IDEAL AW 60 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 92

AW 60

Luftwäscher
Air Washer
Laveur d’air

DE  Betriebsanleitung
EN  Operating Instructions
FR  Mode d´emploi

DE Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt diese

Betriebsanleitung und beachten Sie die Sicherheitshinweise.

EN Please read and follow all safety rules and instructions in this manual

before operating.

FR Nous vous prions de lire attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser la

machine, et attirons votre attention sur les consignes de sécurité.

Summary of Contents for AW 60

Page 1: ...triebnahme des Ger tes unbedingt diese Betriebsanleitung und beachten Sie die Sicherheitshinweise EN Please read and follow all safety rules and instructions in this manual before operating FR Nous vo...

Page 2: ...61 FR Mode d emploi 62 92 DE Sicherheitshinweise 4 Produktinformation bersicht und Benennung der Teile 12 Bedieneinheit 13 Installation Aufstellungsort 14 Inbetriebnahme 15 Bedienung Betriebsmodi 17...

Page 3: ...s Luftw scher reinigt und befeuchtet die Luft zeitgleich Bis zu 12 Liter Befeuchtungsleistung pro Tag Dreistufiges Luftreinigungssystem mit PlasmaWave Technologie PlasmaWave Technologie PlasmaWave Tec...

Page 4: ...ord If the power cord plug is damaged it must be replaced by the manufacturer or a qualified technician SAFETY INSTRUCTIONS Sicherheitshinweise Befolgen Sie diese Anleitung um das Risiko von Verletzun...

Page 5: ...aus wenn es l ngere Zeit nicht in Gebrauch sein wird Versuchen Sie nicht selbst das Ger t zu reparieren zu modifizieren oder zu zerlegen Schlie en Sie das Ger t nur an einem ordentlichen geerdeten Wa...

Page 6: ...it on an unstable place such as a table or a sink Sicherheitshinweise Betreiben Sie das Ger t nicht auf unebenen oder rutschigen Oberfl chen Betreiben Sie das Ger t nicht in der N he von entz ndlichen...

Page 7: ...t wenn Kinder in der N he sind Stecken Sie das Ger t aus und kontaktieren Sie ihren Fachh ndler wenn das Ger t abseits der Wasserwanne und den Befeuchterscheiben in Kontakt mit Wasser gekommen ist St...

Page 8: ...ar noise or smoke occurs Achtung Sicherheitshinweise Nicht w hrend des Betriebs ausstecken Betreiben Sie das Ger t nach dem Einsetzen der antimikrobiellen Befeuchterscheiben Halten Sie w hrend des Bet...

Page 9: ...rial disk regularly with warm tap water and allow to air dry Lassen Sie keine Kinder in die N he des Ger tes Spr hen Sie keine entflammbaren Fl ssigkeiten oder Gase in das Ger t Platzieren Sie das Ger...

Page 10: ...Sicherheitshinweise Platzieren Sie das Ger t nicht nah am Fenster oder nah an der Wand Betreiben Sie das Ger t nicht parallel zu Insektiziden Betreiben Sie das Ger t nicht direkt an der Zimmerwand od...

Page 11: ...move its water tank when water is removed DON T plug in if the power plug is touched with water berf llen Sie die Wasserwanne nicht Leeren Sie die Wasserwanne bei drohenden niedrigen Temperaturen um E...

Page 12: ...Power Plug Water Tank Release Lever Air Outlet Air Outlet Cover Air Outlet Release Button bersicht und Benennung der Teile Frontabdeckung Antibakterielle Befeuchterscheiben CleanCel Griff f r Befeucht...

Page 13: ...61 70 RH Green Ideal Humidity 40 60 RH PlasmaWave ON OFF Indicator Bedieneinheit Funktionstaste 1 Dauerbetrieb Ihr AW60 bleibt dauerhaft auf der eingestellten Stufe unabh ngig von der Umgebungs Luftfe...

Page 14: ...move any plastic bags and polyfoams from outside and inside the unit Installation 30 40 cm 10 cm Platzieren Sie das Ger t nicht in direktem Sonnenlicht Langzeitbestrahlung durch die Sonne kann Defekte...

Page 15: ...utions when moving the unit filled with water Warning Saw Tooth Gear Disc 1 Ziehen Sie die Wasserwanne aus dem Ger t indem Sie den Entriegelungsgriff vorne unter der Wanne ziehen 2 F llen Sie die Wass...

Page 16: ...PlasmaWave feature by using the PlasmaWave ON OFF button Installation 1 Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in eine Wandsteckdose 2 Dr cken Sie die An Aus Taste 3 Das Ger t startet sofort im Autom...

Page 17: ...Modus Dauerbetrieb Bet tigen Sie die Funktionstaste um den Automatik Modus zu w hlen Luft Strom Wenn die Umgebungs Luftfeuchtigkeit weniger als 60 ist wird Ihr AW 60 die L ftergeschwindigkeit auf h c...

Page 18: ...ED button will cycle the unit between the following Low Med High OPERATION Schlaf Modus Einstellen der L ftergeschwindigkeit Bet tigen Sie die Funktionstaste um den Schlaf Modus zu w hlen Die Modetase...

Page 19: ...ON OFF without using the humidification function of the unit Timer einstellen PlasmaWave Technologie Sperrtaste Bet tigen Sie die Timertaste um den Timer einzustellen Sie k nnen folgende Ger te Laufz...

Page 20: ...Bet tigen Sie die Entriegelung der Wasserwanne um diese aus dem Ger t zu ziehen 2 Heben Sie die Befeuchterscheiben an den Griffen vorsichtig aus der Wasserwanne heraus 3 Entsorgen Sie das restliche ge...

Page 21: ...if not operating for more than 2 days Warning Reinigen Sie die Oberfl che Ihres AW 60 mit einem weichen Tuch und gegebenenfalls einem milden Kunststoffreiniger Reiben Sie den AW60 mit einem trockenen...

Page 22: ...ear Air Intake Grille back to its original position Reinigung des Vorfilters 1 Ziehen Sie am Entriegelungsgriff der Lufteinlassabdeckung um diese zu entfernen Vorfilter und Abdeckung sind zusammengeba...

Page 23: ...leaning Once a Week Heavy Duty Cleaning Once a Month Reinigung der antibakteriellen Befeuchterscheiben Stellen Sie eine w chentliche Reinigung der Befeuchterscheiben sicher Normale Reinigung w chentli...

Page 24: ...Needed Maximale Reinigung nach Bedarf 1 Drehen Sie die Zahnradscheibe gegen den Uhrzeigersinn Ziehen Sie die vordere Befeuchterscheibe von der Achse Drehen Sie nun die Lagerscheibe gegen den Uhrzeige...

Page 25: ...panel to close the unit Make sure that it is seated properly and lines up correctly 1 Reinigen Sie die Innenseite der Wasserwanne mit einem weichen Tuch und einem milden Reiniger 2 Setzen Sie die Bef...

Page 26: ...ss Entriegelung mit einem flachen Schraubendreher oder einer M nze um eine Viertel Umdrehung um die Luftauslass Abdeckung abnehmen zu k nnen 2 Halten Sie den Ventilator fest und l sen Sie die Mutter i...

Page 27: ...ll the tab on the back and remove the Pre Filter and Rear Air Intake Grille Rear Air Intake Grille and Pre Filter are combined Combination Filter 1 Ziehen Sie am Entriegelungsgriff der Lufteinlassabde...

Page 28: ...TROUBLESHOOTING M gliche St rungen AW60 l sst sich nicht anschalten Automatik Modus funktioniert nicht AW60 vibriert oder macht ungew hnliche Ger usche Das Netzkabel ist hei das Kabel eingesteckt ist...

Page 29: ...ter tank Low water level indicator is on despite water being in tank Refill the water tank Symptom Check If Solution Fehlerbild berpr fen Sie ob L sung Die Luftfeuchtigkeits anzeige ver ndert sich nic...

Page 30: ...arf nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Bitte geben Sie dieses Ger t an den daf r vorgesehenen Sammelstellen ab Das Sammeln und Recyceln elektrischen und elektronischen Abfalls schont wertvolle Res...

Page 31: ...e Nachweise wie z B eine Kaufquittung vorgelegt werden und der Garantieanspruch innerhalb des Garantiezeitraums geltend gemacht wird Die Garantie erstreckt sich nicht auf Verschlei teile und nicht auf...

Page 32: ...ns 34 Product information Product diagram 42 Control panel Display 43 Installation Selecting a location 44 Set up instructions 45 Operation Modes of operation 47 Care and maintenance 50 Troubleshootin...

Page 33: ...n speed and optimize the humidity level Sleep Mode Quietly cleans air pollutants and dims indicators to ensure a good night sleep Combination Filter Compact design blends Carbon and HEPA technology to...

Page 34: ...y damage Notice Warning PROHIBITED DO NOT DISASSEMBLE MUST FOLLOW Ground connection protecting from electrical shock DON T unplug the unit by pulling on it s power cord DON T touch the plug with wet h...

Page 35: ...per power outlet with a ground connection DON T attempt to repair alter or disassemble the unit DON T operate the unit if standing water is present DO unplug the unit when not in use to save on energy...

Page 36: ...ectly into unit Attempt to change the bucket and refill with clean water every day DON T pour water into the top of the unit place in water tank as directed DON T place the unit near flammable materia...

Page 37: ...ler if it is sunken under water DON T place anything around the unit to allow children to play or sit on DON T remove the water tank if a child is nearby DON T install the unit in the place full of hi...

Page 38: ...tlet DON T place the unit near a heat source DON T place the unit near curtains or other materials that can block the vents of the unit DON T strike or drop the unit DON T place hands or any body part...

Page 39: ...N T lift the unit by the top of the unit DON T use flammable material such as benzene or alcohol to clean the unit DON T place clothes and towels on top of unit while operating DON T spray liquids dir...

Page 40: ...le not in use DON T operate the unit while water tank is damaged DON T drink the water left in the water tank or give it to plants or animals DON T put the unit near a microwave oven or TV DON T insta...

Page 41: ...he unit with water still in the water tank DON T put magnet or metal material on the top of the unit DO clean the unit regularly with a microfiber towel or any other clean wiping material DO use clean...

Page 42: ...r Antibacterial Water Tank CleanCel Antibacterial Disk Handle Antibacterial Disk CleanCel Rear Air Intake Grille Cover Fan Inside Combination Filter Pre Filter Front Panel Power Plug Water Tank Releas...

Page 43: ...y to save energy Green Comfort Zone Mode Indicator Low Water Indicator Timer Indicator PlasmaWave ON OFF Indicator Timer Setting Button Fan Speed Indicator Fan Speed Button Low Medium High Low Humidit...

Page 44: ...efects AW 60 must be installed and operated on an even surface Vibrations and noise can occur on soft or non flat surfaces Product must be installed approximately 10cm away from the wall and 30 40cm f...

Page 45: ...front panel and make sure that it is seated properly and lines up correctly Slide water tank out by using the release lever located below the water tank on the front of the unit Set Up Instructions M...

Page 46: ...h the POWER button Before Turning On Note A soft buzzing or clicking sound may occur during operation if this is uncomfortable you can turn off the PlasmaWave feature by using the PlasmaWave ON OFF bu...

Page 47: ...ate at Low fan speed CLEANING DISCS When ambient humidity is sensed at greater than 75 humidity the cleaning discs will stop spinning When ambient humidity is sensed at less than 60 the disc resumes t...

Page 48: ...to Continuous Sleep During Sleep Mode the unit will set fan speed to lowest setting and the display will turn off except for the low fan speed indicator Push the FAN SPEED button to change the Fan Spe...

Page 49: ...Push PLASMAWAVE LOCK button to operate PlasmaWave Use this button to turn PlasmaWave function ON OFF During Humidification process During PlasmaWave operation only Push PLASMAWAVE LOCK button to oper...

Page 50: ...pollutants collected by Antibacterial Cleaning Discs Fill the water tank up to the indicator line Replace the Saw Tooth Gear Disc back to the right side of groove on the tank and replace the other Di...

Page 51: ...etergent Wipe clean with a dry cloth Cleaning Surface Unplug the AW 60 before performing any type of maintenance such as cleaning or disassembling Do NOT clean the top portion of the unit with water E...

Page 52: ...rille and Pre Filter are combined Separate Rear Air Intake Grille and Pre Filter Clean the separated Pre filter with tap water at no greater than 30 Assemble Pre filter with Rear Air Intake Grille Aft...

Page 53: ...in the water tank Clean Antibacterial Discs with warm tap water and a light detergent Clean Antibacterial Discs with warm tap water and a light detergent Antibacterial Cleaning Discs are dish washer s...

Page 54: ...with a soft cloth and mild detergent After cleaning assemble the parts Gear Disc Discs and Saw Tooth Gear Disc in the opposite order Saw Tooth Gear Disc Disc Plate Disc Plate Gear Disc Axis inside Dis...

Page 55: ...d mild detergent Place CleanCel Antibacterial Discs back into the water tank aligning with grooves and with handle laid flat Replace the Water Tank with a snap Gently slide down the front panel to clo...

Page 56: ...inse fan and fan cap with warm tap water with detergent Remove dust near airflow inlet of the unit by using vacuum cleaner or soft brush After cleaning replace fan and fan cap Turn groove to open with...

Page 57: ...e vinyl packaging it may cause abnormal noises or product malfunction due to motor overheating Slide the HEPA Carbon Combination Filter back into its original position Carbon Filter is replaced and th...

Page 58: ...AW 60 does not turn on Power cord is plugged in Auto Mode Indicator is on Unplug power cord and plug it back in Push FUNCTION button to select Auto Mode Auto Mode is not working The unit is located on...

Page 59: ...ronments continuous operation of the Humidip r unit up to 1 week is recommended Humidity level reading is not changing or does not reach desired level Child Lock mode is on Push Plasma Child Lock butt...

Page 60: ...member to respect the local regulations hand in the non working electrical equipments to an appropriate waste disposal centre The packaging material is recyclable Dispose of the packaging in an enviro...

Page 61: ...ories You can purchase spare parts from specialized Only original parts from the manufacturer can be used Repairs All further repairs may only be carried out from professionals or the service departme...

Page 62: ...produit Sch ma de l appareil 72 Panneau de commande Affichage 73 Installation Choix d un emplacement 74 Instructions pr alables l utilisation 75 Utilisation Modes d utilisation 77 Entretien et mainten...

Page 63: ...asmaWave Technologie La technologie PlasmaWave limine les polluants atmosph riques pour un air plus sain et plus pur Mode Auto Le taux d humidit de la pi ce est d tect par le capteur WINIX et optimis...

Page 64: ...acturer or a qualified technician SAFETY INSTRUCTIONS Consignes de s curit Suivez ces instructions pour viter tout risque de blessure de dommages mat riels de choc lectrique ou d incendie Le non respe...

Page 65: ...outlet This can lead to overheating or electrical shock Ne branchez pas l appareil sur une prise multiple Branchez le directement sur une prise murale D branchez le AW 60 lorsqu il n est pas en marche...

Page 66: ...place such as a table or a sink Consignes de s curit Ne placez pas le AW 60 proximit de mat riaux inflammables comme le gaz les a rosols ou le benz ne Efforcez vous de vider le r servoir et de le rem...

Page 67: ...humidity or dust Ne retirez pas le r servoir d eau si un enfant se trouve proximit D branchez l appareil et contactez votre service apr s vente si celui ci entre en contact avec de l eau D branchez l...

Page 68: ...occurs Achtung Consignes de s curit Utilisez le AW 60 apr s avoir mis en place le disque antimicrobien Ne laissez pas vos mains ou d autres parties du corps proximit de la sortie d air lorsque l appar...

Page 69: ...warm tap water and allow to air dry Ne vaporisez pas de liquides ou de gaz inflammables dans l appareil N exposez pas l appareil une lumi re directe Ne soulevez pas l appareil par le haut Ne placez p...

Page 70: ...tung Consignes de s curit N utilisez pas l appareil en m me temps qu un insecticide N installez pas l appareil avec sa sortie d air face au mur Ne laissez pas l eau stagner longtemps dans le r servoir...

Page 71: ...ved DON T plug in if the power plug is touched with water Videz l eau pour viter qu elle ne g le par temps froid par temps froid D branchez l appareil et retirez le r servoir d eau pour vider l eau Ne...

Page 72: ...Tank Release Lever Air Outlet Air Outlet Cover Air Outlet Release Button Sch ma de l appareil Panneau frontal Disque antibact rien CleanCel Poign e du disque antibact rien R servoir d eau antibact ri...

Page 73: ...nneau de commande Touche de fonction 1 Mode Continu L appareil fonctionne en continu la vitesse de ventilation s lectionn e par l utilisateur Faible Moyenne Forte quelle que soit l humidit ambiante 2...

Page 74: ...any plastic bags and polyfoams from outside and inside the unit Installation N exposez pas l appareil la lumi re directe du soleil Une exposition prolong e la lumi re directe du soleil peut endommager...

Page 75: ...ing the unit filled with water Warning Saw Tooth Gear Disc 1 Faites glisser le r servoir d eau en tirant sur la poign e situ e sous le r servoir sur l avant de l appareil 2 Remplissez le r servoir d e...

Page 76: ...ing the PlasmaWave ON OFF button 1 Branchez le cordon d alimentation dans une prise de courant 2 Appuyez sur la touche MARCHE ARR T 3 L appareil d marre en mode AUTO et la fonction PlasmaWave est acti...

Page 77: ...between the following Auto Continuous Sleep Automatik Modus Dauerbetrieb Appuyez sur la touche FONCTION pour s lectionner le mode Auto FLUX D AIR lorsque l humidit ambiante d tect e est inf rieure 60...

Page 78: ...PERATION Schlaf Modus Einstellen der L ftergeschwindigkeit Appuyez sur la touche FONCTION pour s lection ner le mode de Veille La touche FONCTION permet de passer successivement aux modes Auto Continu...

Page 79: ...gie Sperrtaste Appuyez sur la touche MINUTEUR pour s lectionner une dur e de fonctionnement La touche MINUTEUR permet de passer successivement aux dur es 2 heures 4 heures 8 heures Pendant le processu...

Page 80: ...gn e situ e sous le r servoir d eau et tirez le doucement pour l ouvrir 2 Soulevez l ensemble du disque avec les poign es antibact riennes et retirez le avec pr caution 3 Vider l eau us e restante du...

Page 81: ...th water Empty and unplug if not operating for more than 2 days Warning Nettoyez l ext rieur de l appareil avec un chiffon doux et un d tergent doux Essuyez le avec un chiffon sec Avertisse ment D bra...

Page 82: ...ace the Pre filter and Rear Air Intake Grille back to its original position Reinigung des Vorfilters 1 Retirer la grille arri re et le pr filtre en tirant sur la languette l arri re de l appareil La g...

Page 83: ...g Once a Week Heavy Duty Cleaning Once a Month Reinigung der antibakteriellen Befeuchterscheiben Assurez vous de nettoyer les disques antibact riens une fois par semaine Nettoyage normal 1 fois par se...

Page 84: ...eaning As Needed Nettoyage maximum selon les besoins 1 Tournez la roue lisse du disque antibact rien dans le sens inverse des aiguilles d une montre tirez sur le disque pour le retirer et s parez l ax...

Page 85: ...unit Make sure that it is seated properly and lines up correctly 1 Nettoyez l int rieur du r servoir d eau avec un chiffon doux et un d tergent doux 2 Replacez les disques antibact riens CleanCel dan...

Page 86: ...n tournevis plat dans l encoche situ e l arri re de l appareil et tez le couvercle sup rieur 2 Tout en maintenant le ventilateur faites tourner l crou dans le sens des aiguilles d une montre 3 Rincez...

Page 87: ...e Pre Filter and Rear Air Intake Grille Rear Air Intake Grille and Pre Filter are combined Combination Filter 1 Retirer la grille arri re et le pr filtre en tirant sur la languette l arri re de l appa...

Page 88: ...annage AW 60 ne se met pas en marche Le mode Auto ne fonctionne pas L appareil vibre ou fait du bruit Le cordon d alimenta tion est chaud le cordon d alimentation est branch le voyant de faible niveau...

Page 89: ...ly Clean water tank and CleanCel Antibacterial Discs Unpleasant odors are present Water is left inside the water tank Low water level indicator is on despite water being in tank Refill the water tank...

Page 90: ...s techniques Made in South Korea Cette machine ne doit pas tre mise au rebut dans les ordures m nag res Veuillez la d poser dans un point de collecte pr vu cet effet Le recyclage des l ments lectrique...

Page 91: ...informera des possibilit s d limination suppl mentaires Pi ces de rechange et accessoires Vous pouvez obtenir des pi ces de rechange aupr s de votre revendeur sp cialis R paration Toutes les autres r...

Page 92: ...Lebensqualit t Sp rbar Bei jedem Atemzug For fresh air For more health vitality and quality of life Perceptible With every breathe you take De l air toujours frais Pour une meilleure sant vitalit et...

Search results

Summary of Contents for AW 60

Reviews:

Related manuals for AW 60

Brands by name

Popular brands

IDEAL AW 60, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for AW 60

Reviews:

Related manuals for AW 60

Brands by name

Popular brands