IKEA NYSTEKT 804.476.76 Manual Download

Page: 1 / 64

NYSTEKT

Summary of Contents for NYSTEKT 804.476.76

Page 2: ......

Page 3: ...ENGLISH 5 DEUTSCH 7 FRAN AIS 9 NEDERLANDS 11 DANSK 13 SLENSKA 15 NORSK 17 SUOMI 19 SVENSKA 21 ESKY 23 ESPA OL 25 ITALIANO 27 MAGYAR 29 POLSKI 31 EESTI 33 LATVIE U 35 LIETUVI 37...

Page 4: ...PORTUGUES 39 ROM NA 41 SLOVENSKY 43 45 HRVATSKI 47 49 51 53 SRPSKI 55 SLOVEN INA 57 T RK E 59 61...

Page 5: ...know The cookware is suitable for use on gas hob glass ceramic hob induction hob and cast iron hob By placing the cookware on a hob with the same or a smaller diameter you can save energy Always lift...

Page 6: ...by the flame when the cookware is used on a gas hob If the handle feels loose tighten the screws with a screwdriver If you have any problem with the product contact your nearest IKEA store Customer Se...

Page 7: ...Produkt ist f r Gas Glaskeramik und Gusseisenkochfelder geeignet Das Produkt auf einer Platte mit dem gleichen oder geringerem Durchmesser zu benutzen spart Energie Das Kochger t der Benutzung auf Ke...

Page 8: ...n k nnte der Griff besch digt werden Falls sich der Griff lockert Schrauben bitte mit einem Schraubendreher festziehen Bei Fragen zum Produkt bitte mit dem Kundenservice im n chstgelegenen IKEA Einric...

Page 9: ...ique induction et fonte Utilisez une plaque d un diam tre gal ou inf rieur pour conomiser de l nergie Pour viter les rayures pensez toujours soulever l ustensile lorsque vous le d placez sur une plaqu...

Page 10: ...a poign e semble desserr e resserrez les vis l aide d un tournevis En cas de probl me avec cet ustensile contactez votre magasin ou service client IKEA le plus proche ou rendez vous sur le site www IK...

Page 11: ...pan kromtrekt Goed om te weten De pan is geschikt voor gebruik op gas een keramische kookplaat inductie en een gietijzeren kookplaat Gebruik de pan op een kookplaat met dezelfde of een kleinere diame...

Page 12: ...De handgreep kan beschadigen wanneer de pan op gas wordt gebruikt Wanneer er een handgreep loszit de schroeven met een schroevendraaier aandraaien Mochten er problemen ontstaan met dit product neem da...

Page 13: ...elegnet til brug p gas st bejerns og induktionskogeplader og glaskeramiske kogeplader Hvis du bruger k kkenudstyret p en kogeplade med samme eller mindre diameter kan du spare energi L ft altid k kken...

Page 14: ...men n r du bruger k kkenudstyret p gaskogeplader Hvis grebet l sner sig kan du stramme skruerne med en skruetr kker Hvis du har problemer med produktet er du velkommen til at kontakte Kundeservice det...

Page 15: ...i jafn Gott a vita Varan hentar gas keram k span og st lhellubor um sparar orku me v a nota eldunar l ti hellu sem er jafnst r og a e a minna Lyftu vallt v runni egar f rir hana til keramikhellubor i...

Page 16: ...16 Ef handfangi losnar hertu skr funum me skr fj rni Ef lendir vandr um me v runa haf u samband vi j nustuver IKEA e a k ktu www ikea is...

Page 17: ...splatetopp og st pejernsplatetopp Sett gryta p en plate med samme eller mindre diameter s sparer du energi L ft alltid gryta n r du flytter den p en glasskeramisk platetopp s unng r du lage riper i pl...

Page 18: ...dtaket f les l st kan du stramme skruene med en skrutrekker Hvis du har problemer eller sp rsm l i forbindelse med produktet kan du ta kontakt med ditt lokale IKEA varehus ringe kundeservice eller bes...

Page 19: ...l jossa on valurautaiset keittolevyt S st t energiaa k ytt m ll keittolevy joka on halkaisijaltaan samankokoinen tai pienempi kuin astia Nosta astiaa aina siirt ess si sit keraamisella liedell jotta l...

Page 20: ...Jos kahva tuntuu l ystyneen kirist sen ruuvit ruuvimeisselill Jos tuotteessa ilmenee ongelmia ota yhteytt l himp n IKEA tavarataloon tai IKEA asiakaspalveluun tai katso lis tietoja osoitteesta IKEA f...

Page 21: ...jutj rnsh ll Anv nd k rlet p en spisplatta med samma eller mindre diameter det sparar energi Lyft alltid k rlet n r det flyttas p en glaskeramikh ll annars kan h llen repas K rlet har non stick bel gg...

Page 22: ...22 Om det uppst r problem med produkten kontakta n rmaste IKEA varuhus kundtj nst eller bes k www ikea com...

Page 23: ...a litinov varn desce Um st n m n dob na varnou desku se stejn m nebo men m pr m rem m ete u et it energii Pokud chcete posunout n dob po sklokeramick desce zvedn te jej Vyhnete se tak po kr b n desky...

Page 24: ...24 Pokud se rukov uvoln ut hn te roubky pomoc roubov ku Pokud m te jak koli probl m s v robkem obra te se na nejbli obchodn d m nebo na slu by z kazn k m IKEA nebo nav tivte str nku www IKEA cz...

Page 25: ...ada para usar en placas de gas vitrocer mica de inducci n y de hierro fundido Para economizar energ a utiliza el utensilio en una placa del mismo di metro o de di metro inferior Cuando desplaces un re...

Page 26: ...iliza el cacharro en placas de gas Si el asa parece suelta aprieta el tornillo con un destornillador Si tienes alg n problema con el producto ponte en contacto con tu tienda IKEA m s cercana con el se...

Page 27: ...si pu usare sul fornello a gas sulle piastre in vetroceramica a induzione e in ghisa Per risparmiare energia usa la padella su una piastra con diametro uguale o inferiore Quando sposti la padella su...

Page 28: ...ggiare il manico quando usi la padella su un fornello a gas Se il manico si allenta stringi le viti con un cacciavite Se il prodotto presenta dei problemi contatta il pi vicino negozio IKEA Servizio C...

Page 29: ...vas f z lapon is haszn lhatod Ha hasonl vagy kisebb tm r j f z z n n haszn lod az ed nyt energi t takar thatsz meg Mindig emeld fel az ed nyt ha mozgatod mert gy nem s rted fel s nem karcolod meg a f...

Page 30: ...l nem r gz l stabilan h zd meg jra a csavarokat Ha probl m d mer lne fel a term kkel kapcsolatban vedd fel a kapcsolatot a legk zelebbi IKEA ruh zzal a Vev szolg lattal vagy l togass el a www IKEA hu...

Page 31: ...na p ycie gazowej p ycie szklanej ceramicznej p ycie indukcyjnej i p ycie eliwnej Stawiaj c naczynia na polu o tej samej lub mniejszej rednicy mo na zaoszcz dzi energi Zawsze podno naczynie podczas pr...

Page 32: ...w Uchwyt mo e zosta uszkodzony przez p omie je eli naczynie jest u ywane na p ycie gazowej Je li uchwyt si poluzuje dokr rubki rubokr tem W razie jakichkolwiek problem w z produktem prosimy o kontakt...

Page 33: ...induktsioonpliidil ja malmpliidil Panes toote sama suurele v i v iksemale pliidiplaadile s sta energiat T sta alati toodet kui soovid seda liigutada klaaskeraamilisel pliidil et v ltida kriimustusi To...

Page 34: ...34 Kui sul on tootega probleeme v ta hendust l hima IKEA poe klienditeenindusega v i k lasta aadressi www ikea com...

Page 35: ...ja Panna ir piem rota lieto anai uz g zes pl ts virsmas keramisk s pl ts virsmas indukcijas pl ts virsmas un uguna pl ts virsmas Lietojot pannu uz pl ts ri a ar t du pa u vai maz ku diametru nek panna...

Page 36: ...nnu uz g zes pl ts liesma var boj t rokturi Ja rokturis iet va gs pievelc skr ves ar skr vgriezi Ja prece ir boj ta sazinies ar tuv ko IKEA veikalu klientu apkalpo anas centru vai apmekl t mek a vietn...

Page 37: ...stiklo keramikos ir indukcin ms kaitlent ms bei virykl ms su ketaus laikikliais Bus ekonomi kiau jei ind naudosite ant kaitviet s kurios skersmuo yra tokio paties dyd io kaip indo dugnas arba ma esni...

Page 38: ...te atid s naudodami ind ant dujin s virykl s ugnis gali sugadinti ranken Kliban i ranken b tinai priver kite Kilus klausim kreipkit s parduotuv s IKEA Pirk j aptarnavimo skyri arba apsilankykite www i...

Page 39: ...liza o em placas a g s placas vitrocer micas placas de indu o e placas de ferro fundido Use o tacho num bico com o mesmo di metro ou menor para poupar energia Levante sempre o utens lio ao desloc lo n...

Page 40: ...en o pois a pega pode danificar se com a chama Caso sinta que a pega est solta aperte os parafusos com uma chave de fendas Se tiver algum problema com o produto contacte a sua loja IKEA Servi o de Apo...

Page 41: ...e deformeze n timpul folosirii Bine de tiut Vasul poate fi utilizat pe plit cu gaz plit ceramic plit cu induc ie i plit de font A az vasul pe o plit cu diametru egal sau mai mic pentru a economisi ene...

Page 42: ...a din pricina fl c rii atunci c nd vasul este folosit pe plita cu gaz Dac m nerul se sl be te str nge ururburile cu o urubelni Dac nt mpini probleme cu produsul contacteaz magazinul IKEA Rela ii Clien...

Page 43: ...na plynovej varnej doske sklokeramickej varnej doske induk nej varnej doske a liatinovej varnej doske Umiesten m riadu na varn dosku s rovnak m alebo men m priemerom m ete u etri energiu Ak chcete pr...

Page 44: ...vej varnej doske rukov sa m e po kodi Ak sa rukov uvo n utiahnite skrutky pomocou skrutkova a Ak m te ak ko vek probl m s v robkom obr te sa na najbli obchodn dom alebo Slu by z kazn kom IKEA alebo na...

Page 45: ...45...

Page 46: ...46 www ikea com...

Page 47: ...rami kom indukcijskom kuhali tu i kuhali tu od lijevanog eljeza Kori tenjem posu a s istim ili manjim promjerom mogu e je u tedjeti energiju Potrebno je uvijek podi i posu e kad se premje ta na stakle...

Page 48: ...48 Ako je ru ka labava zategnuti vijke odvija em U slu aju bilo kakvih problema s proizvodom kontaktirati najbli u robnu ku u IKEA Slu bu za kupce ili posjetiti www IKEA com...

Page 49: ...49...

Page 50: ...50 www ikea com...

Page 51: ...51...

Page 52: ...52 www ikea ru...

Page 53: ...53 a...

Page 54: ...54 IKEA IKEA www ikea com...

Page 55: ...ijskim grejnim plo ima i grejnim plo ena od livenog gvo a Upotrebljavaju i posu e na grejnoj povr ini istog ili manjeg pre nika mo e u tedeti energiju Uvek podigni posu e kada ga preme eta po stakloke...

Page 56: ...56 Ako se ru ka olabavi pri vrsti zavrtnje odvija em Ako ima kakvih pote ko a s proizvodom obrati se Odeljenju za kupce u robnoj ku i IKEA ili poseti IKEA rs...

Page 57: ...stalo neravno Dobro je vedeti Posoda je primerna za uporabo na plinskem kuhalniku steklokerami ni kuhalni plo i in lito eleznem kuhalniku e posodo uporablja na kuhali u ki ima enak ali manj i premer k...

Page 58: ...kuhinjske prijemalke Pri uporabi na plinskem kuhalniku lahko plamen po koduje ro aj posode e se ro aj razrahlja vijake privij z izvija em V primeru kakr nihkoli te av z izdelkom se obrni na najbli jo...

Page 59: ...arda kullan labilir Enerji tasarrufu i in tencere ve tavalar ayn veya daha k k aptaki bir ocak g z ne yerle tiriniz Tencere ve tavalar izilme riskine kar seramik cam ocak zerindeyken daima kald rarak...

Page 60: ...lplar gev erse tornavida ile vidalar s k la t r n z r n ile ilgili herhangi bir sorun ya arsan z en yak n n zdaki IKEA ma azas M teri Hizmetleri ile temasa ge iniz veya www ikea com adresini ziyaret e...

Page 61: ...61...

Page 62: ...62 www ikea com sa...

Page 63: ......

Page 64: ...AA 2143900 1 Inter IKEA Systems B V 2018...

Search results

Summary of Contents for NYSTEKT 804.476.76

Reviews:

Related manuals for NYSTEKT 804.476.76

Brands by name

Popular brands

IKEA NYSTEKT 804.476.76, Manual

Search results

Summary of Contents for NYSTEKT 804.476.76

Reviews:

Related manuals for NYSTEKT 804.476.76

Brands by name

Popular brands