Spara instruktionerna för senare behov NOTE Read the instruction manual carefully before using the machin...

Page 2: ......

Page 3: ...neljästä tavasta Aseta pidätinvaste aina mahdollisimman lähelle keskitaivutusvastetta työkappaleen pak suudesta riippuen Taivuttaessasi vedä kahvaa myötäpäivään Kaaren taivutus 1 Valitse taivutusvaste joka on lähinnä ha luamaasi kaarevuusastetta ja aseta se vipu varren haarukkaan Sovita nämä runko kappaleeseen ja kiinnitä pitkän kiinnitysta pin avulla 2 Aseta vasteen korokepala ja pidätinvaste run...

Page 4: ...utus vasteet sopivat useimpiin taivutustöihin Huom Jotta taivutustyö onnistuisi on keskitapin ja taivutusvasteen oltava asen nettuna vähintään kolmanteen kahvassa olevaan reikään kuten kuvassa 5 Mikäli keskitappi on asennettu ensimmäiseen tai toiseen reikään et saa riittävästi vipuvoi maa jotta pystyisit taivuttamaan kappaleen kunnollisesti 3 Rajoittaaksesi taivutusaluetta aseta kiinteä pysäytin s...

Page 5: ......

Page 6: ...e placeras i ett av fyra lägen enligt figur 2 Placera alltid stopp klossen så den är så nära centrumstansen som möjligt med hänsyn till arbetsstyckets tjocklek Dra alltid handtaget medurs vid bockning Radiebockning 1 Välj den stans vars dimension närmast motsvarar bockningsradien och montera den på centrumsprinten med en lång sprint 2 Montera stödklossen och stoppklossen på bockningsstödet som vis...

Page 7: ...beten Anmärkning För att bockningsprocedu ren ska lyckas måste centrumsprinten och stansen monteras åtminstone i det tredje handtagshålet som visas i Figur 5 Om centrumsprinten placeras i första eller andra hålet kommer momentet inte att vara tillräckligt stort för att du ska orka bocka arbetsstycket 3 För att begränsa bockningsområdet kan det fast stoppen monteras i lämpligt hål bock ningsstödets...

Page 8: ......

Page 9: ...ioned in one of the four ways illustrated in figure 2 Always position the stop block so that it is as close as possible to the center die de pending on the thickness of the workpiece Always pull the handle clockwise when bending Radius bending 1 Select the die that most closely matches the radius you wish to bend and install it on the center pin using a long hitch pin 2 Mount the block support and...

Page 10: ...ing tasks the 1 dies are appropriate Note For any bending procedure to be successful the center pin and die must be mounted at least through the third handle hole as shown in figure 5 If the center pin is placed in the first or second holes you will not be able to get enough leverage to properly bend the workpiece 3 To limit the bending range install the fixed stop in the appropriate hole in the o...

Page 11: ...11 RÄJÄYTYSKUVA SPRÄNGSKISS EXPLODED VIEW ...

Page 12: ...op block 11 Kiinteä pysäytin Fixed stop 12 Pultti Bolt 13 Säädettävä pysäytin Adjustable stop 14 Pidätinvasteen korokepala Stop block support pin 15 Lyhyt kiinnitystappi Small hitch pin 16 Vipuvarsi Yoke arm 17 Pultti Clevis pin 17 1 Sokka Spring cotter pin 18 Kahva Handle 19 Kulmavaste Angle die 20 Jalusta Base 21 Taivutusvaste 1 Die 1 22 Taivutusvaste 1 Die 1 23 Taivutusvaste 1 Die 1 24 Taivutus...

Reviews: