IBEA 550 Series User And Maintenance Manual Download

Page: 1 / 28

USER AND MAINTENANCE MANUAL

LAWNMOWER

MANUALE D’USO E MANUTENZIONE

TOSAERBA

SERIE 550

mod.

IB-55050B

mod.

IB-55095B

HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD

GRASMAAIER

BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG

RASENMÄHER

NOTICE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN

TONDEUSE

COMANDI - CONTROLS - COMMANDES - BEDIENUNG - BEDIENINGSELEMENTEN

IB-55050B

IB-55095B

Summary of Contents for 550 Series

Page 1: ...5050B mod IB 55095B HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD GRASMAAIER BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG RASENMÄHER NOTICE D EMPLOI ET D ENTRETIEN TONDEUSE COMANDI CONTROLS COMMANDES BEDIENUNG BEDIENINGSELEMENTEN I I GB GB F F D D NL NL 8 1 2 5 7 4 3 6 IB 55050B 1 2 3 5 4 7 10 13 9 8 6 IB 55095B 1 ...

Page 2: ...nedop 6 Oliedop 7 Knop voor handgreepafstelling 8 Knop inschakeling trekkracht Twist Traction 9 Drukknop voor het instellen van de maaihoogte 10 BBC hendel IB 55095B 11 Rode Touch N Mow hendel IB 55050B 12 Veiligheidsslseutel Touch N Mow IB 55050B 13 Gashendel IB 55095B 1 System 2 Hebel 2 Starterseil 3 Flügelmutter 4 Primer 5 Treibstoff Stöpsel 6 Ölstöpsel 7 Knopf für die Griffeinstellung 8 Antrie...

Page 3: ...e è acceso e le lame sono in rotazione 4 Pericolo Prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzio ne staccate il cappuccio candela e leggete il manuale istruzioni 5 Pericolo Non aprite mai il portello mentre il tosaerba è in fun zione e sprovvisto del sacco di raccolta 6 Per spegnere il motore selezionate la minima velocità e rila sciate la maniglia System 2 7 Premere la maniglia di sicurezza...

Page 4: ...t veuillez nous indiquer leur numéro de référence NL NL SYMBOLEN 1 Waarschuwing Gevaar Lees en begriijp de informatie in deze gebruiksaanwijzing 2 Gevaar Houd mensen en huisdieren uit de buurt als u aan het maaien bent daar stenen en andere objecten door de messen naar buiten geslingerd kunnen worden 3 Gevaar Steek geen handen en of voeten onder het maaidek zolang de motor nog loopt en of de messe...

Page 5: ...i motore e non mandate in fuorigiri il motore 13 Prima di avviare il motore disinnestate la frizione della trasmis sione e della lama 14 Avviate il motore con cautela seguendo le istruzioni e mantenen do i piedi ben lontani dalla lama 15 Non inclinate il tosaerba al momento dell avviamento se non espressamente indicato per l accensione In questo caso non inclina telo più del necessario e sollevate...

Page 6: ...TTENZIONE 1 Usate la massima cautela nel maneggiare la benzina 2 Riempite il serbatoio all aperto usando un imbuto ben pulito per evitare versamenti ed asciugate la benzina che dovesse essere traboccata accidentalmente 3 Riempite il serbatoio solo con motore freddo e spento e sino a 15 mm dall orlo per offrire spazio sufficiente all espansione del carburante 4 Mentre riempite il serbatoio state lo...

Page 7: ...uesto sistema permette di aumentare o diminuire la velocità di avanzamento del tosaerba ruotando semplicemente l apposita mano pola presente sulla stegola Rilasciando la manopola la macchina si arresta L escursione della velocità di trazione varia da 0 a 5 Km e la gamma delle velocità al suo interno è praticamente infinita e continua per mettendovi di adattare con precisione la velocità della macc...

Page 8: ...na mano guantata e allentate comple tamente il bullone di fissaggio con un apposita chiave 5 Estraete la lama dalla sua sede per l affilatura o sostituzione 6 Affilate la lama alle estremità rispettando l angolo di taglio origi nale con una lima piatta ed asportando la stessa quantità di metallo sui due lati 7 Controllate la bilanciatura della lama mediante un attrezzo di equilibratura Una lama be...

Page 9: ...e machine 3 WARNING Petrol is higly flammable Store fuel in containers specifically designed for this purpose Refuel outdoors only and do not smoke while refuelling Add fuel before starting the engine Never remove the cap of the fuel tank or add petrol while the engine is running or when the engi ne is hot If petrol is spilled do not attempt to start the engine but move the machine away from the a...

Page 10: ...rewing cap counterclockwise 3 Slowly pour about 0 65 l of SAE 30 SE SF SG oil in the sump 4 Let the oil settle for a couple of minutes 5 Clean the dipstick with a rag and replace it turning the cap in a clockwise direction 6 Pull the dipstick out again and check oil level is just below the FULL or MAX notch ATTENTION 1 Do not fill beyond level as this may damage the engine 2 To keep your engine in...

Page 11: ...lowing the steps in Energizing the Touch N mow Twist Traction system This system gives the possibility to increase and decrease the traction speed of the mower simply by twisting the handle on the right of the handlebar The machine stops whenever you let go of the handle The traction speed range varies from 0 to 5 Km and has infinite and contin ious speed settings which enable you to choose the be...

Page 12: ... A blade balancer may be purchased at any good hardware shop In order to obtain best possible cutting results we recommend that you replace the blade annually in addition to sharpening it whene ver necessary Cleaning the mower deck To achieve optimum cutting results and effective collection the undersi de of the mower deck and the grass discharge area must be kept clean These models feature a spec...

Page 13: ...port jusqu à l endroit à tondre et retour 11 Ne jamais utiliser une tondeuse dont les pièces de garde et de protection manquent ou sont défectueuses ou dont l équipement de sécurité tel que les déflecteurs et ou sacs à herbe n est pas en place 12 Ne pas provoquer de surrégime en modifiant le réglage du moteur 13 Débrayer l entraînement des roues et des lames avant de démar rer le moteur 14 Démarre...

Page 14: ...moteur vous devez faire ce qui suit 1 Placez la tondeuse sur une surface plane 2 Otez le bouchon en le faisant tourner d un quart de tour dans le sens contraire des aiguilles d une montre 3 Versez lentement avec un entonnoir environ 0 65 I d huile SAE30 SE SF SG 4 Attendez quelques minutes pour que le niveau d huile se stabilise dans le réservoir 5 Introduisez en suite la jauge dans l orifice aprè...

Page 15: ... Ce bruit dû à la forte vitesse du cliquet est normal Le dispositif de démarrage se recharge automatiquement lorsque l on relâche le levier System 2 Verrouillez le dispositif de démarrage Touch N Mow en tournant la clé de sûreté d 1 4 de tour en sens inverse aux aiguilles d une mon tre LOCK REMOVE Ôtez toujours la clé et mettez la en lieu sûr Le moteur ne démarrera pas si la clé a été enlevée ou s...

Page 16: ...Aspirez au moyen d une pompe syphon le carburant du réservoir pour le transvaser dans un récipient préparé à l avance Nettoyage et ou remplacement du fitre à air Nettoyez le filtre à air toutes les 25 heures et remplacez le chaque saison pour des informations complémentaires veuillez vous référer au mode d emploi des moteurs Contrôle de la lame Selon les condition d usage il faut contrôler plus on...

Page 17: ...charge du dispositif Touch N Mow 7 Contrôlez que le câble interrupteur d arrêt soit correctement serré et à la masse Remisage pendant de longues périodes plus de 30 jours angez le réservoir de carburant 2 Mettez le moteur en route et laissez le tourner jusqu à ce qu il s ar rête par manque de carburant ATTENTION Il faut éviter la présence de carburant residuel dans le reservoir le tube d alimentat...

Page 18: ... Motors alle Messer und Antriebskupplungen lösen 14 Bei Anlassen bzw Einschalten des Motors sind die entsprechen den Anweisungen genau zu befolgen insbesondere ist darauf zu achten daß sich Ihre Füße in einem Sicherheitsabstand von den Mähmessern befinden 15 Rasenmäher beim Anlassen bzw Einschalten des Motors nicht schrägstellen es sei denn der Motor muß zum Anlassen in Kippstellung gebracht werde...

Page 19: ...rmischen Sie nie Öl und Benzin siehe Motoren Anleitung betref fend Öl und Benzin ACHTUNG 1 Beim Umgang mit Benzin ist Vorsicht geboten 2 Den Tank im Freien füllen mittels eines sauberen Trichters Eventuell übergelaufenes Benzin muß sorgfältig abgewischt werden 3 Füllen Sie den Tank nur bei abgekühltem und abgestelltem Motor Achten Sie darauf daß das Gemisch nicht höher als 15 mm unter den Behälter...

Page 20: ...henden Antriebgriffs an der Haltestange Die Maschine hält durch Loslassen des Antriebgriffs Die Weite der Antriebsgeschwindigkeit variiert von 0 bis 5 km und deren internen Geschwindigkeiten sind praktisch unendlich und beständig Das erlaubt zum Vorteil der Schnittleistung und Ihren Arbeitsansprüchen entsprechend die Geschwindigkeit der Maschine genau anzupassen Mulching System Außer mit dem tradi...

Page 21: ...Sie das Messer an den Rändern mittels einer flachen Feile Behalten Sie den ursprüglichen Schliffwinkel bei Die Menge des abgefeilten Metalles muB auf beiden Seiten gleich sein 7 Kontrollieren Sie jetzt die Auswuchtung des Messers mittels einer Meßvorrichtung Ein gut zentriertes Messer bleibt in waagrechter Lage während ein schlecht zentriertes Messer sich zur schwereren Seite neigt Sollte dies der...

Page 22: ...er achteruit beweegt of naar u toe trekt 10 Zet de motor af wanneer u de maaier moet kantelen om een grindpad weg of trottoir over te steken en voor het vervoer naar en van het te maaien terrein 11 Gebruik de maaier niet als schermen schilden of andere beveili gingsmiddelen zoals zijafvoerkokers op grasopvangzakken gebre ken vertonen of ontbreken 12 Verander de instellingen van de motor niet en vo...

Page 23: ...aan uit te voeren Zorg dat uw handen of voeten niet onder de grasmaaimachine zijn wanneer het startsysteem opgeladen is Ga er nooit zonder meer van uit dat het startsytsteem uitgeschakeld is zelfs indien de sleutel in de vergrendelingsstand staat en LOCK REMOVE en of uit de motor verwijderd is Raak het handwiel niet aan wanneer het startsysteem aan het ontla den is Verplaats en hef de motor nooit ...

Page 24: ...de handgreep c Druk de drukknop voor de deblokkering en verhoog of verlaag de carrosserie om de gewenste snithoogte te verkrijgen d Met deze eenvoudige bewerking wordt de afstellinginrichting afge steld 4 Kontroleer of de bougiekabel goed vastzit 5 Druk 3 keer op de primer on het mengsel te vurijken 6 Steek de veiligheidssleutel in het contact en draai hem naar rechts naar RUN Aan 7 Druk op de rod...

Page 25: ... ledig tot stilstand zijn gekomen verwijder de bougiekabek en ver vang de beschadigde meshouder ONDERHOUD OPGELET Bij onderhoud en reparatie moet u altijd eerst kontroleren ot motor en mes nlet meer draaien en de bougiekabel loskoppelen Verversen van de olie 1 Zet de maaier op een vlak stuk grond 2 Start de motor en laat hem een minuut draaien zodat de olie goed vloeibaar is Zet de motor af 3 Ontk...

Page 26: ...koort om de spanning in het startsysteem te ontla den Het opsporen van storingen Touch N Mow IB 55050B De motor gaat niet van start 1 Controleer het brandstofpeil 2 Verzeker u ervan dat de bougie goed verbonden is 3 Schakel het startsysteem opnieuw in volgens de procedure beschre ven in het hoofdstuk Inschakeling van het Touch N Mow systeem 8 4 Denk eraan dat u op de startknop drukt alvorens aan h...

Page 27: ...timmungen 98 37 CE Verwendete Standarde EN 836 Is in conformity with the specifications of directive 98 37 CE Standards used EN 836 In overeenstemming zijn met de voorschriften van de richtlijn 98 37 CE Gebruikte standaard EN 836 E conforme alle prescrizioni della direttiva 2000 14 CE Est conforme aux spécifications de la directive 2000 14 CE Mit den Vorschriften der Richtlinie 2000 14 CE Is in co...

Page 28: ...IBEA s p a via Milano 15 17 21049 TRADATE VA ITALIA Tel 39 0331 85 36 11 Fax 39 0331 85 36 76 E mail ibea ibea it P5090508 Gennaio 2006 ...

Search results

Summary of Contents for 550 Series

Reviews:

Related manuals for 550 Series

Brands by name

Popular brands

IBEA 550 Series, User And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for 550 Series

Reviews:

Related manuals for 550 Series

Brands by name

Popular brands