IKEA SJOMARKE Manual Download

Page: 1 / 72

SJÖMÄRKE

Summary of Contents for SJOMARKE

Page 2: ...er som passer til din vegg Suomi Ruuvit myydään erikseen koska eri materiaalit vaativat erilaisia ruuveja Jos haluat neuvoja sopivista ruuveista ota yhteyttä paikalliseen asiantuntijaliikkeeseen Svenska Skruvar medföljer ej eftersom olika material kräver olika typer av skruvar För råd om lämpliga skruvsystem kontakta din lokala fackhandlare Česky Šroubky nejsou součástí balení protože různé materi...

Page 3: ...te vijke Za savjet o prikladnim načinima odabira vijaka kontaktirati lokalnog specijaliziranog prodavača Ελληνικά Βίδες δεν περιλαμβάνονται καθώς διαφορετικά υλικά απαιτούν διαφορετικές βίδες Για συμβουλές σχετικά με τις κατάλληλες βίδες επικοινωνήστε με τον τοπικό εξειδικευμένο έμπορο Русский Шурупы не прилагаются так как для разных материалов требуются различные крепежные средства Для выбора под...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...5 4x 1x 157172 ...

Page 6: ...6 7 8 ...

Page 7: ...7 1 3 mm 0 1 8 6 mm 0 15 64 18 mm 0 5 8 4x Min 8 mm Max 22 mm Min 5 16 Max 7 8 ...

Page 8: ...8 1 2 2x Min 8 mm Max 22 mm Min 5 16 Max 7 8 2x ...

Page 9: ...9 3 X 43 mm 1 8 10 127 mm 5 1 8 Y ...

Page 10: ...10 4 ...

Page 11: ...11 ...

Page 12: ...2x ...

Page 13: ...nska 24 Norsk 26 Suomi 28 Svenska 30 Česky 32 Español 34 Italiano 36 Magyar 38 Polski 40 Eesti 42 Latviešu 44 Lietuvių 46 Português 48 Româna 50 Slovensky 52 Български 54 Hrvatski 56 Ελληνικα 58 Русский 60 Українська 62 Srpski 64 Slovenščina 66 Türkçe 68 عربي 70 ...

Page 14: ...ks with every material except metal Devices may get warm during charging this is completely normal and they will gradually cool down again after they are fully charged Charging time may vary based on the device s battery capacity charge level the age of the battery and the temperature in the surrounding area Charger storage temperature 20 C to 25 C Charger operating temperature 0 C to 40 C Unplug ...

Page 15: ...tal load 0 8 A 19 0 W Average active efficiency 89 1 Efficiency at low load 10 83 0 No load power consumption 0 08 W Indoor use only Manufacturer IKEA of Sweden AB commercial registration number 556074 7551 Address Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN The crossed out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of separately from household waste The item should be handed in for recycl...

Page 16: ...ußer Metall Während des Ladevorgangs können sich die Geräte erwärmen das ist völlig normal Nach dem vollständigen Aufladen kühlen sie langsam wieder ab Die Ladezeit kann je nach Kapazität Restenergie oder dem Alter des Akkus des Geräts bzw abhängig von der Umgebungstemperatur unterschiedlich lang sein Aufbewahrungstemperatur des Ladegeräts 20 C bis 25 C Betriebstemperatur des Ladegeräts 0 C bis 40...

Page 17: ... Gesamtbelastung 0 8 A 19 0 W Durchschnittlicher Wirkungsgrad im Betrieb 89 1 Wirkungsgrad bei geringer Belastung 10 83 0 Leistungsaufnahme bei Nulllast 0 08 W Nur für den Gebrauch in Innenräumen geeignet Hersteller IKEA of Sweden AB Handelsregisternummer 556074 7551 Anschrift Box 702 SE 343 81 Älmhult SCHWEDEN Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet dass das Produkt getrennt vom...

Page 18: ...tous les matériaux à l exception du métal Il est tout à fait normal que les appareils chauffent au cours du chargement ils refroidiront progressivement une fois qu ils seront entièrement chargés La durée du chargement peut varier en fonction de la capacité de la batterie de l appareil du niveau de charge de l âge de la batterie et de la température ambiante Température de stockage du chargeur 20 C...

Page 19: ... 1 Entrée 100 240 VAC 50 60 Hz 0 4A Sortie 24 0 V DC Courant de charge max 0 8 A 19 0 W Efficacité active moyenne 89 1 Efficacité à faible charge 10 83 0 Consommation hors charge 0 08 W Pour une utilisation en intérieur uniquement Fabricant IKEA of Sweden AB numéro de registre du commerce 556074 7551 Adresse Box 702 SE 343 81 Älmhult SUÈDE Le pictogramme de la poubelle barrée indique que le produi...

Page 20: ...nen warm worden tijdens het opladen dit is volkomen normaal en ze zullen geleidelijk weer afkoelen nadat ze volledig zijn opgeladen De oplaadtijd kan variëren afhankelijk van de batterijcapaciteit het oplaadniveau de leeftijd van de batterij en de temperatuur in de omgeving van het apparaat Opslagtemperatuur oplader 20 C tot 25 C Bedrijfstemperatuur oplader 0 C tot 40 C Koppel de oplader los van d...

Page 21: ...iëntie 89 1 Rendement bij lage belasting 10 83 0 Stroomverbruik zonder belasting 0 08 W Uitsluitend voor gebruik binnenshuis Fabrikant IKEA of Sweden AB commercieel registratienummer 556074 7551 Adres Box 702 SE 343 81 Älmhult ZWEDEN Het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak op wieltjes geeft aan dat het product gescheiden van het huishoudelijk afval moet worden aangeboden Het product moet word...

Page 22: ...kke begynder at oplade Opladeren fungerer med alle materialer undtagen metal Enhederne kan blive varme under opladning Det er helt normalt og de køler gradvist ned når de er fuldt opladet Opladningstiden kan variere afhængig af enhedens batterikapacitet opladningsniveau batteriets alder og den omgivende temperatur Opbevaringstemperatur for oplader 20 til 25 Driftstemperatur for oplader 0 til 45 Ta...

Page 23: ... Maks strømbelastning i alt 0 8 A 19 0 W Gennemsnitlig virkningsgrad i aktiv tilstand 89 1 Virkningsgrad ved lav belastning 10 83 0 Energiforbrug uden belastning 0 08 W Kun til indendørs brug Producent IKEA of Sweden AB CVR nummer 556074 7551 Adresse Box 702 SE 343 81 Älmhult SVERIGE Symbolet med den overkrydsede affaldsspand på hjul angiver at produktet skal bortskaffes adskilt fra husholdningsaf...

Page 24: ...irkar með öllu efni nema málmi Tæki gætu hitnað á meðan hleðslu stendur það er eðlilegt og þau kólna aftur eftir þau eru fullhlaðin Hleðslutími er fer eftir getu rafhlöðu stöðu hleðslu hversu gömul rafhlaðan er og umhverfishitastigi Hitastig fyrir hleðslutæki við geymslu 20 C til 25 C Hitastig fyrir hleðslutæki í notkun 0 C til 40 C Taktu hleðslutækið úr sambandi áður en þú þrífur það og þegar það...

Page 25: ...A 19 0 W Virk afkastageta að meðaltali 89 1 Afkastageta undir litlu álagi 10 83 0 Orkunotkun undir engu álagi 0 08W Aðeins til notkunar innandyra Framleiðandi IKEA of Sweden AB skráningarnúmer verslunar 556074 7551 Heimilisfang Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN Táknið með mynd af ruslatunnu með krossi yfir þýðir að ekki má farga vörunni með venjulegu heimilissorpi Vörunni þarf að skila í endurvinns...

Page 26: ...mmen med alle materialer unntatt metall Enheter kan bli varme under lading dette er helt normalt og de kjøles gradvis ned igjen etter at de er fulladet Ladetiden kan variere med enhetens batterikapasitet ladenivå batteriets alder og temperaturen i rommet Temperatur ved oppbevaring av laderen 20 C til 25 C Temperatur ved bruk av laderen 0 C til 40 C Koble laderen fra strømkilden før du rengjør den ...

Page 27: ... W Gjennomsnittlig aktiv effektivitet 89 1 Effektivitet ved lav belastning 10 83 0 Strømforbruk ved null belastning 0 08 W Kun for innendørs bruk Produsent IKEA of Sweden AB kommersielt registreringsnummer 556074 7551 Adresse Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN Symbolet viser en søppeldunk med et kryss over Dette betyr at produktet ikke skal kastes i søpla men holdes atskilt fra husholdningsavfallet ...

Page 28: ...mm Muutoin lataaminen ei käynnisty Lataaminen toimii kaikilla materiaaleilla paitsi metallilla Laite voi lämmetä lataamisen aikana Tämä on täysin normaalia ja laite jäähtyy vähitellen kun akku on ladattu Latausaika voi vaihdella laitteen akun iän kapasiteetin ja varaustason sekä ympäristön lämpötilan mukaan Laturin säilytyslämpötila 20 25 C Laturin käyttölämpötila 0 40 C Irrota laturi virtalähtees...

Page 29: ...50 60 Hz 0 4 A Lähtöteho tasavirta 24 0 V Enimmäiskuormitus kokonaisuudessaan 0 8 A 19 0 W Aktiivitilan keskimääräinen hyötysuhde 89 1 Hyötysuhde alhaisella kuormituksella 10 83 0 Virrankulutus nollakuormituksella 0 08 W Vain sisäkäyttöön Valmistaja IKEA of Sweden AB yritysrekisterinumero 556074 7551 Osoite PL 702 SE 343 81 Älmhult RUOTSI Rastitettu jäteastiasymboli ilmaisee että tuotetta ei saa h...

Page 30: ...funktionen fungerar med alla material utom metall Under laddning kan enheterna bli varma det är helt normalt och de svalnar successivt efter att de är fulladdade Laddningstiden kan variera beroende pa enhetens batterikapacitet restladdning batteriets a lder och omgivningstemperatur Fo rvaringstemperatur fo r laddaren 20 C till 25 C Laddarens arbetstemperatur 0 C till 40 C Koppla bort laddaren fra ...

Page 31: ... A 19 0 W Genomsnittlig verkningsgrad i aktivt läge 89 1 Verkningsgrad vid låg last 10 83 0 Elförbrukning vid noll last 0 08W Endast avsedd fo r inomhusbruk Tillverkare IKEA of Sweden AB kommersiellt registreringsnummer 556074 7551 Adress Box 702 343 81 A lmhult SVERIGE Symbolen med den överkorsade soptunnan betyder att produkten ska kasseras separat från hushållsavfall Produkten ska lämnas in för...

Page 32: ...abíjení funguje s každým materiálem kromě kovu Zařízení se mohou během nabíjení zahřát to je zcela normální a po úplném nabití se postupně opět ochladí Doba nabíjení se může lišit v závislosti na kapacitě baterie zařízení úrovni nabití stáří baterie a teplotě okolí Skladovací teplota nabíječky 20 C až 25 C Provozní teplota nabíječky 0 C až 40 C Před čištěním a pokud nabíječku nepoužíváte ji odpojt...

Page 33: ...imální celkové zatížení 0 8 A 19 0 W Průměrná aktivní účinnost 89 1 Účinnost při nízkém zatížení 10 83 0 Spotřeba energie bez zátěže 0 08 W Pouze pro vnitřní použití Výrobce IKEA of Sweden AB obchodní registrační číslo 556074 7551 Adresa Box 702 SE 343 81 Älmhult ŠVÉDSKO Symbol přeškrtnutého kontejneru označuje že tento výrobek musí být likvidován odděleně od běžného domácího odpadu Výrobek by měl...

Page 34: ...el cargador no funcionará La carga funciona con cualquier material excepto metal Durante la recarga los dispositivos pueden recalentarse lo cual es totalmente normal En cuanto estén cargados se irán enfriando poco a poco El tiempo de recarga puede variar en función de la capacidad de la batería del dispositivo el nivel de carga la edad de la batería y la temperatura ambiental Temperatura de conser...

Page 35: ... 100 240 VAC 50 60 Hz 0 4A Salida 24 0V CC Carga máxima 0 8 A 19 0W Eficiencia activa media 89 1 Eficiencia con carga baja 10 83 Consumo eléctrico sin carga 0 08W Utilizar únicamente en el interior Fabricante IKEA of Sweden AB número de registro comercial 556074 7551 Dirección Box 702 SE 343 81 Älmhult SUECIA La imagen del cubo de basura tachado indica que el producto no debe formar parte de los r...

Page 36: ...ione di carica funziona con tutti i materiali tranne il metallo È del tutto normale che la temperatura dei dispositivi aumenti durante la carica quando saranno completamente carichi si raffredderanno gradualmente Il tempo di carica può variare in base alla capacità della batteria del dispositivo al livello di carica all età della batteria e alla temperatura nell area circostante Temperatura di sto...

Page 37: ...simo totale 0 8 A 19 0 W Rendimento medio in modo attivo 89 1 Efficienza a basso carico 10 83 0 Consumo energetico in assenza di carico 0 08 W Usare solo in ambienti interni Produttore IKEA of Sweden AB numero di registrazione commerciale 556074 7551 Indirizzo Box 702 SE 343 81 Älmhult Svezia Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto non può essere eliminato con i comuni rifiuti dom...

Page 38: ...egalább 8 mm távolságnak kell lennie különben a töltő nem kezd el tölteni A töltési funkció bármilyen anyaggal működik kivéve a fémet Az eszközök felmelegedhetnek töltés közben ez teljesen normális a teljes feltöltődést követően fokozatosan lehűlnek A töltési idő változhat az eszköz akkumulátorának kapacitásától töltöttségi szintjétől korától valamint a környezet hőmérsékletétől függően A töltő tá...

Page 39: ...8 A 19 0 W Átlagos aktív hatékonyság 89 1 Hatékonyság alacsony töltöttségnél 10 83 0 Töltöttség nélküli áramfogyasztás 0 08 W Kizárólag beltéri használatra Gyártó IKEA of Sweden AB regisztrációs szám 556074 7551 Cím Box 702 SE 343 81 Älmhult SVÉDORSZÁG Az áthúzott kerekes szemetest ábrázoló szimbólum azt jelzi hogy a terméket a háztartási hulladéktól különválasztva kell elhelyezni A terméket a hel...

Page 40: ...e ładowania Funkcja ładowania działa z każdym materiałem oprócz metalu Urządzenia mogą się nagrzewać podczas ładowania Jest to całkowicie normalne i po pełnym naładowaniu urządzenie stopniowo będzie stygnąć Czas ładowania może się różnić w zależności od pojemności baterii urządzenia poziomu naładowania wieku baterii i temperatury otoczenia Temperatura przechowywania ładowarki od 20 C do 25 C Tempe...

Page 41: ...ednia sprawność czynna 89 1 Sprawność przy małym obciążeniu 10 83 0 Pobór mocy bez obciążenia 0 08 W Do użytku wewnątrz pomieszczeń Producent IKEA of Sweden AB numer rejestru handlowego 556074 7551 Adres Box 702 SE 343 81 Älmhult SZWECJA Przekreślony symbol kosza na odpady oznacza że oznaczony produkt nie może być wyrzucany wraz ze zmieszanymi odpadami komunalnymi z gospodarstwa domowego Zużyty sp...

Page 42: ...lidega välja arvatud metall Seadmed võivad laadimise ajal soojeneda see on täiesti tavaline ja pärast seda kui need on täielikult laetud jahtuvad need uuesti maha Laadimisaeg võib varieeruda olenevalt seadme aku võimsusest laetusastmest aku elueast ja ümbritsevast temperatuurist Laadija hoiustamistemperatuur 20 C kuni 25 C Laadija töötemperatuur 0 40 C Puhastamisel või siis kui sa laadijat parasja...

Page 43: ...24 0 V DC Max kogukoormus 0 8 A 19 0 W Keskmine kasutegur 89 1 Kasutegur madalal koormusel 10 83 0 Koormuseta voolutarbimine 0 08 W Ainult siseruumides kasutamiseks Tootja IKEA of Sweden AB registrikood 556074 7551 Aadress Box 702 SE 343 81 Älmhult ROOTSI Läbikriipsutatud prügikasti märk tähendab et toode tuleb hävitada olmeprügist eraldi Toode tuleb viia ümbertöötluspunkti kooskõlas kohalike kesk...

Page 44: ...zlādes funkcija darbojas ar dažādiem materiāliem izņemot metālu Uzlādes laikā ierīces var sakarst Tas ir normāli un tās atkal atdzisīs kad būs pilnībā uzlādētas Uzlādes laiks var atšķirties atkarībā no baterijas ietilpības uzlādes līmeņa baterijas vecuma un apkārtējās vides temperatūras Uzlādes ierīces glabāšanas temperatūra no 20 C līdz 25 C Uzlādes ierīces darba temperatūra no 0 C līdz 40 C Atvi...

Page 45: ...ze 0 8 A 19 0 W Vidējā aktīvā efektivitāte 89 1 Zemas slodzes efektivitāte 10 83 0 Bezslodzes režīma elektroenerģijas patēriņš 0 08 W Lietot tikai telpās Ražotājs IKEA of Sweden AB uzņēmuma reģistrācijas numurs 556074 7551 Adrese Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN Nosvītrotais atkritumu konteinera simbols norāda ka prece jālikvidē atsevišķi no citiem sadzīves atkritumiem Šī prece jānodod pārstrādei ...

Page 46: ... 8 mm Įkrovimo funkcija veikia su visais medžiagomis išskyrus metalą Įkraunami įrenginiai gali įkaisti tai visiškai normalu Visiškai įkrauti jie pamažu atvės Įkrovimo laikas gali skirtis priklausomai nuo įrenginio baterijos talpos įkrovimo lygio baterijos amžiaus ir aplinkos temperatūros Kroviklio laikymo temperatūra nuo 20 iki 25 C Kroviklio veikimo temperatūra nuo 0 iki 40 C Norėdami išvalyti kr...

Page 47: ...dž bendroji apkrova 0 8 A 19 0 W Vidutinis efektyvumas aktyviąja veiksena 89 1 Efektyvumas esant mažai apkrovai 10 83 0 Elektros energijos suvartojimas be apkrovos 0 08 W Naudoti tik patalpose Gamintojas IKEA of Sweden AB komercinis registracijos numeris 556074 7551 Adresas p d 702 SE 343 81 Elmhultas ŠVEDIJA Perbraukto atliekų konteinerio simbolis reiškia kad gaminio atliekų negalima tvarkyti kar...

Page 48: ...nto A função de carregamento funciona com todos os materiais exceto o metal Os dispositivos podem aquecer durante o carregamento Trata se de uma situação normal Os dispositivos vão arrefecendo gradualmente após estarem totalmente carregados O tempo de carregamento pode variar consoante a capacidade da bateria do dispositivo o nível de carga a idade da bateria e a temperatura da área circundante Te...

Page 49: ...x total 0 8 A 19 0 W Eficiência ativa média 89 1 Eficiência em carga baixa 10 83 0 Consumo energético sem carga 0 08 W Apenas para uso dentro de casa Fabricante IKEA of Sweden AB número de registo comercial 556074 7551 Morada Box 702 SE 343 81 Älmhult SUÉCIA O símbolo do caixote do lixo com o sinal de proibição indica que esse artigo deve ser separado dos resíduos domésticos convencionais Deve ser...

Page 50: ...care funcţionează cu orice material cu excepţia metalului Dispozitivele se pot încălzi în timpul încărcării acest lucru este complet normal şi acestea se vor răci treptat după ce sunt complet încărcate Durata de încărcare poate varia în funcţie de capacitatea bateriei dispozitivului nivelul de încărcare vârsta bateriei şi temperatura din mediul înconjurător Temperatura de depozitare a încărcătorul...

Page 51: ...eşire 24 0 V DC Sarcina totală maximă 0 8 A 19 0 W Eficienţa activă medie 89 1 Eficienţa la sarcină redusă 10 83 0 Consum de energie în regim fără sarcină 0 08 W Numai pentru uz interior Producător IKEA of Sweden AB număr de înregistrare comercială 556074 7551 Adresa Box 702 SE 343 81 Älmhult SUEDIA Simbolul indica faptul ca produsul trebuie sa fie sortat separat de gunoiul menajer Produsul respec...

Page 52: ...ť Funkcia nabíjania funguje s každým materiálom okrem kovu Zariadenia sa môžu počas nabíjania zahriať je to úplne bežné a po úplnom nabití sa postupne opäť ochladia Čas nabíjania sa môže líšiť v závislosti od kapacity batérie zariadenia úrovne nabitia veku batérie a teploty v okolí Skladovacia teplota nabíjačky 20 C až 25 C Prevádzková teplota nabíjačky 0 C až 40 C Pred čistením a keď nabíjačku ne...

Page 53: ...50 60 Hz 0 4A Výstup 24 0 V DC Maximálne celkové zaťaženie 0 8 A 19 0 W Priemerná aktívna účinnosť 89 1 Účinnosť pri nízkom zaťažení 10 83 0 Spotreba energie bez zaťaženia 0 08 W Iba na použitie v interiéri Výrobca IKEA of Sweden AB obchodné registračné číslo 556074 7551 Adresa Box 702 SE 343 81 Älmhult ŠVÉDSKO Symbol preškrtnutého kontajnera označuje že tento výrobok musí byť zlikvidovaný oddelen...

Page 54: ...а започне да зарежда Зареждащата функция работи с всички материали освен метал По време на зареждане е възможно нагряване на устройствата Това е нормален процес Устройствата постепенно ще се охладят след като са напълно заредени Времето за зареждане може да варира в зависимост от капацитета на батерията на устройството нивото на заряд възрастта на батерията и околната температура Температура за съ...

Page 55: ...н общ заряд 0 8 A 19 0 W Средно ниво на активна производителност 89 1 Производителност при нисък заряд 10 83 0 Консумация на енергия без заряд 0 08 W За употреба само в закрити пространства Производител IKEA of Sweden AB търговски регистрационен номер 556074 7551 Адрес Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN Символът със задраскан кош за боклук означава че артикулът следва да се изхвърли отделно от битов...

Page 56: ...ja punjenja radi sa svim materijalima osim s metalom Uređaji se mogu zagrijati tijekom punjenja to je sasvim normalno i oni će se postupno ponovno hladiti nakon što se potpuno napune Vrijeme punjenja može se razlikovati ovisno o kapacitetu baterije uređaja razini napunjenosti starosti baterije i temperaturi u okolini Temperatura skladištenja punjača 20 C do 25 C Radna temperatura punjača 0 C do 40...

Page 57: ... ukupno opterećenje 0 8 A 19 0 W Prosječan aktivni učinak 89 1 Učinak pri niskom napajanju 10 83 0 Potrošnja struje bez napajanja 0 08 W Samo za upotrebu u zatvorenom Proizvođač IKEA of Sweden AB matični broj 556074 7551 Adresa Box 702 SE 343 81 Älmhult ŠVEDSKA Simbol prekrižene kante za otpad znači da se proizvod ne smije odlagati u komunalni otpad Proizvod se mora predati na recikliranje u sklad...

Page 58: ...υλικό εκτός από μέταλλο Οι συσκευές μπορεί να θερμανθούν κατά τη διάρκεια της φόρτισης αυτό είναι απόλυτα φυσιολογικό και σταδιακά θα πέσει η θερμοκρασία τους μόλις φορτιστούν πλήρως Ο χρόνος φόρτισης μπορεί να ποικίλλει ανάλογα τη χωρητικότητα της μπαταρίας της συσκευής το επίπεδο φόρτισης την ηλικία της μπαταρίας και τη θερμοκρασία του περιβάλλοντος Θερμοκρασία αποθήκευσης φορτιστή 20 C to 25 C ...

Page 59: ...C 50 60 Hz 0 4A Έξοδος 24 0 V DC Μέγιστο βάρος φορτίου 0 8 A 19 0 W Μέση ενεργή απόδοση 89 1 Απόδοση με χαμηλό φορτίο 10 83 0 Κατανάλωση ενέργειας χωρίς φορτίο 0 08 W Μόνο για εσωτερική χρήση Κατασκευαστής IKEA of Sweden AB αριθμός εμπορικής καταχώρησης 556074 7551 Διεύθυνση Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN Το σύμβολο με το διαγραμμένο τροχήλατο κάδο υποδεικνύει ότι το προϊόν χρειάζεται ειδική δια...

Page 60: ...дки работает со всеми материалами кроме металлов В процессе зарядки устройства могут нагреваться Это нормально По окончании зарядки они постепенно остынут до нормальной температуры Время зарядки может варьироваться в зависимости от емкости батареи уровня заряда продолжительности использования батареи и температуры окружающей среды Температура хранения зарядного устройства от 20 C до 25 C Рабочая т...

Page 61: ...0 4 А Выход постоянный ток 24 0 В Макс суммарная нагрузка 0 8 A 19 0 Вт Средняя эффективность 89 1 Эффективность при низкой нагрузке 10 83 0 Потребляемая мощность без нагрузки 0 08 Вт Для использования только в помещении Производитель ИКЕА оф Свиден АБ регистрационный в торговом реестре 556074 7551 Адрес а я 702 343 81 Эльмхульт Швеция Значок с изображением перечеркнутого мусорного контейнера на к...

Page 62: ...Заряджання здійснюється для всіх матеріалів окрім металу Під час заряджання пристрої можуть нагріватися Це цілком нормально Коли пристрій повністю зарядиться його температура поступово знизиться Час заряджання залежить від ємності батареї пристрою що заряджається рівня заряду строку служби батареї та навколишньої температури Температура зберігання від 20 C до 25 C Робоча температура зарядного прис...

Page 63: ...с загальне навантаження 0 8 A 19 0 Вт Середня активна продуктивність 89 1 Ефективність за низького навантаження 10 83 0 Споживання енергії без навантаження 0 08 Вт Лише для використання в приміщенні Виробник IKEA of Sweden AB реєстраційний в торговому реєстрі 556074 7551 Адреса Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN Ельмхульт Швеція Малюнок із закресленим контейнером для сміття на колесах означає що вир...

Page 64: ... bude najmanje 8 mm inače punjač neće početi da puni Funkcija punjenja radi sa svim materijalima osim s metalom Uređaji se mogu zagrejati tokom punjenja što je potpuno normalno i postepeno će se ohladiti nakon što je punjenje završeno Vreme punjenja zavisi od kapaciteta baterije u uređaju nivoa punjenja starosti baterije i okolne temperature Punjač drži na temperaturi 20 C do 25 C Punjač radi na t...

Page 65: ... ukupno opterećenje 0 8 A 19 0 W Prosečan aktivni učinak 89 1 Učinak pri niskom napajanju 10 83 0 Potrošnja struje bez napajanja 0 08 W Samo za upotrebu u zatvorenom Proizvođač IKEA of Sweden AB matični broj 556074 7551 Adresa Box 702 SE 343 81 Älmhult ŠVEDSKA Simbol precrtana kanta na točkovima upućuje da dati proizvod treba odložiti odvojeno od ostalog otpada u domaćinstvu Proizvod treba predati...

Page 66: ...kcija polnjenja deluje na vseh materialih razen na kovini Med polnjenjem se naprave lahko segrejejo kar je povsem normalno Ko so povsem napolnjene se ohladijo Čas polnjenja je odvisen od zmogljivosti izpraznjenosti in starosti baterije v napravi ki se polni ter temperature okolja Temperatura med shranjevanjem od 20 do 25 C Temperatura med polnjenjem od 0 do 40 C Ko polnilnik ni v uporabi ali ga že...

Page 67: ... 4 A Izhod 24 V DC Najv skupna obremenitev 0 8 A 19 W Povprečna aktivna učinkovitost 89 1 Učinkovitost pri nizki obremenitvi 10 83 Poraba energije brez obremenitve 0 08 W Samo za uporabo v zaprtih prostorih Proizvajalec IKEA of Sweden AB registrska številka podjetja 556074 7551 Naslov Box 702 SE 343 81 Älmhult ŠVEDSKA Znak s prečrtanim izvlečnim zabojnikom pomeni da izdelek ne spada med običajne g...

Page 68: ...olmaya başlamaz Şarj işlevi metal hariç her malzeme ile çalışır Cihazlar şarj sırasında ısınabilir bu tamamen normaldir ve tamamen şarj olduktan sonra yavaş yavaş tekrar soğurlar Şarj süresi cihazın pil kapasitesi şarj düzeyi pilin yaşı ve çevredeki sıcaklığa bağlı olarak değişebilir Şarj cihazının saklama sıcaklığı 20 C ila 25 C Şarj cihazı çalışma sıcaklığı 0 C ila 40 C Temizlemeden önce ve kull...

Page 69: ... 0 W Ortalama aktif verimlilik 89 1 Düşük yükte verimlilik 10 83 0 Yükte güç tüketimi yok 0 08W Sadece iç mekan kullanımı içindir Üretici IKEA İsveç AB ticari sicil numarası 556074 7551 Adres Box 702 SE 343 81 Älmhult İSVEÇ Üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp kutusu sembolü o ürünün ev atıklarından ayrı olarak çöpe atılması gerektiğini belirtir Ürün çöpe atılması gerektiğinde geri dönüşü...

Page 70: ...ل ال أخرى مخاطر أو خطر كهربائي جهد نقاط إىل يعرضك الالسلكية للموجات التعرض عن معلومات التشغيل عمليات في الالسلكية للموجات التعرض للوائح وفقا الجهاز من اإلقتراب عن اإلمتناع النهائي للمستخدم ينبغي العادية سم 10 من أقل الفنية المواصفات E2018 SJÖMÄRKE النوع واط 16 8 أمبير 0 7 فولط 24 0 الطاقة دخل هيرتز كيلو 110 148 التشغيل تردد dBuA m at 10m 2 الطاقة خرج الطاقة تزويد وحدة ICPSW24 19 1 النوع أمبير 0 4 ...

Page 71: ... المواد كل مع الشحن وظيفة تعمل ً تماما طبيعي أمر وهذا الشحن أثناء ساخنة تصبح قد األجهزة الشحن انتهاء بعد أخرى مرة ً تدريجيا تبرد سوف أنها حيث مستوى الجهاز بطارية لسعة ً وفقا الشحن مدة تختلف قد المحيطة المنطقة حرارة ودرجة البطارية عمر الشحن مئوية 25 إىل 20 الشاحن تخزين حرارة درجة مئوية 40 إىل 0 الشاحن تشغيل حرارة درجة يكون ال وعندما التنظيف قبل الطاقة مصدر من الشاحن افصل االستخدام قيد بغمر ً أبدا ت...

Page 72: ... Inter IKEA Systems B V 2020 AA 2280755 2 ...

Search results

Summary of Contents for SJOMARKE

Reviews:

Related manuals for SJOMARKE

Brands by name

Popular brands

IKEA SJOMARKE, Manual

Search results

Summary of Contents for SJOMARKE

Reviews:

Related manuals for SJOMARKE

Brands by name

Popular brands