HWAM 120/80 User Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 44

background image

Brugervejledning · Bruksveiledning

Bruksanvisning · user's manual · geBrauchanweisung

I 20/80

21.01.2009 / 97-9539

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 120/80

Page 1: ... Brugervejledning Bruksveiledning Bruksanvisning User s manual Gebrauchanweisung I20 80 21 01 2009 97 9539 ...

Page 2: ... ...

Page 3: ...d 18 Driftsforstyrrelser 19 Innehållsförteckning Svensk Ritningar 4 5 Installationsvägledning 21 Placering av lösa delar 23 Eldningsinstruktion ved 24 Allmänt om eldning 25 Underhåll 25 Driftsstörning 26 Table of contents English Drawings 4 5 Installation manual 28 Fitting the loose parts 30 Firing manual wood 31 In general about firing 32 Maintenance 33 Operational problems 33 Inhaltsverzeichnis ...

Page 4: ... 9 2 8 7 5 1 6 9 2 1 1 2 3 4 A3 A2 A1 b 572 mm a 381 mm Min 525 735 A C B A A B B C D ...

Page 5: ... 6 5 7 3 2 4 1 5 E2 E1 E3 E4 E5 E6 6 7 E F ...

Page 6: ...i orden og røgen ikke generer Nominelt træk Ca 15 Pa Skorstenen skal have en minimumslysning svarende til Ø 150 mm Skorstenslysningen bør dog altid minimum svare til ovnens afgangsstuds Skorstenen skal være forsynet med en let tilgængelig renselem Skorstenen Skorstenen er indsatsens motor og altafgørende for indsatsens funktion Skorstenstrækket giver et undertryk i indsatsen Dette undertryk fjerne...

Page 7: ...skorstenen og bør først ske når indsatsen er færdigmonteret A2 Skub indmuringskassetten 6 ind på plads i pejsens bund Vær omhyggelig med at den står vandret og at forkanten flugter med murværket A3 Tag røghylde 7 og røgledeplade 8 ud af indsatsen Læg en Ø5 mm pakning ned i afgangsbøsningens bund Skub derefter indsatsen 9 på plads i indmuringskassetten Såfremt afstanden mellem pejseåbningen og indm...

Page 8: ...lvbærende Husk fastgørelsesskruerne i mellem kassette og væg Røgrør og eventuelle konvektionsrør til andre rum monteres på indmuringskassetten under opbygn ingen Indmuringskassetten er ikke bærende så røgrør over 2 m og eventuel skorsten skal fastgøres stroppes op så vægten ikke hviler på kassetten Når opbygningen er afsluttet monteres indsatsen som beskrevet under A og B Placering af løsdele Tegn...

Page 9: ...jre position igen til ilden har bedre fat Lad optændingspindene brænde helt ud til der ikke er flere synlige flammer Vigtigt Askeskuffen må ikke åbnes i optændingsfasen og skal altid være lukket når ovnen anvendes ellers kan den automatiske luftregulering ødelægges Lågen må kun åbnes ved optænding og genindfyring og ved fjernelse af aske Påfyring Tegning E6 Når der ikke er flere synlige gule flamm...

Page 10: ...ulle Brændselstyper Det anbefales at bruge birke eller bøgetræ der har været kløvet og opbevaret mindst 1 år udendørs under tag Træ der opbevares indendørs har tendens til at blive for tørt og afbrænde for hurtigt Briketter afgiver megen varme Visse typer udvider sig kraftigt med en ukontrollerbar forbrænding til følge Vedligeholdelse Vedligeholdelse Vedligeholdelse af indsatsen bør kun foretages ...

Page 11: ...bør de udskiftes Brug kun orginale pakninger Overfladen Normalt er det ikke nødvendigt at efterbehandle overfladen Eventuelle lakskader kan dog udbedres med Senothermspray Garanti Ved mangelfuld vedligeholdelse bortfalder garantien Driftsforstyrrelser Ruden soder til Træet er for fugtigt Fyr kun med brænde der er lagret min 12 måneder under halvtag og med max 18 fugtighed Manglende tilførsel af se...

Page 12: ...ndeovn HWAM I 20 80 er fremstillet i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende direktiver Reference nr Titel 89 106 EEC Byggevaredirektivet samt følgende harmoniserede standarder Nr Titel Udgave EN 13229 Indsatser inklusive kaminer til fast brændsel 2001 EN 13229 A2 Indsatser inklusive kaminer til fast brændsel 2004 Hørning d 21 maj 2007 Torsten Hvam Pedersen Fabriks og kvalitetschef ...

Page 13: ...13 53 6082 ...

Page 14: ...oldene er tilfredsstillende og at røyken ikke er til sjenanse Nominelt trekk Ca 15 Pa Skorsteinen skal ha en minimumslysning som svarer til Ø 150 mm Men skorsteinslysningen bør alltid minimum svare til ovnens avgangsstuss Skorsteinen skal være forsynt med en lett tilgjengelig renselem Skorsteinen Skorsteinen er innsatsens motor og helt avgjørende for innsatsens funksjon Skorsteinstrekken gir et un...

Page 15: ...et slik at en fast og tett pakning oppnås Fug med varmefast mørtel 5 mellom røykrør og skorstein over mineralullspakningen Dette kan gjøres gjennom renselemmen 1 i skorsteinen og bør først skje når innsatsen er ferdigmontert A2 Skyv innmuringskassetten 6 inn på plass i peisens bunn Vær nøye med at den står vannrett og at forkanten flukter med murverket A3 Ta røykhylle 7 og røyklederplate 8 ut av i...

Page 16: ...il viftene Under den fortsatte oppmuringen skal det være en avstand på 3 mm fra murverket og til innmuringskassetten Murverk over kassetten skal være selvbærende Husk festeskruene mellom kassett og vegg Røykrør og eventuelle konveksjonsrør til andre rom monteres på innmuringskassetten under oppbyg gingen Innmuringskassetten er ikke bærende så røykrør over 2 m og eventuell skorstein skal festes str...

Page 17: ...g Sett reguleringsstangen i høyre posisjon igjen til ilden har fått bedre fatt La opptenningspinnene brenne helt ut til det ikke er flere synlige flammer Viktig Askeskuffen må ikke åpnes i opptenningsfasen og skal alltid være lukket når ovnen brukes ellers kan den automatiske luftreguleringen bli ødelagt Døren skal bare åpnes ved opptenning og innlegging av brensel og ved fjerning av aske Fortsett...

Page 18: ...ull Brenselstyper Det anbefales å bruke bjørk eller bøk som har vært kløyvd og oppbevart i minst et år utendørs under tak Ved som oppbevares innendørs har tendens til å bli for tørt og brenne for fort Briketter avgir mye varme Visse typer utvider seg kraftig med en ukontrollerbar forbrenning til følge Vedlikehold Vedlikehold Vedlikehold av innsatsen bør kun foretas når den er kald Det daglige vedl...

Page 19: ...skiftes ut Bruk kun originale pakninger Overflaten Normalt er det ikke nødvendig å etterbehandle overflaten Eventuelle lakkskader kan utbedres med Senothermspray Garanti Ved mangelfullt vedlikehold bortfaller garantien Driftsforstyrrelser Glasset soter til Veden er for fuktig Fyr kun med ved som er lagret min 12 måneder under halvtak og med maks 18 fuktighet Manglende tilførsel av sekundærluft til...

Page 20: ...20 80 er fremstilt i overensstemmelse med bestemmelsene i følgende direktiver Reference nr Tittel 89 106 EEC Konstruksjonsprodukter CPD samt følgende harmoniserede standarder Nr Tittel Utgave EN 13240 Ildsteder inkludert peisinnsatser fyrt med fast brensel 2001 EN 13240 A2 Ildsteder inkludert peisinnsatser fyrt med fast brensel 2004 Hørning 21 mai 2007 Torsten Hvam Pedersen Fabrikks og kvalitetssj...

Page 21: ...öken inte stör Nominellt drag ca 15 Pa Skorstenen ska ha en öppning motsvarande minst Ø 150 mm Skorstenen bör dock alltid minst motsvara kaminens avgångsmunstycke Skorstenen ska vara försedd med en lättillgänglig rengöringslucka Skorstenen Skorstenen är braskaminens motor och avgörande för dess funktion Skorstensdraget ger ett undertryck i braskaminen Detta undertryck avlägsnar röken från braskami...

Page 22: ... när insatsen har färdigmonterats A2 Tryck in inmurningskassetten 6 på dess plats i kamininen botten Var noggrann med att den står vågrätt och att framkanten fluktar med det murade eller att den sticker ut 18 mm b mått A3 Tag ut rökhyllan 7 och rökledarplattan 8 från insatsen Lägg ned en Ø5 mm packning utloppsbuss ningens botten Tryck därefter in insatsen 9 på plats i inmurningskassetten Om avstån...

Page 23: ...er kasset ten ska vara självbärande Kom ihåg fästskruvarna mellan kassett och vägg Rökrör och eventuella konvektionsrör till andra rum monteras på inmurningskassetten under up pbyggnaden Inmurningskassetten är inte bärande så att rökrör över 2 meter och eventuell skorsten ska förankras stroppas fast så att vikten inte vilar på kassetten När uppbyggnaden är färdig monteras insatsen som beskrivits i...

Page 24: ...tången i högre läge igen tills elden får bättre fart Låt tändpinnarna brinna ut helt tills det syns fler lågor Viktigt Asklådan får ej öppnas vid antändning och skall alltid vara stängd när kaminen används annars kan man förstöra automatiken Luckan får endast öppnas vid tändning ny påfyllning av ved och när aska ska tas bort Eldning Ritning E6 När det inte är mer synliga flammor och en lagom glödb...

Page 25: ...örs bäst med hushållspapper Bränsletyper Vi rekommenderar att björk eller bokved används som har varit Kluven och förva rad minst ett år utomhus under tak Ved som förvaras inomhus blir gärna för torr och brinner för fort Briketter ger mycket värme Vissa typer utvidgas kraftigt detta ger en okontrollerad förbränning Underhåll Rengöring Underhåll av insatsen bör bara göras då den är kall Det dagliga...

Page 26: ...as ut Använd endast orginalpackningar Toppskivan Normalt är det ej nödvändigt att efterbehandla toppskivan Eventuella lackskador kan dock förbättras med Senothermspray Garanti Vid avsaknad av underhåll bortfaller garantin Driftsstörning Rutan sotar till Veden är för fuktig Elda endast med bränsle som lagrats minst 12 månader under halvtak och som har max 18 fuktighet Bristfällig tillföring av seku...

Page 27: ...AM I 20 80 är tillverkad i överensstämmelse med bestämmelserna i nedanstående direktiv Referens nr Titel 89 106 EEG Direktivet för byggprodukter CPD samt följande harmoniserade standarder Nr Titel Utgåva EN 13229 Kaminer och insatser för eldning med fast bränsel 2001 EN 13229 A2 Kaminer och insatser för eldning med fast bränsel 2004 Hørning den 21 maj 2007 Torsten Hvam Pedersen Fabriks och kvalite...

Page 28: ... height to enable an adequate draft and to prevent smoke problems Nominal draft approx 15 Pa The chimney must have a minimum opening equivalent to Ø 150 mm The chimney opening should always be at least the size of the outlet socket of the insert stove The chimney must have an easily accessible soot door Chimney The chimney is the motor of the insert stove and it is crucial for the functioning of t...

Page 29: ... up around the fire tube and press them up into the chimney thereby achieving a compact and tight fitting seal Seal between fire tube and chimney on top of the batts using heatproof mortar 5 This can be done through the soot door 1 of the chimney and should only be done when the stove insert is assembled A2 Push the outer casing 6 into place at the bottom of the fireplace Carefully ensure that the...

Page 30: ...not to pinch the wires between the blowers beneath the insert Then draw the connecting pipe 2 down into the smoke outlet bush and lock it in position by tightening the two pointed screws from inside the pipe Then install the smoke plate 8 and the smoke shelf 7 again 2 Restructuring of brickwork around stove insert Drawing D During the reconstruction the outer casing should be carefully levelled of...

Page 31: ...egulating rod 7 regulating window rinsing air Comes in around the window Firing Drawing E1 The power must be switched on before lighting fires in inserts equipped with blowers Push the regulating rod for primary and secondary air 6 to the extreme right max primary air and push the regulating rod for window rinse 7 to the extreme right max window rinsing air Put split kindling corresponding to two ...

Page 32: ...y burning of the following maximum amounts of fuel 2 4 kg firewood or 1 9 kg briquettes Should these limits be exceeded the insert stove will no longer be covered by the factory guarantee and it may be damaged due to excessive heat Prolonged burning time Prolong the burning time by burning a few at least 2 very large pieces wood whilst at the same time regulating the damper 7 down To extend burnin...

Page 33: ...remove it carefully from the bag Ashes can be disposed of in the ordinary refuse collection system Please note that there may be embers in the ashes for up to 24 hours after the fire has gone out Insulation The efficient but porous insulation of the combustion chamber may in time be worn and damaged Cracks in the insulation are irrelevant to the efficiency of the stove However it should be replace...

Page 34: ...eep Soot door leaking or dislodged Replace or refit Never open door when there are still flames in the wood Uncontrollable combustion Faulty seal in door or ash pan Fit new seal Close the damper when the stove is not in use If the steel plates in the combustion chamber develop scales or become deformed this is due to exces sive heat Stop using the stove and contact manufacturer ...

Page 35: ...20 80 was manufactured in accordance with the provisions of the following directive Reference no Title 89 106 EEC Construction Products Directive CPD and the following harmonised standards No Title Version EN 13229 Insert appliances including open fires fired by solid fuels 2001 EN 13229 A2 Insert appliances including open fires fired by solid fuels 2004 Hørning 21 May 2007 Torsten Hvam Pedersen F...

Page 36: ...it aufweisen die unter 0 09W m x K ermittelt bei 200 C liegt Anforderungen an den Schornstein Der Schornstein muss so hoch sein dass ein guter Zug gewährleistet ist und der Rauch keine Belästigung darstellt Nomineller Zug Etwa 15 Pa Der Schornstein sollte eine Lichtöffnung von mindestens Ø 150 mm haben Die Lichtöffnung sollte jedoch stets mindestens demAuslassstutzen des Einsatzes entsprechen Fern...

Page 37: ... dass sie in die Schornsteinöffnung hineinpassen ohne dass drum herum Lücken entstehen und schneiden Sie außerdem ein Loch in der Mitte das dicht um das Rohr schlie ßen muss Montage der Kassette Zeichnung A Stecken Sie das Rauchrohr in die Schornsteinöffnung DerVerbindungsflansch muss den jeweiligen Maßen entsprechen Stützen Sie evtl die Unterkante des Verbindungsflansches mit einem Stab dessen Lä...

Page 38: ...der direkt hinein durch den Front zur Lüsterklemme 5 erfolgen Beachten Sie bitte dass die weisse Leitung nicht wärmebestandig ist Sie darf deshalb auf keinen Fall in der Einbaukassette liegen Verbinden Sie erst die Leitungen gemäß verschiedener Färbungen Wenn die Leitungen verlängert werden bitte darauf achten dass die Pole passen damit das Gebläse laufen kann Wenn der HWAM I 20 80 an seinem Platz...

Page 39: ...nung E3 Zum Öffnen des Aschekastens die Frontabdeckung nach unten kippen Hiernach kann das Aschenfach hinausgezogen werden Feuerungsanleitung Erstmaliges Heizen Wenn Sie das erste Mal heizen sollten Sie behutsam vorgehen da sich alle Ofenmaterialien zunächst an die Wärme gewöhnen müssen Der Lack härtet beim ersten Befeuern aus weshalb die Tür und die Aschenschublade vorsichtig geöffnet werden müss...

Page 40: ... unten reguliert werden indem die Regulierungsstangen nach links bzw nach rechts geschoben werden Werden die Regulierungsstangen weiter nach links geschoben wird dieVerbrennung reduziert und die Brenndauer verlängert Werden sie nach rechts geschoben wird die Verbrennung verstärkt und die Brenndauer verkürzt Warten Sie mit dem Nachlegen bis die Gluts chicht wieder entsprechend niedrig ist Heizen mi...

Page 41: ...mmelt haben Einmal im Jahr sollte der Einsatz gründlich überholt werden Besonders wichtig ist dabei die Reinigung der Brennkammer da sich dort Asche und Russ ansammeln Außerdem sind Türen undVerschlussscharniere mit Kupferfett einzufetten Reinigung Nach dem Ausfegen Rauchplatte nach vorn bzw oben ziehen und die Rückkante nach hinten kippen damit Russ und Asche von der Brennkammer aufgefangen werde...

Page 42: ...sstörungen Verrusstes Glas Zu feuchtes Holz Feuern Sie ausschließlich mit gelagertem Holz min 12 Monate unter Schutzdach mit einem Feuchtigkeitsgehalt von max 18 Fehlende Luftzufuhr vom Türschieber Türschieber zusätzlich öffnen Es wird unzureichend geheizt Heizen Sie den Einsatz richtig durch Rauchbildung bei Öffnen der Fronttür Schornsteinschieber ist zu Öffnen Sie diesen Fehlender Schornsteinzug...

Page 43: ...timmung mit denVorschriften folgender EU Richtlinien befindet Bezeichnung Titel 89 106 EWG Richtlinie über Bauprodukte Dazu gehören auch folgende angeglichenen Normen Nr Titel Ausgabe EN 13229 Kamineinsätze einschließlich offene Kamine für feste Brennstoffe 2001 EN 13229 A2 Kamineinsätze einschließlich offene Kamine für feste Brennstoffe 2004 Hørning 21 Mai 2007 Torsten Hvam Pedersen Werksleiter v...

Page 44: ...DK 8362 Hørning heatdesign hwam com www hwam com ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 120/80

Brand: Falcon Pages: 19

Brand: Vermont Castings Pages: 28

TermoRossella Plus DSA

Brand: LA NORDICA Pages: 60

Brand: Valor Pages: 28

Brand: Olivieri Pages: 69

Brand: Olympia Pages: 42

Brand: Clarke Pages: 28

Brand: Carolina Cooker Pages: 17

Brand: Univa Pages: 10

Hearth Focus 6039HF

Brand: United States Stove Pages: 24

Brand: United States Stove Pages: 40

Hobbit 1901 SE eco

Brand: Salamander Stoves Pages: 12

Brand: Nordica Pages: 18

Brand: LA NORDICA Pages: 75

Brand: Palazzetti Pages: 8

ECOFIRE ELISABETH IDRO

Brand: Palazzetti Pages: 20

Brand: Hansa Pages: 52

Brand: Palazzetti Pages: 52

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands