Ibiza DERBY-MULTI Manual Download

Page: 1 / 16

DMX-CONTROLLED

MULTIBEAM 'DERBY'

LED LIGHT EFFECT

WITH 2x 10W RGBW LEDs

MANUAL

Ref.

DERBY-MULTI

FR - Manuel d'Utilisation - p. 4
DE - Bedienungsanleitung - S. 6
NL - Handleiding - p. 8
SL - Navodila za uporabo - p. 10
ES - Manual de Uso - p. 12
RO - Manual de instructiuni - p. 14

Summary of Contents for DERBY-MULTI

Page 1: ...M DERBY LED LIGHT EFFECT WITH 2x 10W RGBW LEDs MANUAL Ref DERBY MULTI FR Manuel d Utilisation p 4 DE Bedienungsanleitung S 6 NL Handleiding p 8 SL Navodila za uporabo p 10 ES Manual de Uso p 12 RO Manual de instructiuni p 14 ...

Page 2: ...to repair the unit by yourself Repairs carried out by unskilled people can lead to damage or malfunction Please contact the nearest authorized technical assistance center Always use the same type of spare parts Make sure the power cord is never crimped or damaged Never disconnect the power cord by pulling or tugging on the cord Avoid direct eye exposure to the light source while it is on Do not us...

Page 3: ...n program Fixture Cleaning The cleaning of internal and external optical lenses and or mirrors must be carried out periodically to optimize light output Cleaning frequency depends on the environment in which the fixture operates damp smoky or particularly dirty surrounding can cause greater accumulation of dirt on the unit s optics Clean with soft cloth using normal glass cleaning fluid Always dry...

Page 4: ...température ambiante ne doit pas dépasser 40 C Ne pas faire fonctionner l appareil à des températures supérieures En cas de dysfonctionnement arrêtez immédiatement l appareil N essayez jamais de réparer l appareil par vous même Une réparation mal faite peut entraîner des dommages et des dysfonctionnements Contactez un service technique agréé Utilisez uniquement des pièces détachées identiques aux ...

Page 5: ... lequel l appareil est utilisé Un environnement humide enfumé poussiéreux ou particulièrement sale provoque une plus forte accumulation des saletés sur les optiques Nettoyez avec un chiffon doux et du nettoyant à vitres normal Séchez toutes les parties soigneusement Nettoyez les optiques externes au moins tous les 20 jours Nettoyez les optiques internes au moins tous les mois Caractéristiques tech...

Page 6: ...artet oder die Sicherung ersetzt wird Die Sicherung nur durch eine identische ersetzen Die Raumtemperatur darf 30 C nicht überschreiten Das Gerät niemals bei höheren Temperaturen betreiben Bei Betriebsstörungen das Gerät sofort ausschalten Das Gerät niemals selbst reparieren Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann vorgenommen werden Alle verwendeten Ersatzteile müssen mit den Originalteilen iden...

Page 7: ...ufigkeit hängt von der Betriebsumgebung ab in einer feuchten verrauchten oder besonders schmutzigen Umgebung häuft sich mehr Schmutz an Reinigen sie das Gerät mit normalem Glasreiniger Alle Teile müssen sorgfältig getrocknet werden Die externen Optikteile mindestens alle 3 Wochen reinigen Die internen Optikteile alle 2 3 Montage reinigen Technische Daten Versorgung 110 240V 50 60Hz Verbrauch 30W L...

Page 8: ...k het apparaat niet langer dan 4 uur achter elkaar anders verkort het de levensduur Schakel het apparaat niet vaak in en uit In geval van problemen bij de bediening schakel het toestel direct uit Nooit het toestel zelf repareren Alle reparaties moeten van een ervarene technicus doorgevoerd worden Alleen originele onderdelen voor alle reparties gebruiken Tijden de werking geen draden aanraken omdat...

Page 9: ...elijk van de omgevingsomstandigheden vochtige berookte of bijzonders vuile omgeving veroorzaakt meer vuil op de optische delen Reinig de lamp met een hoogwaardig glasreinigingsmiddel en een zachte doek Droog de delen altijd zorgvuldig Reinig de externe optische delen tenminste alle 20 dagen Reinig de interne optische delen tenminste alle 30 60 dagen Specificaties Ingangsspanning 110 240V 50 60Hz O...

Page 10: ...a varovalko nadomestite z varovalko iste vrednosti in velikosti Najvišja temperatura v prostoru je TA 30 C Ne uporabljajte naprave pri temperaturah višjih od teh V primeru resne operativne težave takoj prenehajte z uporabo naprave Nikoli ne poskušajte popravljati sami Popravila ki jih izvajajo nekvalificirane osebe lahko povzročijo poškodbe ali okvare Obrnite na najbližji pooblaščeni center za teh...

Page 11: ...ENOTE Čiščenje notranjih in zunanjih optičnih leč ali ogledal se mora izvajati redno za optimalno oddajanje svetlobe Pogostost čiščenja je odvisna od okolja v katerem deluje naprava vlaga dim ali zelo umazano okolje lahko povzroči večje nabiranje umazanije na optiki enote Čistite z mehko krpo z normalno tekočino za čiščenje stekla Vedno previdno posušite občutljive dele Čiščenje zunanjih optičnih ...

Page 12: ...ente jamás reparar usted mismo el equipo Una reparación mal efectuada puede provocar daños y malfuncionamientos Contacte con un servi cio autorizado Haga que utilicen únicamente recambios originales Asegúrese de que le cable de corriente nunca esté dañado o pellizcado Jamás desenchufe el equipo tirando del cable hágalo desde la propia clavija y con cuidado No exponga los ojos a la fuente luminosa ...

Page 13: ... depende del medio donde esté instalado el equipo Un medio húmedo con humo o polvoriento provoca que se tenga que limpiar con más frecuencia Desenchufe siempre el equipo antes de limpiarlo Limpie con un paño limpio y un limpia cristales normal Seque todas las partes cuidadosamente Limpie las lentes al menos coda 20 días Características técnicas Alimentación 110 240V 50 60Hz Consumo 30W Fuente lumi...

Page 14: ...diat Nu încercați niciodată să reparați aparatul singur Reparațiile efectuate de persoane necalificate pot duce la deteriorări sau defecțiuni Vă rugăm contactați cel mai apropiat centru de asistență tehnică autorizat Utilizați întotdeauna același tip de piese de schimb ca și cele originale Verificați cablul de alimentare să nu fie îndoit sau deteriorat Nu deconectați niciodată cablul de alimentare...

Page 15: ...e și externe și sau oglinzile trebuie efectuată periodic pentru a optimiza fluxul de lumină Frecvența de curățare depinde de mediul în care funcționează dispozitivul umezeală fum sau me diile murdare care în general pot cauza acumulări mai mari de murdărie pe partea optică aparatului Curățați cu un material textil moale folosind un lichid de curățare normal pentru sticlă Uscați întodeauna componen...

Page 16: ...Imported from China by LOTRONIC S A Avenue Zénobe Gramme 9 B 1480 Saintes WWW IBIZA LIGHT COM Copyright LOTRONIC 2018 ...

Search results

Summary of Contents for DERBY-MULTI

Reviews:

Related manuals for DERBY-MULTI

Brands by name

Popular brands

Ibiza DERBY-MULTI, Manual

Search results

Summary of Contents for DERBY-MULTI

Reviews:

Related manuals for DERBY-MULTI

Brands by name

Popular brands