i-tec C31MYSAFEU313 User Manual Download

Page: 1 / 32

P/N: C31MYSAFEU313

User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi

Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka

Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas

Handleiding

MySafe USB-C Easy

2.5“ External Case

Summary of Contents for C31MYSAFEU313

Page 1: ...SAFEU313 User guide Gebrauchsanweisung Mode d emploi Manual de instrucciones Manuale Uživatelská příručka Instrukcje obsługi Užívateľská príručka Vartotojo vadovas Handleiding MySafe USB C Easy 2 5 External Case ...

Page 2: ...nglet Manuels pilotes Si vous avez des problèmes veuillez contacter notre équipe support à support itecproduct com ES Por favor lea atentamente todo el manual El manual detallado está disponible en nuestro sitio web www i tec cz es bajo la pestaña Manuales y controladores de este producto Si tiene algún problema póngase en contacto con nuestro equipo de soporte en support itecproduct com IT Legger...

Page 3: ...e V prípade problémov sa môžete obrátiť na našu technickú podporu support itecproduct com LT Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą Išsamų vadovą galite rasti mūsų svetainėje www i tec cz en šio produkto skyrelyje Manuals drivers Iškilus problemoms galite susisiekti su mūsų technine pagalba support itecproduct com NL Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig door te lezen Ee...

Page 4: ...08 09 FRANÇAIS 10 12 ESPAÑOL 13 14 ITALIANO 15 16 ČESKY 17 18 POLSKI 19 20 SLOVENSKY 21 22 LIETUVOS 23 24 NEDERLANDS 25 27 WEEE 28 29 Declaration of Conformity 30 31 FCC 32 MySafe USB C Easy 2 5 External Case www i tec cz en ...

Page 5: ......

Page 6: ... macOS 10 x and higher auto matic installation of drivers from OS Available USB C port HARDWARE INSTALLATION OF SATA HDD Proceed according to following instruction 1 Open the enclosure and take out the adapter with an built in USB C cable 2 Insert HDD the SATA connector should fit into the slot of enclosure and close it 3 Connect the adapter with an built in USB C cable on the other side to HDD an...

Page 7: ...h 9 Format of HDD will process Format time depends on capacity of volume After finish is HDD visible in OS PACKAGE CONTENT External enclosure for 2 5 HDD with built in cable 15 cm User Guide SAFETY INSTRUCTIONS Do not expose to extreme temperatures and air humidity Use the device on flat surfaces you will prevent it from slipping and falling to the ground Save the user manual for a possible use la...

Page 8: ...cOS 10 x und höher automatische Installation der Treiber vom System Freier USB C Port HARDWARE INSTALLATION VON SATA HDD Gehen Sie nach folgenden Installationshinweisen vor 1 Öffnen Sie das Gehäuse und nehmen den Adapter mit integriertem USB C Kabel heraus 2 Legen Sie die Festplatte so ein dass der SATA Konnektor in den Gehäuseausschnitt passt schließen Sie anschließend das Gehäuse 3 Schließen Sie...

Page 9: ...ellung formatieren lassen Sie die ursprüngliche Einstellung Klicken Sie auf Weiter und Beenden 9 Es erfolgt das Formatieren von HDD Die Zeit des Formatierens ist von der HDD Größe abhängig danach ist die HDD im System sichtbar LIEFERUMFANG Externes Festplattengehäuse für 2 5 HDD mit eingebautem USB C Kabel 15 cm Gebrauchsanweisung SICHERHEITSHINWEISE Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperatur...

Page 10: ...TA HDD Veuillez suivre s il vous plaît les instructions indiquées ci dessous 1 Tout d abord il faut ouvrir le boîtier et retirer l adaptateur avec le câble USB C intégré 2 Dans la suite il est nécessaire d introduire le HDD de telle sorte que le connecteur SATA aille bien à la découpure qui se trouve sur le boîtier Après il faut refermer le boîtier 3 Finalement il faut brancher l adaptateur avec l...

Page 11: ...euillez cliquer s il vous plaît sur Suivant 6 Veuillez laisser la taille du volume au maximum et veuillez cliquer s il vous plaît sur Suivant 7 Veuillez choisir s il vous plaît Allouer la lettre de l unité et après veuillez cliquer s il vous plaît sur Suivant 8 Veuillez choisir s il vous plaît Formater le volume avec la configuration suivante veuillez laisser la configuration initiale s il vous pl...

Page 12: ...térieure Veuillezcollaborer s ilvousplaît avecleDépartementdeService Pour vérifier le bon et correct fonctionnement du dispositif après une tombée à l eau ou à terre Pour vérifier le bon et correct fonctionnement quand le couvercle montre une rupture Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas conformément au présent Guide d instructions et mode d emploi QUESTIONS FRÉQUEMME...

Page 13: ...EL SISTEMA Windows 7 8 8 1 10 32 64bit macOS 10 x y superior instalación automática de controladores desde el sistema Puerto USB C libre INSTALACION DEL DISCO DURO SATA Siga estos pasos 1 Abra la caja y retire el adaptador con el cable USB C integrado 2 Inserte el HDD para que el conector SATA encaje en el recorte de la caja y cierre la caja 3 Enchufe el adaptador con el cable USB C integrado desd...

Page 14: ...ación predeterminada Haga clic en Siguiente y Finalizar 9 Formateo del HDD El tiempo de formateo depende del tamaño de la unidad de disco duro entonces el disco duro es visible en el sistema CONTENIDO DEL EMBALAJE Caja externa para HDD de 2 5 con cable USB C integrado 15 cm Guía del usuario INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD No exponga el dispositivo a temperaturas extremas y a la humedad del aire Utilice...

Page 15: ...ndows 7 8 8 1 10 32 64bit macOS 10 x e versioni superiori installazione automatica dei driver di sistema Porta USB C disponibile INSTALLAZIONE HARDWARE DELL HARD DISK SATA Attenersi alle seguenti istruzioni 1 Aprire il box e rimuovere l adattatore con il cavo USB C integrato 2 Inserire l Hard Disk in modo che il connettore SATA si inserisca nella fessura del box e quindi chiudere il box 3 Collegar...

Page 16: ...nti impostazioni lasciare immutate le impostazioni iniziali Cliccare su Avanti e Fine 9 L Hard Disk sarà formattato Il tempo necessario per la formattazione dipende dalle dimensioni dell Hard Disk alla fine l Hard Disk sarà identificato dal sistema CONTENUTO DELL IMBALLO Box esterno per Hard Disk 2 5 e cavo USB C integrato 15 cm Guida dell utente ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L USO DELLA STAZIONE DO...

Page 17: ...ndows 7 8 8 1 10 32 64bit macOS 10 x a vyšší automatická instalace ovladačů ze systému Volný USB C port HARDWAROVÁ INSTALACE SATA HDD Postupujte dle následujících pokynů 1 Otevřete rámeček a vyjměte adaptér s integrovaným USB C kabelem 2 Vložte HDD tak aby SATA konektor pasoval do výřezu v rámečku a rámeček uzavřete 3 Zapojte adaptér s integrovaným USB C kabelem z druhé strany do HDD a rámeček uza...

Page 18: ...formátovat svazek s následujícím nastavením ponechejte výchozí nastavení Klikněte na Další a Dokončit 9 Proběhne naformátování HDD Doba formátování je závislá na velikosti HDD poté je HDD v systému viditelný OBSAH BALENÍ Externí rámeček pro 2 5 HDD s integrovaným USB C kabelem 15 cm Uživatelská příručka BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu Používejte zařízení na p...

Page 19: ... SYSTEMOWE Windows 7 8 8 1 10 32 64bit macOS 10 x i nowsze automatyczna instalacja sterownika z systemu Windows Wolny port USB C INSTALACJA SPRZĘTOWA DYSKU SATA Postępuj wg poniższej instrukcji 1 Otwórz obudowę i wyjmij adapter z wbudowanym kablem USB C 2 Włóż dysk HDD Złącze SATA powinno pasować do kieszeni obudowy Następnie zamknij kieszeń 3 Podłącz adapter z wbudowanym kablem USB C na drugiej s...

Page 20: ...alej a następnie Zakończ 9 Dysk zostanie sformatowany Czas trwania formatowania zależy od pojemności dysku Po sformatowaniu dysk jest widoczny w systemie ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Zewnętrzna obudowa na dysk twardy 2 5 z wbudowanym kablem 15 cm Instrukcja INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA Nie narażać na działanie wysokich temperatur i wysokiej wilgotności Używać urządzenia na powierzchniach płaskich w celu unik...

Page 21: ...KY Windows 7 8 8 1 10 32 64bit macOS 10 x a vyšší automatická inštalácia ovládačov zo systému Voľný USB C port HARDWAROVÁ INŠTALÁCIA SATA HDD Postupujte podľa nasledujúcich pokynov 1 Otvorte rámček a vyberte adaptér s integrovaným USB C káblom 2 Vložte HDD tak aby SATA konektor pasoval do výrezu v rámčeku a rámček uzavrite 3 Zapojte adaptér s integrovaným USB C káblom z druhej strany do HDD a rámč...

Page 22: ...ormátovať zväzok s nasledujúcim nastavením ponechajte základné nastavenia Kliknite na Ďalší a Dokončiť 9 Prebehne naformátovanie HDD Doba formátovania je závislá na veľkosti HDD potom je HDD v systéme viditeľný OBSAH BALENIA Externý rámček pre 2 5 HDD s integrovaným USB C káblom 15 cm Užívateľská príručka BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Nevystavujte extrémnym teplotám a vlhkosti vzduchu Používajte zariadenie ...

Page 23: ...7 8 8 1 10 32 64bit macOS 10 x ir aukščiau automatinė instaliacija valdiklių iš sistemos Laisvas USB C portas HARDWARE INSTALIACIJA SATA HDD Vadovaukitės žemiau pateikta instrukcija 1 Atidarykite rėmelį ir išimkite adapterį su integruotu USB C kabeliu 2 Įdėkite HDD taip kad SATA jungtis tilptų į rėmo angą ir rėmelį uždarykite 3 Adapterį su integruotu USB C kabeliu prijunkite iš kitos pusės į HDD i...

Page 24: ...e Suformatuoti rinkinį su šiuo nustatymu palikite pirminį nustatymą Paspauskite Kitas ir Baigti 9 Įvyks HDD formatavimas Formatavimo laikas priklauso nuo HDD apimties po to HDD yra sistemoje matomas ĮPAKAVIME YRA Išorinis rėmelis skirtas 2 5 HDD su integruotu USB C kabeliu 15 cm Vartotojo vadovas NAUDOJIMO SAUGOS TAISYKLĖS Saugoti nuo aukštos temperatūros ir drėgmės Įrenginį naudoti ant lygių nesl...

Page 25: ...8 1 10 32 64bit macOS 10 x en hoger automatische installatie van de stuurprogramma s vanaf het systeem Vrije USB C poort HARDWARE INSTALLATIE SATA HDD Volg deze stappen 1 Open het frame en verwijder de adapter met de geïntegreerde USB C kabel 2 Plaats de HDD zodanig dat de SATA connector past in de uitsparing in het frame Sluit het frame 3 Sluit de adapter met de geïntegreerde USB C kabel aan de a...

Page 26: ... standaardinstelling ongewijzigd Klik op Volgende en Voltooien 9 Het formatteren van de HDD wordt uitgevoerd De formatteringsduur is afhankelijk van de grootte van de HDD Vervolgens is de HDD zichtbaar in het systeem INHOUD VAN DE VERPAKKING Extern frame voor 2 5 HDD met geïntegreerde USB C kabel 15 cm Gebruikershandleiding VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN HET DOCKING STATION Stel het p...

Page 27: ...27 NL VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www i tec cz nl op het tabblad FAQ bij dit product ...

Page 28: ...e de recyclage indiqué ci dessus Ça veut dire qu une fois découlée la vie utile dudit dispositif vous vous voyez dans l obligation d assurer que le dispositif se trouve déposé en un respectif centre de collecte dûment établi à cette fin et non en d autres centres de ramassage qui soient destinés à déposer de courants déchets municipaux non triés De cette manière on contribue considérablement à une...

Page 29: ...ukladanie bežného netriedeného komunálneho odpadu Prispeje to k zlepšeniu životného prostredia nás všetkých Iba pre Európsku úniu POLSKI To urządzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku Pookresie użytkowania trzeba je zwrócic do odpowiedniego punktu zbiörki i nie wolno umiestczać go razem z nieposortowanymi odpadami Takie dzialanie przyniese korzyść dla środowiska Tylko w Unii Europejskie...

Page 30: ...lo Modelis C31MYSAFEU313 K104G2 Determination Bestimmung La détermination Determinación Determinazione Určení Určenie Opcje Ustatymas Doel Product is determined for using in PC as equipment Das Produkt ist für Austattung und als Zubehör von Computern bestimmt Le produit est déterminé pour une utilisation sur PC comme équipement El producto se determina para usar en PC como equipo Destinato per ess...

Page 31: ... obvyklého použití a je bezpečný za podmienok obvyklého použitia oraz jest produktem bezpiecznym przy standardowym wykorzystywaniu ir naudojant įprastomis sąlygomis yra saugus en is veilig onder de omstandigheden van normaal gebruik Additional information Ergänzende Angaben Information additionnelle Información Adicional Informazioni integrative Doplňující informace Doplňujúce informácie Dodatkowe...

Page 32: ...been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation www i tec cz en ...

Search results

Summary of Contents for C31MYSAFEU313

Reviews:

Related manuals for C31MYSAFEU313

Brands by name

Popular brands

i-tec C31MYSAFEU313, User Manual

Search results

Summary of Contents for C31MYSAFEU313

Reviews:

Related manuals for C31MYSAFEU313

Brands by name

Popular brands