background image

#61-614

Analog Multimeter

Instruction Manual

WARNING

Read First:  Safety Information 

Please read and follow operating instructions care-
fully.  Misuse or abuse of this multimeter cannot be
prevented by any printed word.  Use the meter only
as specified in this manual; otherwise, the protec-
tion provided by the meter may be impaired.

WARNING

To avoid possible electric shock or personal injury, follow these guidelines:
• Do not use if meter appears damaged.  Visually inspect the meter to ensure

case is not cracked and back case is securely in place.

• Inspect and replace leads if insulation is damaged, metal is exposed, or

probes are cracked.  Pay particular attention to the insulation surrounding the
connectors.

• Do not use meter if it operates abnormally as protection maybe impaired.  
• Do not use during electrical storms or in wet weather.
• Do not use around explosive gas, dust, or vapor.
• Do not apply more than the rated voltage to the meter. 
• Do not use without the battery and the back case properly installed.

ND 1723-2 61-614 Instructions  1/9/07  9:48 AM  Page 1

Summary of Contents for 61-614

Page 1: ...f meter appears damaged Visually inspect the meter to ensure case is not cracked and back case is securely in place Inspect and replace leads if insulation is damaged metal is exposed or probes are cr...

Page 2: ...g gloves insulating boots and or insulating mats Use the 3 Point Safety Method Never ground yourself when taking electrical measurements Connect the black common lead to ground before applying the red...

Page 3: ...inter should read in the upper half of the scale preferably in the fourth quarter of the arc Switch position 1 Prior to use set the switch position to the highest range of the function to be measured...

Page 4: ...hands while measuring higher voltages using the 250 and 1000 ACV ranges To Measure DC Voltage Set the rotary switch to the highest range in the DCV function Insert the red test lead fully into the V...

Page 5: ...t using the mA labeled black arc second arc from the top CAUTION The 20A range on DCA function is unprotected and has a very low internal resistance Do not attempt to take a current measurement if the...

Page 6: ...e Zero Dial until the pointer is directly over the zero position on the right end of the labeled black arc top arc on the display Note If the pointer cannot be zeroed then the battery should be replac...

Page 7: ...switch to the 10 range in the ACV function Insert the red test lead fully into the V input jack on the meter and fully seat the black test lead into the COM input jack on the meter Hold the test leads...

Page 8: ...case Remove the back of the case Replace fuse with same fuse type size and ratings IDEAL F 1 Assemble the back case on the meter and re tighten the screw Replacement test leads IDEAL TL 56 Maintenance...

Page 9: ...A type batteries operating instructions Ranges Accuracies AC Voltage 0 10 50 250 1000 ACV 4 FS DC Voltage 0 2 5 10 50 250 1000 DCV 3 FS DC Current 0 5m 50m 500m 20 ADC 3 FS Resistance 0 50 500 50k Mid...

Page 10: ...lied warranties arising out of the sale of an IDEAL product including but not limited to implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are limited to the above The manufac...

Page 11: ...ilice el medidor si se lo ve da ado Inspeccione visualmente el medidor para asegurarse de que la caja no est agrietada y la caja posterior est colo cada firmemente Inspeccione y reemplace los cables s...

Page 12: ...lts corriente amperes y velocidad de ruptura PRECAUCI N Para protegerse piense en la Seguridad ante todo Los voltajes que superen 30 V CA o 60 V CC presentan un peligro de descar ga por lo que debe te...

Page 13: ...ROCEDIMIENTO DE MEDIDA Este mult metro anal gico de alta calidad presenta una larga duraci n en el campo si se siguen los pasos que se indican a continuaci n Mejor precisi n Aseg rese de que la aguja...

Page 14: ...l medidor Sostenga los cables de prueba detr s de las protecciones para los dedos y aplique las puntas de los cables en paralelo al circuito bajo prueba Siga el PROCEDIMIENTO DE MEDIDA de la p gina 4...

Page 15: ...uctores Medida de miliamperes de CC mA CC Lleve el conmutador rotativo a la gama de 250m de la funci n de mA CC DcmA Inserte el cable de prueba rojo totalmente en el conector hembra jack de entrada V...

Page 16: ...los cables de prueba detr s de las protecciones para los dedos y aplique las puntas de los cables en serie con el circuito bajo prueba Siga el PROCEDIMIENTO DE MEDIDA de la p gina 4 para maximizar la...

Page 17: ...componente o circuito desenergizado bajo prueba Siga el PROCEDIMIENTO DE MEDIDA de la p gina 4 para maximizar la pre cisi n Lea la medida de ohms utilizando el arco negro denominado arco superior del...

Page 18: ...e V CA ACV Inserte el cable de prueba rojo totalmente en el conector hembra jack de entrada V del medidor y asiente totalmente el cable de prueba negro en el conector hembra jack de entrada COM del me...

Page 19: ...caja Quite la parte posterior de la caja Reemplace el fusible por otro del mismo tipo calibre y especificaciones IDEAL F 1 Monte la caja posterior en el medidor y vuelva a apretar el tornillo Cables...

Page 20: ...recisiones Voltaje de CA 0 10 50 250 1000 V CA 4 del valor de plena escala Voltaje de CC 0 2 5 10 50 250 1000 V CC 3 del valor de plena escala Corriente continua CC 0 5 50 500 mA 20 A CC 3 del valor d...

Page 21: ...a venta de un producto IDEAL incluyendo pero sin limitarse a ellas garant as impl citas de comerciabilidad y adecuaci n para un prop sito particular se limitan a lo indicado anteriormente El fabricant...

Page 22: ...s suivantes Ne pas utiliser le multim tre s il para t endommag Examiner le multim tre pour s assurer que son bo tier n est pas fissur et que sa partie arri re est bien assujettie Examiner et remplacer...

Page 23: ...ON Afin d assurer sa propre protection penser S curit avant tout Les tensions sup rieures 30 V c a ou 60 V c c posent un risque d lectro cution il faut donc faire preuve de prudence Utiliser du mat ri...

Page 24: ...a moiti sup rieure de l chelle PROC DURE DE MESURE Ce multim tre analogique de haute qualit durera longtemps si l on observe les proc dures d crites ci dessous Meilleure pr cision S assurer l aide du...

Page 25: ...nd le fil d essai noir dans la prise d entr e COM du multim tre Saisir les fils d essai au del des prot ge doigts et les appliquer en parall le au circuit contr l Se conformer la M THODE DE MESURE de...

Page 26: ...sures de courant Mesure de milliamp res de c c fonction DCmA Mettre le commutateur rotatif sur la plage 250m de la fonction DCmA mA c c Introduire fond le fil d essai rouge dans la prise d entr e V A...

Page 27: ...ir les fils d essai au del des prot ge doigts et les appliquer en s rie au circuit contr l Se conformer la M THODE DE MESURE de la page 4 afin de maximiser la pr cision Lire la mesure A c c l aide de...

Page 28: ...er la continuit Mettre le commutateur rotatif sur la fonction BUZZ bourdonnement Introduire fond le fil d essai rouge dans la prise d entr e V et introduire fond le fil d essai noir dans la prise d en...

Page 29: ...d passement de plage de l aiguille Lire les d cibels mesur s l aide de l arc rouge portant le libell dB qua tri me arc en partant du haut Pour les mesures sup rieures la plage de dB de base mettre le...

Page 30: ...oncerne les pi ces de rechange ou les renseignements concernant l entretien d pannage se mettre en rapport avec IDEAL INDUSTRIES INC Au 1 877 201 9005 ou visitez notre site web www testersandmeters co...

Page 31: ...de la longueur de l arc 0 10 k 100 k 10 M pleine 3 de la longueur de l arc chelle D cibels 8 62 dB sur les plages V c a Contr le de pile Plages 1 5 V 9 V Avertisseur de continuit Double isolation L ap...

Page 32: ...fin particuli re sont limit es ce qui pr c de Le fabricant ne sera pas tenu responsable de la perte d utilisation de l instrument ou tout autre dommage indirect ou cons cutif d bours ou pr judice fina...

Reviews: