background image

Programmiergerät zur

Programmierung von Sensoren in 

elektronischen Armaturen

Programming device for

programming sensors in  

electronic units

Programmateur pour

capteurs de robinetteries 

électroniques

Programador para sensores en  

griferías electrónicas

Unità di programmazione per

la programmazione di sensori in 

rubinetterie elettroniche

A 961 765 NU

D

E

F

I

GB

2

5

8

11

14

Summary of Contents for A 961 765 NU

Page 1: ...ing device for programming sensors in electronic units Programmateur pour capteurs de robinetteries lectroniques Programador para sensores en grifer as electr nicas Unit di programmazione per la progr...

Page 2: ...asten Auswahl mit best tigen Zum Programmieren das Programmierger t mit der Infrarot Sendediode auf den Sensor richten siehe Pfeilrichtung auf dem Geh use Folgende Funktionen sind programmierbar MEN 1...

Page 3: ...nicht ver ndert werden MEN 5 SPRACHE Men mit best tigen Mit den Pfeil Tasten die gew nschte Sprache ausw hlen und mit best tigen Erkl rung der Funktionen Autosp lung Frequenz Frequenz innerhalb der di...

Page 4: ...atische Sp lung wiederholt werden soll Anzeige Auto SP LUNG FREQUENZ 48h mit be st tigen Displayanzeige Auto SP LUNG DAUER 15s Gegebenenfalls mit oder die gew nschte Sp ldauer f r die automatische Sp...

Page 5: ...ENU 1 CLEANING For cleaning purposes press the button to confirm the sensor is switched off for 60 seconds MENU 2 DISINFECTION Confirm the menu by pressing Set the desired time 1 120 min with the arro...

Page 6: ...ITCHEN Default settings cannot be changed MENU 5 LANGUAGE Press to confirm menu Press the arrow buttons to select the desired language and press to confirm Explanation of functions Automatic flush fre...

Page 7: ...ush is repeated Press to confirm display Auto RINSE FREQUENCY 48h The display reads Auto FLUSH TIME 15s Press or to select the desired flush time for the automatic rinse 15 seconds Press to confirm th...

Page 8: ...uvent tre programm es MENU 1 NETTOYAGE Pour le nettoyage teindre le capteur pendant 60 secondes en confirmant avec la touche MENU 2 D SINFECTION Confirmer le menu avec R gler la dur e d sir e 1 120 mn...

Page 9: ...tre modifi es MENU 5 LANGUE Confirmer le menu avec S lectionner la langue d sir e l aide des fl ches et confirmer avec Description des fonctions Fr quence du rin age automatique Fr quence laquelle le...

Page 10: ...in age automatique doit recommencer 48 heures Confirmer le message RIN AGE Auto FREQUENCE 48h avec L cran affiche DUR E RIN AGE Auto DUR E 15 s Le cas ch ant s lectionner la dur e de rin age automatiq...

Page 11: ...sibile programmare le seguenti funzioni MENU 1 PULIZIA Per la pulizia il sensore viene spento per 60 secondi azionando il tasto MENU 2 DISINFEZIONE Confermare il menu con Impostare il tempo desiderato...

Page 12: ...ette MENU 4 7 CUCINA I valori preimpostati non possono essere modificati MENU 5 LINGUA Confermare il menu con Scegliere la lingua desiderata con i tasti freccia e e confermare con Spiegazione delle fu...

Page 13: ...co deve essere ripetuto Confermare la visualizzazione RISCIAC Aut FREQUENZA 48h con Visualizzazione sul display DURATA LAVAGGIO aut 15s Eventualmente scegliere con o la durata di erogazione desiderata...

Page 14: ...as siguientes funciones MEN 1 LIMPIEZA Para efectuar la limpieza el sensor se desconecta durante 60 segundos confirmando con MEN 2 DESINFECCI N Confirmar el men con el bot n Ajustar el tiempo deseado...

Page 15: ...modificarse MEN 5 IDIOMA Pulsar la tecla para confirmar el men Con las teclas seleccionar el idioma deseado y confirmar con Explicaci n de las funciones Frecuencia de la descarga autom tica Frecuenci...

Page 16: ...autom tica Confirmar la indicaci n ACLARADO AUTO FREQUENCIA 48 h con la tecla Indicaci n mostrada en el visualizador ACLARADO AUTO DURACI N 15 s En su caso seleccionar con o la duraci n 15 segundos d...

Page 17: ......

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...ail OfficeBucharest IdealStandard com RO VIDIMA AD Budapest Tel 36 1 37 10 724 Fax 36 1 37 10 725 E mail OfficeBudapest IdealStandard com H Kiev Representative office Ukraine Tel 38 044 537 32 72 38 0...

Reviews: