background image

English/French

532 44 69-66

Operator’s Manual

Manuel de L’Opérateur

YTH22K48

Gasoline containing up to 10% ethanol (E10) is accept-

able for use in this machine.  The use of any gasoline ex-

ceeding 10% ethanol (E10) will void the product warranty.
Vous pouvez utiliser de l’essence contenant jusqu’à 

10 % d’éthanol (E10) avec cet appareil.  L’utilisation 

d’essence contenant plus de 10 % d’éthanol annulera 

la garantie du produit.

Please read the operator's manual carefully and make sure 

you understand the instructions before using the machine.

Lisez très attentivement et soyez certain de comprende 

ces instructions avant d’utiliser cette machine.

Summary of Contents for YTH22K48

Page 1: ...oductwarranty Vous pouvez utiliser de l essence contenant jusqu à 10 d éthanol E10 avec cet appareil L utilisation d essence contenant plus de 10 d éthanol annulera la garantie du produit Please read the operator s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine Lisez très attentivement et soyez certain de comprende ces instructions avant d utiliser cette ma...

Page 2: ...p all movement on the slopes slow and gradual Do not make sudden changes in speed or direction which could cause the machine to roll over Use extra care while operating machine with grass catch ers or other attachments they can affect the stability of the machine Do no use on steep slopes Do not try to stabilize the machine by putting your foot on the ground Do not mow near drop offs ditches or em...

Page 3: ...Use extra care when approaching blind corners shrubs trees or other objects that may block your view of a child IV TOWING Tow only with a machine that has a hitch designed for towing Do not attach towed equipment except at the hitch point Follow the manufacturer s recommendation for weight limits for towed equipment and towing on slopes Never allow children or others in or on towed equipment On sl...

Page 4: ...his manual The instructions will enable you to assemble and maintain your tractor properly Always observe the SAFETY RULES CUSTOMER RESPONSIBILITIES Read and observe the safety rules Follow a regular schedule in maintaining caring for and using your tractor FollowtheinstructionsintheMaintenanceandStorage sections of this manual Wear proper Personal Protective Equipment PPE while operating this mac...

Page 5: ... charge battery for minimum of one hour at 6 10 amps See BATTERY in Maintenance section of this manual for charging instructions LABEL TOREMOVETRACTORFROMCARTON UNPACK CARTON Remove all accessible loose parts and parts cartons from carton Cut along dotted lines on all four panels of carton Remove end panels and lay side panels flat Check for any additional loose parts or cartons and remove BEFORE ...

Page 6: ...nections are still secure and wires are properly clamped Before driving tractor be sure freewheel control is in transmission engaged position see TO TRANS PORT in the Operation section of this manual WHILE LEARNING HOW TO USE YOUR TRACTOR PAY EXTRA ATTENTION TO THE FOLLOWING IMPORTANT ITEMS Engine oil is at proper level Fuel tank is filled with fresh clean regular unleaded gasoline Become familiar...

Page 7: ...ety inform ation about hazards which can result in death serious injury and or property damage DANGER indicates a hazard which if not avoided will result in death or serious injury WARNING indicates a hazard which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION indicates a hazard which if not avoided might result in minor or moderate injury CAUTION when used without the alert symbol...

Page 8: ...TACHMENT CLUTCH SWITCH Used to engage the mower blades or other attachments mounted to your tractor F IGNITION SWITCH Used for starting and stopping the engine G REVERSE OPERATION SYSTEM ROS ON POSITION Allows operation of mower or other powered attachment while in reverse H LIGHT SWITCH Turns the headlights on and off J CRUISE CONTROL LEVER Used to set forward movement of tractor at desired speed...

Page 9: ...ower performance TO USE CHOKE CONTROL N See Fig 6 Use choke control whenever you are starting a cold engine Do not use to start a warm engine To engage choke control N pull knob out Slowly push knob in to disengage D N F Fig 6 STOPPING See Fig 5 MOWER BLADES To stop mower blades place attachment clutch control in the DISENGAGED position GROUND DRIVE To stop ground drive depress brake pedal into fu...

Page 10: ...ted when they are slightly offthegroundwhenmowerisatthedesiredcuttingheightin operatingposition Gaugewheelsthenkeepthedeckinprop erpositiontohelppreventscalpinginmostterrainconditions NOTE Adjust gauge wheels with tractor on a flat level surface Adjust mower to desired cutting height See TO AD JUST MOWER CUTTING HEIGHT in this section of manual With mower in desired height of cut position gauge wh...

Page 11: ...ing up with the attachment clutch en gaged while mowing is strongly discouraged Turning the ROS ON to allow reverse operation with the attachment clutch engaged should only be done when the operator decides it is necessary to reposition the machine with the attachment engaged Do not mow in reverse unless absolutely necessary USING THE REVERSE OPERATION SYSTEM Only use if you are certain no childre...

Page 12: ... the warm and cold starting procedures below Insert key into ignition and turn key clockwise to START position and release key as soon as engine starts Do not run starter continuously for more than fifteen seconds per minute If the engine does not start after several attempts push choke control in wait a few minutes and try again If engine still does not start pull the choke control out and retry ...

Page 13: ...l to half 1 2 speed Disengage parking brake 8 Drive tractor forward for approximately five feet then backwards for five feet Repeat this driving procedure three times Your transmission is now purged and now ready for normal operation MOWING TIPS Tire chains cannot be used when the mower housing is attached to tractor Mower should be properly leveled for best mowing performance See TO LEVEL MOWER H...

Page 14: ...MENDATIONS The warranty on this tractor does not cover items that have beensubjectedtooperatorabuseornegligence Toreceive full value from the warranty operator must maintain tractor as instructed in this manual Some adjustments will need to be made periodically to properly maintain your tractor At least once a season check to see if you should make any of the adjustments described in the Service a...

Page 15: ... reverse should shut off the engine When the engine is running with the ignition switch in the ROS ON position and the attachment clutch engaged any attempt by the operator to shift into reverse should NOT shut off the engine BLADE CARE Forbestresultsmowerbladesmustbekeptsharp Replace bent or damaged blades CAUTION Useonlyareplacementbladeap proved by the manufacturer of your tractor Using a blade...

Page 16: ...s not used for 50 hours in one year Check the crankcase oil level before starting the engine and after each eight 8 hours of operation TO CHANGE ENGINE OIL See Fig 17 18 Determine temperature range expected before oil change All oil must meet API service classification SG SL Be sure tractor is on level surface Oil will drain more freely when warm Catch oil in a suitable container LEFT LOWER DASH C...

Page 17: ...e paper cartridge more often under dusty conditions Replace the paper cartridge annually or after every 100 hours of operation TO SERVICE CARTRIDGE Replace a dirty bent or damaged cartridge Handle new cartridge carefully do not use if the rubber seal is damaged NOTE Do not wash the paper cartridge or use pressurized air as this will damage the cartridge Open door A on the blower housing to access ...

Page 18: ...ENGAGED position set the parking brake and stop the engine 3 Threadthenozzleadapter packagedwithyourtractor s Operator s Manual onto the end of your garden hose 4 Pull back the lock collar of the nozzle adapter and push the adapter onto the deck washout port at the left end of the mower deck Release the lock collar to lock the adapter on the nozzle WASHOUT PORT NOZZLE ADAPTER HOSE IMPORTANT Tug ho...

Page 19: ...ure parking brake will hold tractor secure PARKING BRAKE LEVER Fig 25 CAUTION Lift lever is spring loaded Have a tight grip on lift lever lower it slowly and en gage in lowest position Lift lever is located on left side of fender TO REMOVE MOWER See Fig 24 Place attachment clutch in DISENGAGED position Lower attachment lift lever to its lowest position Disengage belt tension rod K from lock bracke...

Page 20: ... go and position mower on right side of tractor with deflector shield Q to the right 2 ASSEMBLEFRONTGAUGEWHEEL W TOFRONT OF MOWER See Fig 26 27 NOTE Depending on model bracket T may be differ ent than shown but hole for anti sway bar will be in same position location Fromrightsideofmower firstinsert90 endofanti sway bar S into hole in transaxle bracket T located near left rear tire in front of tra...

Page 21: ...REAR LIFT LINKS C See Fig 34 Insert rod end of rear lift link C into hole U in tractor lift shaft suspension arm and pivot link down to mower Lift rear corner of mower and position slot in link as sembly over pin on rear mower bracket D and secure with large washer and large retainer spring Repeat on opposite side of tractor C REAR LIFT LINK S D RIGHT SIDE REAR MOWER BRACKET U HOLE D C U 9 INSTALL...

Page 22: ...properly inflated to the PSI shown on tires If tires are over or under inflated it may affect the appearance of your lawn and lead you to think the mower is not adjusted properly VISUAL SIDE TO SIDE ADJUSTMENT See Fig 38 With all tires properly inflated and if your lawn appears unevenly cut determine which side of mower is cutting lower NOTE As desired you can raise the low side of mower or lower ...

Page 23: ...rness A 8 Make sure belt is in all pulley grooves and inside all belt guides and keepers 9 Install mower See TO INSTALL MOWER section in this manual FRONT TO BACK ADJUSTMENT See Figs 40 41 IMPORTANT Deck must be level side to side To obtain the best cutting results the mower blades should be adjusted so the front tip is 1 8 to 1 2 lower than the rear tip when the mower is in its highest position C...

Page 24: ...les are used for emergency starting follow this procedure IMPORTANT YOUR TRACTOR IS EQUIPPED WITH A 12 VOLT SYSTEM THE OTHER VEHICLE MUST ALSO BE A 12 VOLT SYSTEM DO NOT USE YOUR TRACTOR BATTERY TO START OTHER VEHICLES TO ATTACH JUMPER CABLES Connect one end of the RED cable to the POSITIVE terminal of each battery A B taking care not to short against tractor chassis ConnectoneendoftheBLACKcableto...

Page 25: ...perate properly due to suspected carburetor problems take your tractor to an authorized service center for repair and or adjustment Fig 46 HEADLIGHT WIRE CONNECTOR HOOD 07002 POSITIVE RED CABLE TERMINAL COVER NEGATIVE BLACK CABLE Fig 45 TRANSMISSION REMOVAL REPLACEMENT Should your transmission require removal for service or replacement it should be purged after reinstallation and beforeoperatingth...

Page 26: ...ALFUELSYSTEMPARTSSUCH AS CARBURETOR FUEL FILTER FUEL HOSE OR TANK DURING STORAGE ALSO EXPERIENCE INDICATES THAT ALCOHOL BLENDED FUELS CALLED GASOHOL OR USING ETHANOLORMETHANOL CANATTRACTMOISTUREWHICH LEADSTOSEPARATIONANDFORMATIONOFACIDSDURING STORAGE ACIDIC GAS CAN DAMAGE THE FUEL SYSTEM OF AN ENGINE WHILE IN STORAGE Empty the fuel tank by starting the engine and let it run until the fuel lines an...

Page 27: ...ing 7 Faulty ignition switch 7 Check replace ignition switch 8 Faulty solenoid or starter 8 Check replace solenoid or starter 9 Faulty operator presence switch es 9 Contact an authorized service center department Engine clicks but will not start 1 Weak or dead battery 1 Recharge or replace battery 2 Corroded battery terminals 2 Clean battery terminals 3 Loose or damaged wiring 3 Check all wiring 4...

Page 28: ...led 9 Reinstall blades sharp edge down 10 Improper blades used 10 Replace with blades listed in parts manual 11 Cloggedmowerdeckventholesfrombuildup of grass leaves trash around mandrels 11 Clean around mandrels to open vent holes Headlight s not working if so equipped 1 Switch is OFF 1 Turn switch ON 2 Bulb s or lamp s burned out 2 Replace bulb s or lamp s 3 Faulty light switch 3 Check replace li...

Page 29: ... never across the face Do not mow slopes greater than 15 degrees Make turns gradually to prevent tipping or loss of control Exercise extreme caution when changing direction on slopes 1 Fold this page along dotted line indicated above 2 Hold page before you so that its left edge is vertically parallel to a tree trunk or other upright structure 3 Sight across the fold in the direction of hill slope ...

Page 30: ...ents provoqués par des tondeuses autoportées sont plus fréquents chez les opé rateurs de plus de 60 ans Ces personnes doivent évaluer leur capacité de conduire une tondeuse en garantissant un niveau de sécurité adéquat à eux mêmes et aux autres Respectez les recommandations du fabricant au niveau des poids des roues et des contrepoids Libérez la machine des brins d herbe des feuilles ou autres déb...

Page 31: ...contact du bord du réservoir d essence ou de l ouverture du récipient jusqu à la fin de l opération de remplissage N utilisez pas de dispositif de verrouillage de la buse ouverte Si du carburant tombe sur vos vêtements changez les immédiatement Nefaitesjamaisdéborderleréservoir Remettezlecapuchon de gaz en place et serrez solidement ENTRETIEN GÉNÉRAL Ne faites jamais fonctionner la machine dans un...

Page 32: ...en et la réparation de ce tracteur Veuillezlireetconservercemanuel Lesinstructionsqu ilcontient vous permettront de monter et d entretenir correctement votre tracteur Observez toujours les RÈGLES DE SÉCURITÉ RESPONSABILITÉS DU CLIENT Lisez et observez les règles de sécurité Suivez un programme régulier d entretien et d utilisation du tracteur Suivez les instructions dans les sections Entretien et ...

Page 33: ...ions nor males des clés sont inscrites 2 Clés de 7 16 Manomètre à pneu 1 Clé de 1 2 Couteau tout usage Pince Quand on utilise l expression DROITE ou GAUCHE elle signifie la droite ou la gauche à partir de la position derrière le volant de direction ÉTIQUETTE Fig 1 VÉRIFIER LA BATTERIE Voir la Fig 1 Levez le capot REMARQUE Si cette batterie est mise en service après le mois ou l année indiquée sur ...

Page 34: ...ous les guides courroie Vérifiezlecâblage Assurez vousquetouteslesconnexions soient bien attachées et que les fils soient correctement serrés Avantdeconduireletracteur assurez vousquelacommande delarouelibresoitàlapositionde transmissionEMBRAYÉE Référez vous aux sections de POUR TRANSPORTER dans le Manuel e l Opérateur PENDANT QUE VOUS APPRENEZ À UTILISER VOTRE TRACTEUR FAITES ATTENTION AU Niveau ...

Page 35: ...s qui peuvent avoir pour résultats la mort de sérieuses blessures et ou endommager votre propriété DANGER indique un risque qui s il n est pas évité aura comme conséquence la mort ou des blessures sérieuses AVERTISSEMENT indique un risque qui s il n est pas évité pourrait avoir comme conséquence la mort ou des blessures sérieuses ATTENTION indique un risque qui s il n est pas évité pourrait causer...

Page 36: ...oires montés sur le tracteur F CONTACTEUR D ALLUMAGE permet de démarrer et de couper le moteur G COMMUTATEUR DU SYSTÈME DE PRÉSENCE DE L OPÉRATEUR ROS POSITION ON Permet le fonctionnement de la plate forme de faucheuse ou de tout autre attachement actionné tandis qu à l envers Fig 3 H L INTERUPTEURDESLUMIÈRES permetd allumer éteindre les phares du tracteur J LEVIER DE COMMANDE DE VITESSE Sert à fa...

Page 37: ...de permetunemeilleureperformance de la tondeuse POUR UTILISER L ÉTRANGLEUR N Voir la Fig 6 Utilisez l étrangleur quand vous démarrez un moteur froid Ne l utilisez pas pour démarrer un moteur chaud Pour EMBRAYÉE l étrangleur N tirez du bouton Poussez lentement le bouton pour dégager l étrangleur D N F POUR ARRÊTER Voir la Fig 5 LAMES DE TONDEUSE Pour arrêter les lames de tondeuse bougez le contrôle...

Page 38: ...à cause des conditions du terrain de la hauteur de l herbe et des types d herbe qui sont tondus La pelouse doit être tondue à 6 35 cm 2 1 2 po pendant la saison fraîche et à plus de 7 62 cm 3 po pendant la saison chaude Tondez souvent pour les meilleurs résultats Pourlemeilleurrendement sil herbemesureplusde15 24cm 6 po vous devez la tondre deux fois La première fois lais sez la plutôt longue et l...

Page 39: ...RQUER DES CHARRETTES ET AUTRES ACCESSOIRES Remorquez seulement les accessoires recommandés dans les spécifications du fabricant de votre tracteur Faites preure de jugementlorsquevousremorquezunaccessorie Ilestdangereux de remorquer des chargements trop lourds dans une pente Les pneus peuvent perdre de l adhérence avec le terrain et vous faire perdre la maîrise de votre tracteur 02828 ROS SUR ON PO...

Page 40: ...z le frein de stationnement Déplacez l embrayage d accessoire à la position débrayée DISENGAGED Déplacez la commande des gaz à la position rapide Tirez la commande d étrangleur pour tenter de faire un démarrage à froid Pour le démarrage d un moteur chaud ceci ne sera pas nécessaire REMARQUE Avantdecommencer lisezlesinstructionssuivantes Insérez et tournez la clé dans le sens des aiguilles d une mo...

Page 41: ...rol de rueda libre cuando el motor esta funcionando Para asegurar la operación y ejecución adecuada es recomen dado que la transmisión sea purgada antes de operar el tractor paralaprimeravez Esteprocesoremoverácualquieraireadentro de la transmisión que se halla formado durante el transporte de su tractor IMPORTANTE SI POR ACASO SU TRANSMISIÓN DEBE SER REMOVIDA PARA SERVICIO O REEMPLAZO DEBE SER PU...

Page 42: ...e Nettoyez la batterie et les bornes Vérifiez le niveau d huile du moteur Remplacez l huile du moteur avec un filtre Nettoyez le filtre à air Nettoyez le tamis à air Inspectez le silencieux Pare étincelles Remplacez le filtre d huile si muni d un Nettoyez les ailettes de refroidissement Remplacez la bougie d allumage Remplacez la cartouche en papier du filtre à air Remplacez le filtre d essence 2 ...

Page 43: ...eur ne s arrête PAS ENTRETIEN DES LAMES Pourobtenirlesmeilleursrésultats leslamesdetondeusedoivent toujours être tranchantes Remplacez les lames courbées ou endommagées ENLEVER LA LAME Voir la Fig 15 Rellvez la tondeuse le plus haut possible pour avoir aux lames REMARQUE Protégezvosmainsavecdesgantset ouenveloppez la lame dans un linge épais Enlevez le boulon de lame en le tournant dans le sens co...

Page 44: ...erminez la gamme de la températures prévue avant le chan gement d huile Toute l huile doit avoir la classification API SG SL Assurez vousqueletracteursoitstationnésurunterrainplat L huile se vidangera plus librement quand elle est chaude Recueillez l huile dans un récipient approprié DÉPOSE DU COUVERCLE DU TABLEAU DE COMMANDE INFÉRIEUR Soulevez le capot Retirez l attache du couvercle du tableau de...

Page 45: ...5 heures d opération ce qui arrive en premier Nettoyez le filtre à air plus souvent si utilisé dans les endroits très poussiéreux ou sales Remplacez la cartouche de papier chaque année ou après des 100 heures d opération POUR ENTRETENIR LA CARTOUCHE Remplacez une cartouche sale courbée ou avariée Mani pulez la nouvelle cartouche soigneusement ne l utilisez pas si le joint en caoutchouc est endomma...

Page 46: ...ment etc Retirez la goulotte du ramasse herbe ou le couvre paillis éventuellement fixés 2 Assurez vous le contrôle d embrayage d accessoire à la position DÉBRAYÉE serrez le frein de stationnement et coupez le moteur 3 Vissez l adaptateur de la buse de lavage emballé avec le manuel d utilisation de votre tracteur sur l extrémité de votre tuyau d arrosage 4 Tirez sur la collerette de blocage de l ad...

Page 47: ...la tige de tension de la courroie K de la manette de verrouillage L ATTENTION La tige de tension de la cour roiepossèdeunmécanismeàressort Tenez fermement la tige et relâchez la lentement Retirezlacourroiedelatondeusedelapouliedel embrayage électrique M Enlevez la bielle avant E de la tondeuse retirez le ressort arrêtoir et la rondelle En commençant d un côté ou de l autre de la tondeuse désengage...

Page 48: ... vers l avant avant de glisser la tondeuse sous le tracteur Glisser la tondeuse sous le tracteur jusqu à ce qu elle soit bien centrée sous le tracteur 2 ASSEMBLER LA ROUE DE JAUGE AVANT W À L AVANT DE LA TONDEUSE Voir la Fig 27 H SUPPORT DE TONDEUSE AVANT W ROUE DE JAUGE AVANT X VIS À ÉPAULEMENT Y 1 1 4 RONDELLE Z 3 8 16 CONTRE ÉCROU Fig 27 Y Z W H X REMARQUE Selon le modèle le support T peut être...

Page 49: ...oin arrière de la tondeuse et placer la fente dans le bras sur la goupille sur le support arrière de la tondeuse D et fixer avec une grande rondelle et un grand ressort de retenue Répéter l opération pour l autre côté du tracteur 9 INSTALLER LA COURROIE SUR L EMBRAYAGE DE POU LIE MOTRICE M Voir la Fig 24 36 Désengager la tige de tension de courroie K du support verrouillant L Installer la courroie...

Page 50: ... en PSI indiquée sur ceux ci S ils sont trop ou pas assez gonflés ceci peut affecter l apparence de votre pelouse et vous faire croire que votre tondeuse n est pas ajustée correctement AJUSTEMENT LATÉRAL VISUEL Voir la Fig 38 Assurez vous que vos pneus soient gonflés adéquatement Si votre pelouse ne semble pas coupée de façon uniforme déterminez quel côté de la tondeuse coupe plus bas REMARQUE Vou...

Page 51: ... surface de niveau Actionnez le frein de stationnement En cas de besoin un autocollant servant de guide à l installation de la courroie se trouve sur le dessous du repose pied gauche RETIRER LA COURROIE 1 Retirez la tondeuse voir POUR ENLEVER LA TON DEUSE dans la présente section du manuel REMARQUE Jetez un œil sur l ensemble de la courroie et la position de tous les guides et dispositifs de reten...

Page 52: ...RES VÉHICULES POUR ATTACHER LES CÂBLES DE DÉMARRAGE BranchezchaqueextrémitéducâbleROUGEàlaborne A B POSITIVE de chaque batterie en faisant bien attention de ne pas court circuiter contre le châssis BranchezuneextrémitéducâbleNOIRàlaborne C NÉGA TIVE de la batterie complètement chargée Branchez l autre extrémité du câble NOIR D au châssis mis à la masse Maintenez les câbles loin du réservoir d esse...

Page 53: ...ctementàcausedesproblèmsaveclecarburateur veuil lez apporter la tondeuse à gazon au centre d entretien autorisé le plus proche pour faire la réaration et ou le réglage 07002 CAPOT CONNECTEUR DES CABLES DES PHARES REVISION ET REGLAGES TRANSMISSION ENLEVEMENT REMPLACEMENT Si votre transmission doit être retirée pour un entretien ou pour être remplacée elle doit être purgée après avoir été réinstallé...

Page 54: ...CE LE TUYAU D ESSENCE OU LE RÉSERVOIR D ESSENCE PENDANT L ENTREPOSAGE L EXPÉRIENCE DÉMONTRE QUE LES CARBURANTS QUI SONT MÉLANGÉS AVEC DE L ALCOOL ÉTHANOLOUMÉTHANOLETPARFOISAPPELÉSGASOHOL PEUVENT ATTIRER L HUMIDITÉ QUI CAUSE LA SÉPARATION ET LA FORMATION D ACIDE PENDANT L ENTREPOSAGE L ESSENCE ACIDE PEUT AVARIER LE SYSTÈME DE CARBURANT DU MOTEUR PENDANT L ENTREPOSAGE Vidangez le réservoir d essence...

Page 55: ...ie 6 Le câblage est lâche ou endommagé 6 Vérifiez tout le câblage 7 Le contacteur d allumage est défectueux 7 Vérifiez remplacez le contacteur d allumage 8 Le solénoïde ou le démarreur est défectueux 8 Vérifiez remplacez le solénoïde ou le démarreur 9 L interrupteur qui détecte la présence du con ducteur est défectueux 9 Contactez un centre d entretien autorisé II y a un déclic mais le moteur ne d...

Page 56: ...essous du boîtier de tondeuse 8 La courroie d entraînement de tondeuse est usée 8 Remplacez la courroie d entraînement de tondeuse 9 Les lames n ont pas été correctement montées 9 Réinstallez les lames avec le bord tranchant vers le bas 10 Les mauvaises lames ont été montées 10 Remplacez les lames avec les lames recommandées dans ce manuel 11 Les trous d évent du carter de tondeuse sont ob strués ...

Page 57: ... DES PENTES AFIN D AMÉLIORER LA SÉCURITÉ D UTILISATION TONDEZ LES PENTES EN MONTANT OU EN DESCENDANT MAIS JAMAIS EN TRAVERS 15 DEGRÉS MAX P L I E Z S U I V A N T L E S P O I N T I L L É S C E C I E S T U N E P E N T E A 1 5 D E G R É S ...

Page 58: ...58 SERVICE NOTES ...

Page 59: ...59 REMARQUES D ENTRETIEN ...

Page 60: ...01 23 2012 TH ...

Reviews: