background image

 

IKH8037  •  IKH8038 

 

IKH8039  •  IKH8040 

 

MAALIRUISKU 

FÄRGSPRUTA 

AIR SPRAY GUN 

 

Käyttöohje  •  Bruksanvisning  •  Instruction manual 

Alkuperäisten ohjeiden käännös  •  Översättning av bruksanvisning i original  •  Original instructions 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Maahantuoja / Importör / Importer: 

ISOJOEN KONEHALLI OY 

Keskustie 26,  61850 Kauhajoki As,  Finland 

Tel. +358 - 20 1323 232,  Fax +358 - 20 1323 388 

www.ikh.fi 

 

HUOMIO!  Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata 

kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. 

 

OBS!  Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten 

och följ alla angivna instruktioner. Spara instruktionerna för senare behov. 

 

NOTE!  Read the instruction manual carefully before using the tool and follow 

all given instructions. Save the instructions for further reference. 

Summary of Contents for IKH8037

Page 1: ...i As Finland Tel 358 20 1323 232 Fax 358 20 1323 388 www ikh fi HUOMIO Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten OBS Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och följ alla angivna instruktioner Spara instruktionerna för senare behov NOTE Read the instruction manual carefully before usi...

Page 2: ......

Page 3: ...sen kansi huolellisesti liuotinaineella Lisää lopuksi säiliöön puhdasta liuotinainetta sulje kansi ja paina liipaisinta kunnes suihku on kirkasta Poista kaikki säiliöön jäänyt liuotinaine huolellisesti sillä liuotinaineiden höyryt vahingoittavat tiivisteitä Irrota tämän jälkeen ilmasuutin maalisuutin sekä maalineula upota ne liuotinaineeseen ja puhdista huolellisesti pehmeällä harjalla Älä koskaan...

Page 4: ...inen Sumutusilmanpaine on liian korkea Lisää maalin viskositeettia Vähennä ilmanpainetta Keskeltä raskas ruiskutuskuvio Maalin viskositeetti on liian korkea Sumutusilmanpaine on liian alhainen Alenna maalin viskositeettia Lisää ilmanpainetta Ilmavuoto Likainen tukkeutunut tai vaurioitunut ilmasuutin Puhdista ilmasuutin tai vaihda se uuteen Maalivuoto Likainen tukkeutunut tai vaurioitunut maalisuut...

Page 5: ......

Page 6: ...tkällan alltid innan du påbörjar rengörings eller underhållsarbeten Rengör färgkoppen och dess lock noggrant med lösningsmedel Tillsätt till slut rent lösningsmedel i kop pen stäng locket och tryck på avtryckaren tills strålen är klar Avlägsna allt återstående lösningsmedel noggrant eftersom ångor från lösningsmedel skadar tätningarna Koppla sedan loss luftmunstycket färgmunstycket och färgnålen l...

Page 7: ... är för låg Atomiseringstrycket är för högt Öka färgens viskositet Minska lufttrycket Sprutbild tät i mitten Färgens viskositet är för hög Atomiseringstrycket är för lågt Minska färgens viskositet Öka lufttrycket Luftläckage Smutsigt tilltäppt eller skadat luftmun stycke Rengör luftmunstycket eller byt ut till ett nytt Färgläckage Smutsigt tilltäppt eller skadat färgmun stycke Rengör färgmunstycke...

Page 8: ......

Page 9: ... immediately after use Always disconnect paint and air supply before performing any cleaning or maintenance work Clean the paint cup and its cover thoroughly with solvent Then add clean solvent to the cup close the cover and pull the trigger until the spray is clear Carefully remove all remaining solvent from the cup as solvent vapours will damage the gaskets Then remove the air nozzle fluid nozzl...

Page 10: ...scosity too low Atomizing air pressure too high Increase paint viscosity Reduce air pressure Heavy center in spray pattern Paint viscosity too high Atomizing air pressure too low Reduce paint viscosity Increase air pressure Air leakage Dirty clogged or damaged air nozzle Clean or replace air nozzle Paint leakage Dirty clogged or damaged fluid nozzle Clean or replace fluid nozzle 10 ...

Reviews: