background image

 1

Gebrauchsanweisung ...................2 
Instructions for Use .................... 24
Mode d‘emploi ............................ 46
Gebruiksaanwijzing .................... 68
Manual de instrucciones  ........... 90

Modell/Model/Modèle/Model/Modelo: WL-2402

Slim 

Tens

Elektronisches Anti-Cellulite-Pflaster

Electronic Anti-Cellulite Patch

Pansement électronique anticellulite 

Elektronische anticellulitispleister

Parche electrónico anticelulítico

 0434

innovative business promotion gmbh

Summary of Contents for SLIM TENS

Page 1: ...al de instrucciones 90 Modell Model Modèle Model Modelo WL 2402 Slim Tens Elektronisches Anti Cellulite Pflaster Electronic Anti Cellulite Patch Pansement électronique anticellulite Elektronische anticellulitispleister Parche electrónico anticelulítico 0434 innovative business promotion gmbh ...

Page 2: ...flaster wechseln 17 7 3 Batterie wechseln 17 8 Wenn es einmal Probleme geben sollte 18 9 Technische Daten 19 10 Service und Garantie 20 10 1 Service Adresse 20 10 2 Garantie und Schadensersatz 20 11 Entsorgung und Umweltschutz 21 12 Was bedeutet die Kennzeichnung an Ihrem Produkt 22 1 Wie unterstützt Sie diese Gebrauchsanweisung Warnung Dieses Symbol warnt Sie vor möglichen gesundheitlichen Beeintr...

Page 3: ...Radfahren Schwimmen usw 3 Ihre Sicherheit ist uns wichtig Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch bevor Sie Ihr Slim Tens das erste Mal benutzen Sie enthält alles was Sie wissen müssen damit Sie Ihr Slim Tens sicher betreiben und Schäden vermeiden Diese Gebrauchsanweisung ist Bestandteil Ihres Geräts Bewahren Sie diese Gebrauchs anweisung sorgfältig auf bis Sie Ihr Slim Tens entw...

Page 4: ...ektroden und Pflaster können zu Hautreizungen führen wenn Sie an systemischen d h den gesamten Körper betreffenden Krankheiten leiden wenn das Slim Tens beschädigt ist Der Reizstrom kann zu Schmerzen und Hautreizungen führen 3 4 Was Sie sonst noch beachten müssen Lassen Sie Ihr Slim Tens nicht in Kinderhände gelangen Kinder könnten Kleinteile verschlu cken und daran ersticken 4 So schützen Sie Ihr ...

Page 5: ...erie Schutzhülle Gebrauchsanweisung 3 Kontrollieren Sie Ihr Slim Tens auf mögliche Transportschäden Wenn Ihr Slim Tens beschädigt sein sollte wenden Sie sich bitte an unseren Service siehe Service und Garantie Gebrauchsanweisung 2 Instructions for Use 24 Mode d emploi 46 Gebruiksaanwijzing 68 Manual de instrucciones 90 Modell Model Modèle Model Modelo WL 2402 Slim Tens Elektronisches Anti Cellulit...

Page 6: ...Sie Ihr Slim Tens 1 Ziehen Sie die Schutzfolie vom Pflaster ab 2 Kleben Sie das Slim Tens auf eine der Stimulationspunkte Kleben Sie das Slim Tens nur auf saube re trockene gesunde Haut die nicht mit Kosmetika und Cremes behandelt ist Das Slim Tens muss fest auf der Haut haf ten Wechseln Sie das Pflaster wenn die Haftfähigkeit nachgelassen hat 3 Schalten Sie das Slim Tens ein Drücken Sie einmal auf ...

Page 7: ...etzen Sie die Rückseite des Pflasters links und rechts mit je einem Tropfen Wasser damit das Pflaster nicht austrocknet 8 Beenden Sie die Anwendung Bringen Sie die Schutzfolie am Pflaster an Stecken Sie das Slim Tens in die Schutzhülle Deponieren Sie das Slim Tens kinder sicher und vor Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit geschützt bis zur nächsten Anwendung 6 2 Stimulationspunkte Dauer und Häufigkeit ...

Page 8: ...bildung links 2 Wählen Sie die Stärke 4 oder 5 und stimulieren Sie diesen Bereich für die Dauer von 60 Minuten 3 Wiederholen Sie die Anwendung an dem anderen Arm Oberschenkelzone unterhalb des Gesäßes 1 Plazieren Sie Slim Tens am Oberschenkel di rekt unterhalb des Gesäßes siehe Abbildung rechts 2 Wählen Sie die Stärke 7 und stimulieren Sie diesen Bereich für die Dauer von 60 Minuten 3 Wiederholen ...

Page 9: ...flaster wenn es verschmutzt oder verbraucht ist 1 Schalten Sie das Slim Tens aus 2 Stecken Sie das Elektrodenpflaster vom Slim Tens ab 3 Stecken Sie das neue Elektrodenpflaster auf das Slim Tens auf 7 3 Batterie wechseln Vergiftungs und Erstickungsgefahr Kinder können Batterien verschlu cken Halten Sie Batterien von Kindern fern Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer Legen Sie in das Slim Tens nur eine...

Page 10: ...aster klebt nicht mehr Das Pflaster ist ausgetrocknet Wechseln Sie das Pflaster aus 9 Technische Daten Hersteller Well Life Healthcare Limited 1Fl No 16 Lane 454 Jungjeng Rd Yunghe City Taipei City Taiwan R O C Gerätetyp Gerät zur transkutanen elektrischen Nervenstimulation TENS Klassifizierung nach 93 42 EWG Klasse IIa Modellbezeichnung WL 2402 Maximal zulässige Umgebungstemperatur 10 C 45 C Maximal...

Page 11: ...ind ebenfalls ausgeschlossen Senden Sie Ihr beanstandetes Gerät zusam men mit dem Kaufbeleg oder der Quittung und der Beschreibung der Beanstandung an unsere Service Adresse Fügen Sie bitte auch die Garantieunterlagen bei wenn Sie eine Garantieleistung in Anspruch nehmen möchten Batterien und Elektroden sind von der Garantie ausgenommen 11 Entsorgung und Umweltschutz 11 1 Batterieentsorgung Batter...

Page 12: ..._____________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ __________________________________________________________...

Page 13: ...38 7 2 Changing the patch 39 7 3 Changing the battery 39 8 In case problems occur 40 9 Technical Data 41 10 Service and Warranty 42 10 1 Service Address 42 10 2 Warranty and Compensation for Damages 42 11 Disposal and Environmental Protection 43 12 What does the designation on your product mean 44 1 How do these instructions for use support you Warning This symbol warns you of possible health risk...

Page 14: ...ctivities such as walking jogging cycling swimming etc 3 Your safety is important to us Please read these instructions for use carefully before using your Slim Tens for the first time They contain everything you need to know to operate your Slim Tens safely and to avoid damage These instructions for use are part of your de vice Store these instructions for use carefully until you either pass your S...

Page 15: ...llergic skin reac tions The electrodes and patch can lead to skin irritations if you suffer from systemic illness es i e those affecting the entire body if the Slim Tens is damaged The stimulation current can lead to aches and skin irritations 3 4 Other factors you need to consider Do not allow children access to your Slim Tens Children could swallow small pieces and as a consequence suf focate 4 ...

Page 16: ...ver Instructions for use 3 Check your Slim Tens for possible damage from transport If your Slim Tens should be damaged please contact our service department see Service and Warranty Gebrauchsanweisung 2 Instructions for Use 24 Mode d emploi 46 Gebruiksaanwijzing 68 Manual de instrucciones 90 Modell Model Modèle Model Modelo WL 2402 Slim Tens Elektronisches Anti Cellulite Pflaster Electronic Anti Ce...

Page 17: ...ive foil from the patch 2 Apply the Slim Tens to one of the stimulation points Apply the Slim Tens only to clean dry healthy skin that has not been treated with cosmetics and creams The Slim Tens must adhere firmly to the skin Replace the patch when its adhesive ness has subsided 3 Turn on the Slim Tens Push the ON button once The illuminated display blinks red ON button Illuminated display OFF but...

Page 18: ...patch with a drop of water each on the left and right sides to protect the electrode patch from drying out 8 Terminate the application Apply the protective foil to the elec trode patch Place the Slim Tens inside the protective cover Store the Slim Tens out of the reach of children and protected from sunlight and moisture until the next application 6 2 Stimulation points duration and frequency of a...

Page 19: ... of the upper arm see picture to the left 2 Select level 4 or 5 und stimulate this area for 60 minutes 3 Repeat the application on the other arm Thigh area below the buttocks 1 Place the Slim Tens on the thigh directly be low the buttocks see picture on the right 2 Select level 7 and stimulate this area for 60 minutes 3 Repeat the application on the other thigh Once you have con sistently applied ...

Page 20: ...tch when it is dirty or worn 1 Turn off the Slim Tens 2 Remove the electrode patch from the Slim Tens 3 Place the new electrode patch on the Slim Tens 7 3 Changing the battery Danger of poisoning and suffocation Children could swallow batteries Keep batteries out of reach of chil dren Do not throw batteries into fire Only insert into the Slim Tens bat teries in compliance with the speci fications li...

Page 21: ...2032 3 V non rechargeable Max output of electrodes 50 mA Pulse width 150 250 µs Pulse rate 30 60 Hz Operating voltage 3 V Weight 10 g w o Battery Dimensions mm W 55 x D 15 x H 70 Problem Possible Cause Solution The Slim Tens is switched on but does not function The battery is not inserted Insert the battery The battery is empty Replace the battery The Slim Tens is defective Mail your Slim Tens to ...

Page 22: ...y partial compliance with these instructions for use Farther reaching claims such as compensation for damages are likewise excluded Please send your device in question as well as the proof of purchase or receipt and the descrip tion of the complaint to our service address Please also attach the warranty documents if you would like to file a warranty claim Batteries and electrodes are excluded from ...

Page 23: ...__________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _____________________________...

Page 24: ... du pansement 61 7 3 Changement de la pile 61 8 En cas de problème 62 9 Données techniques 63 10 Service et garantie 64 10 1 Adresse du service après vente 64 10 2 Garantie et indemnisation 64 11 Recyclage et protection de l environnement 65 12 Signification des marquages sur le produit 66 1 Symboles dans le mode d emploi Avertissement Ce symbole vous met en garde contre tout danger potentiel pour ...

Page 25: ...e la marche le jogging le cy clisme la natation etc 3 Votre sécurité nous tient à cœur Veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant la première utilisation de votre Slim Tens Ce mode d emploi contient toutes les informa tions nécessaires pour vous permettre d utiliser votre Slim Tens en toute sécurité et d éviter tout dommage Le présent mode d emploi fait partie intégrante de votre appareil ...

Page 26: ... souffrez de réactions aller giques cutanées Les électrodes et les pansements peuvent déclen cher des irritations cutanées si vous souffrez de maladies systé miques c est à dire des maladies qui concernent tout le corps si le Slim Tens est endommagé La stimulation électrique peut entraî ner des douleurs et des irritations cutanées 3 4 Autres recommandations Ne laissez pas le Slim Tens à la portée ...

Page 27: ...otection Mode d emploi 3 Contrôlez votre Slim Tens pour vous assurer qu aucun dommage n a été subi pendant le transport En cas de dommage de votre Slim veuillez vous adresser à notre service après vente voir Service et Garantie Gebrauchsanweisung 2 Instructions for Use 24 Mode d emploi 46 Gebruiksaanwijzing 68 Manual de instrucciones 90 Modell Model Modèle Model Modelo WL 2402 Slim Tens Elektronis...

Page 28: ... 6 1 Utilisation de votre Slim Tens 1 Retirez le film de protection du pansement 2 Collez le Slim Tens sur l un des points de stimulation Collez le Slim Tens uniquement sur une peau propre sèche et saine exempte de tout produit cosmétique et crème Le Slim Tens doit adhérer fermement à la peau Changez le pansement si son adhési vité se relâche 3 Mettez le Slim Tens sous tension Appuyez une fois sur ...

Page 29: ...rs du pansement à gauche et à droite avec une goutte d eau afin que le pansement ne sèche pas 8 Une fois l application terminée Replacez le film de protection sur le pansement Replacez le Slim Tens dans son étui de protection Conservez le Slim Tens hors de por tée des enfants et à l abri du soleil et de l humidité jusqu à la prochaine utilisation 6 2 Points de stimulation durée et fréquence d utilis...

Page 30: ... bras voir schéma à gauche 2 Sélectionnez l intensité 4 ou 5 et stimulez cette zone pendant 60 minu tes 3 Répétez l application à l autre bras Zone des cuisses sous les fesses 1 Placez le Slim Tens sur la cuisse juste au dessous des fesses voir schéma à droite 2 Sélectionnez l inten sité 7 et stimulez cette zone pendant 60 minu tes 3 Répétez l application sur l autre cuisse Si vous avez utilisé de...

Page 31: ...odes lors que celui ci est sale ou usé 1 Mettez le Slim Tens hors tension 2 Retirez le pansement à électrodes du Slim Tens 3 Placez le nouveau pansement à électrodes sur le Slim Tens 7 3 Changement de la pile Danger d empoisonnement et d asphyxie Les enfants risquent d avaler les piles Conservez les hors de portée des enfants Ne pas jeter les piles dans le feu Insérez dans le Slim Tens uni quement...

Page 32: ...non rechargeable Valeur de sortie max des électrodes 50 mA Largeur d impulsion 150 250 µs Fréquence d impulsion 30 60 Hz Tension 3 V Poids 10 g sans piles Dimensions mm L 55 x P 15 x L 70 Problème Causes possibles Solutions Le Slim Tens est sous ten sion mais ne fonctionne pas La pile n est pas insérée Insérez une pile La pile est vide Changez la pile Le Slim Tens est défectueux Renvoyez votre Sli...

Page 33: ...r l appareil défectueux avec votre preuve d achat ou votre facture et la des cription des défauts à l adresse de notre service après vente Veuillez y joindre également votre bon de garantie si vous souhaitez profiter de votre couverture garantie Les piles et les électrodes sont exclues de la garantie 11 Recyclage et protection de l environnement 11 1 Recyclage des piles instructions de sécurité pou...

Page 34: ...__________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _____________________________________________...

Page 35: ...leister vervangen 83 7 3 Batterij vervangen 83 8 Wanneer er zich een probleem voordoet 84 9 Technische gegevens 85 10 Service en garantie 86 10 1 Service adres 86 10 2 Garantie en schadevergoeding 86 11 Afvalverwerking en bescherming van het milieu 87 12 Wat betekent de markering op uw product 88 1 Hoe kan deze gebruiksaanwijzing u helpen Waarschuwing Dit symbool waarschuwt u voor mo gelijke schad...

Page 36: ...an sport te doen zoals wandelen joggen fietsen zwemmen enz 3 Uw veiligheid is voor ons belangrijk Leest u a u b deze gebruiksaanwijzing aan dachtig door vóór u uw Slim Tens de eerste keer gebruikt Er staat alles in wat u moet weten om uw Slim Tens veilig te gebruiken en schade te vermijden Deze gebruiksaanwijzing maakt deel uit van uw apparaat Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig tot op het og...

Page 37: ...lektroden en pleisters kun nen huidirritatie veroorzaken als u lijdt aan systemische aandoe ningen die het hele lichaam tref fen als de Slim Tens beschadigd is De stroomprikkels kunnen pijn en huidirritatie veroorzaken 3 4 Waarmee u verder nog rekening moet houden Laat uw Slim Tens nooit in kinder handjes terechtkomen Kinderen zouden kleine onderdelen kunnen inslikken en daardoor stik ken 4 Zo bes...

Page 38: ...ij Opberghoesje Gebruiksaanwijzing 3 Controleer uw Slim Tens op eventuele trans portschade Als uw Slim Tens beschadigd is gelieve dan contact op te nemen met onze ser vice afdeling zie service en garantie Gebrauchsanweisung 2 Instructions for Use 24 Mode d emploi 46 Gebruiksaanwijzing 68 Manual de instrucciones 90 Modell Model Modèle Model Modelo WL 2402 Slim Tens Elektronisches Anti Cellulite Pfla...

Page 39: ...ruikt u het apparaat 6 1 Zo gebruikt u uw Slim Tens 1 Verwijder de beschermfolie van de elektrodepleister 2 Kleef de Slim Tens op één van de stimule ringspunten Kleef de Slim Tens enkel op zuivere droge gezonde huid die niet met cosmetica en crèmes is behandeld De Slim Tens moet goed op de huid vastzit ten Vervang de pleister wanneer het kleef vermogen afneemt 3 Schakel de Slim Tens in Druk eenmaa...

Page 40: ...een druppel water zodat de pleister niet uitdroogt 8 Beëindig de sessie Breng de beschermfolie aan rond de pleister Steek de Slim Tens in het opberg hoesje Berg de Slim Tens op tot de volgende sessie buiten het bereik van kinderen en beschut tegen zonnestralen 6 2 Stimuleringspunten duur en frequentie van de toepassing Houd bij uw sessies een minimum afstand aan van 1 m tot microgolf en korte golf...

Page 41: ...e achterzijde van de bovenarm zie afbeelding links 2 Selecteer vermogen 4 of 5 en stimuleer dit gebied gedurende 60 minuten 3 Herhaal de sessie aan de andere arm Dijbeengebied onder het zitvlak 1 Plaats de Slim Tens op het dijbeen direct onder het zitvlak zie afbeelding rechts 2 Selecteer vermogen 7 en stimuleer dit ge bied gedurende 60 minuten 3 Herhaal de sessie aan het andere dijbeen Wanneer u ...

Page 42: ...r te vervangen wanneer deze vuil is of versleten 1 Schakel de Slim Tens uit 2 Maak de elektrodepleister los van de Slim Tens 3 Bevestig de nieuwe elektrodepleister aan de Slim Tens 7 3 Batterij vervangen Gevaar voor vergiftiging en verstikking Kinderen kunnen batterijen inslik ken Houd daarom batterijen uit de buurt van kinderen Werp geen batterijen in het vuur Installeer in de Slim Tens enkel een...

Page 43: ...baar Max uitgangswaarde van de elektroden 50 mA Pulsbreedte 150 250 µs Pulsfrequentie 30 60 Hz Bedrijfsspanning 3 V Gewicht 10 g zonder batterij Afmetingen mm B 55 x D 15 x H 70 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De Slim Tens is ingescha keld maar functioneert niet De batterij is niet geïnstalleerd Installeer de batterij De batterij is leeg Vervang de batterij De Slim Tens is defect Verstuur uw ...

Page 44: ...s uitgesloten Zend uw defecte apparaat samen met het aan koopbewijs of het ontvangbewijs en de beschrij ving van het defect naar ons service adres Voeg a u b tevens de garantiedocumenten toe wanneer u aanspraak wenst te maken op de garantiebepalingen Batterijen en elektroden vallen niet onder de garantie 11 Afvalverwerking en bescherming van het milieu 11 1 Afvoeren van batterijen veiligheidsaanwi...

Page 45: ..._____________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ __________________________________________...

Page 46: ...e 105 7 3 Cambio de la batería 105 8 Ante la aparición de problemas 106 9 Datos técnicos 107 10 Servicio y garantía 108 10 1 Dirección del Servicio Técnico 108 10 2 Garantía y responsabilidad por daños 108 11 Eliminación del producto y protección del medio ambiente 109 12 Qué significa la identificación existente en su producto 110 1 Cómo ayuda este manual de instrucciones Advertencia Este símbolo a...

Page 47: ...bicicleta nadando etc 3 Su seguridad es importante para nosotros Lea atentamente este manual de instrucciones antes de utilizar por primera vez el Slim Tens Su contenido incluye todo lo que usted debe saber para operar de forma segura el Slim Tens y evitar daños El presente manual de instrucciones forma par te del equipo Consérvelo en buen estado hasta entregarlo junto con el Slim Tens a un nuevo ...

Page 48: ...os y el parche pueden provocar irritaciones en la piel si sufre de enfermedades sistémi cas es decir que afectan todo el cuerpo si el Slim Tens está dañado La corriente de estimulación puede provocar dolores e irritaciones en la piel 3 4 Otras cosas que deben tenerse en cuenta No permita que el Slim Tens llegue a manos de los niños Los niños podrían tragar piezas pequeñas y ahogarse con ellas 4 Có...

Page 49: ...ltura Manual de instrucciones 3 Controle que el Slim Tens no presente daños atribuibles al transporte Si el Slim Tens está dañado diríjase a nuestro Servicio Técnico véase Servicio y garantía Gebrauchsanweisung 2 Instructions for Use 24 Mode d emploi 46 Gebruiksaanwijzing 68 Manual de instrucciones 90 Modell Model Modèle Model Modelo WL 2402 Slim Tens Elektronisches Anti Cellulite Pflaster Electron...

Page 50: ...ía 6 Cómo realizar una sesión 6 1 Cómo utilizar el Slim Tens 1 Retire la lámina protectora del parche 2 Adhiera el Slim Tens sobre uno de los pun tos de estimulación Adhiera el Slim Tens a una parte limpia seca y sana de la piel que no esté some tida a la acción de productos cosméticos y cremas El Slim Tens debe fijarse con firmeza a la piel Si la adherencia se reduce cambie el parche 3 Encienda el ...

Page 51: ...ha para evitar que se seque 8 Para finalizar la aplicación Coloque la lámina protectora en el parche Coloque el Slim Tens en la envoltura Conserve el Slim Tens en un lugar inaccesible para los niños y verifique que no quede expuesto a los rayos solares ni a la humedad hasta el pró ximo uso 6 2 Puntos de estimulación duración y frecuencia de la aplicación Al utilizar el equipo mantenga una distan cia...

Page 52: ...indicado en la ilustración de la izquier da 2 Seleccione el nivel de intensidad 4 ó 5 y esti mule la zona durante 60 minutos 3 Repita la aplicación en el otro brazo Zona de los muslos debajo de las nalgas 1 Ubique el Slim Tens en el muslo justo debajo de las nalgas del modo indicado en la ilustración de la derecha 2 Seleccione el nivel de intensidad 7 y estimule la zona durante 60 minutos 3 Repita...

Page 53: ... o desgaste cambie el parche de electrodos 1 Desconecte el Slim Tens 2 Quite el parche de electrodos del Slim Tens 3 Inserte el nuevo parche de electrodos en el Slim Tens 7 3 Cambio de la batería Peligro de intoxicación y asfixia Los niños pueden tragar las ba terías Mantenga las baterías lejos del alcance de los niños No arroje las baterías al fuego Inserte en el Slim Tens sólo una batería que coi...

Page 54: ...ble Máx valor de salida de los electrodos 50 mA Duración del impulso 150 250 µs Frecuencia del impulso 30 60 Hz Tensión de servicio 3 V Peso 10 g sin batería Dimensiones mm anch 55 x prof 15 x alt 70 Solución Coloque la batería Cambie la batería Envíe su Slim Tens a nuestro Servicio Técnico véase Servicio y garantía o deseche el Slim Tens véase Eliminación del producto y protección del medio ambie...

Page 55: ...s Envíe a la dirección de nuestro Servicio Técnico el equipo en cuestión junto con el comprobante o recibo de compra y la descripción de la re clamación Si solicita el cumplimiento de una garantía adjunte también la documentación correspondiente Las baterías y los electrodos no están incluidos en la garantía 11 Eliminación del producto y protección del medio ambiente 11 1 Eliminación de la batería...

Page 56: ..._________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________...

Page 57: ...112 innovative business promotion gmbh Botzstraße 6 07743 Jena Germany Tel 49 0 3641 30 96 0 Fax 49 0 3641 30 96 20 ...

Reviews: