Husqvarna T 8600 Operator'S Manual Download

Page: 1 / 48

T 7500, T 8600, T 10000, T 18000

Operator's manual

2-15

FR-CA Manuel d’utilisation

16-30

ES-MX Manual del usuario

31-45

Summary of Contents for T 8600

Page 1: ...T 7500 T 8600 T 10000 T 18000 EN Operator s manual 2 15 FR CA Manuel d utilisation 16 30 ES MX Manual del usuario 31 45 ...

Page 2: ... to use the product safely Supervisors and operators must have read and understood the Operator s Manual They must be aware of The products s safety instructions The products s range of applications and limitations How the product is to be used and maintained National Local regulations could restrict the use of this product Find out what regulations are applicable where you work before you start u...

Page 3: ... 6 13 1 Pre filter 2 Jet Pulse handle 3 Hepa filter 4 Lock to electricity box 5 On Off 6 Hour meter 7 Manometer 8 Longopac connection 9 Pressure release valve 10 Socket inlet 11 Socket outlet 12 Inlet valve 13 Inlet 14 Utility hatch 15 Toggle fastener 16 Tie down lug 2X 877 003 3 ...

Page 4: ... 1 Pre filter 2 Jet Pulse handle 3 Hepa filter 4 Lock to electricity box 5 On Off 6 Hour meter 7 Manometer 8 Longopac connection 9 Pressure release valve 10 Socket inlet 11 Socket outlet 12 Inlet valve 13 Inlet 14 Utility hatch 15 Toggle fastener 16 Tie down lug 4X 4 877 003 ...

Page 5: ...anometer 8 Longopac connection 9 Pressure release valve 10 Socket inlet 11 Socket outlet 12 Inlet valve 13 Inlet 14 Toggle fastener 15 Tie down lug 4X Symbols on the product Please read the operator s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the product Always use an approved breathing mask Always use approved ear protection 877 003 5 ...

Page 6: ... carelessly which can cause serious or fatal injury to the operator or others The product must be kept clean Signs and stickers must be fully legible This product is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge Keep children and unauthorized persons away from the product when in use Operators shall be ad...

Page 7: ... they may be present Do not allow a build up of dust hair and anything that may reduce airflow Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts Do not use the product without dust bag and or filters in place Replace collection system and or filters as described in this manual CAUTION This machine is designed for picking up dry non flammable dust and debris...

Page 8: ... disposal regulations Make sure to recycle Accessories Extension cables WARNING Only use an extension cord that can handle the machines rated current with corresponding plugs Approved for machines 250V SO SOO ST STOand STOO Approved for machines 250 V All types Model Distri bution box A B C D E F G H T7500 230V NO 1 T7500 230V DIST YES 1 1 T8600 480V YES 1 1 1 T10000 480V YES 1 1 1 T18000 480V YES...

Page 9: ...t be inserted into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances To start and stop Push the green button A to start the dust extractor Push the red button B to stop the dust extractor A B Maintenance Introduction WARNING Use personal safety equipment refer to Personal protective equipment on page 7 during service Dust can be exposed...

Page 10: ...n applicable area Vacuum the pre filter from the inside Always use dust extractors with Hepa filter and a soft brush to not damage the filter Do not use water on electrical components Do not clean the dust extractor with high pressure air or water Do not put tools on the surface of the filter it can cause damage to the filter Do not make a hole in the Hepa filter it can cause a health risk Filter ...

Page 11: ...w complete filter package in reverse order To change the Hepa filter CAUTION Do not clean Hepa filter trying to clean a Hepa filter will destroy it When installing the replacement filter make sure to not touch the inside of the filter Any kind of force damage on the inside of filter media will destroy the new filter CAUTION Do not to touch the inner surface of the filter when installing a replacem...

Page 12: ...ombination Motor stops immediately after starting Wrong fuse Connect to correct fuse Shortcut in cable machine Order service Motor runs but there is not suc tion Hose not connected Connect hose Hose blocked Clean hose No dust collection bag Fit dust collection system Motor runs but there is poor suc tion Hole in hose Replace hose Filter clogged Clean filter Replace filter Loose top cover Adjust Di...

Page 13: ...heels If possible do the transportation of the product during good weather conditions If possible use a closed vehicle during transportation of the product Storage of the product The product must be stored inside away from outdoor elements Do not expose the product to rain or moisture Attach the locking casters safely Disconnect the product from the power source Store the product and the equipment...

Page 14: ...788x1804 Weight Ibs kg 460 209 454 206 723 328 815 370 Warranty Warranty New equipment sold by Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna SWEDEN is warranted to be free from manufacturing defects in normal service for a period of one 1 year from date of purchase by the original consumer purchaser Component manufacturers offer separate warranty periods Call Technical Services at 800 365 5040 for complete inf...

Page 15: ... gasoline powered flat saws 30 hp DM 280 DM 340 DM 650 core drill motors 2 years PG 530 PG 680 PG 820 all variants including RC 2 years or 1 000 hours whichever comes first Blade Clutch on large flat saws 6 months Wear items are not covered under warranty Belts Bearings Cart wheels Filters Wheels Wear pads Spark plugs Except IntelliSeal System Except delamination 877 003 15 ...

Page 16: ...roduit en toute sécurité Les superviseurs et les utilisateurs doivent avoir lu et compris le manuel d utilisation Ils doivent être conscients des éléments suivants Les consignes de sécurité relatives aux produits L éventail d applications du produit et ses limites La manière dont le produit doit être utilisé et entretenu Les règlements locaux ou nationaux peuvent limiter l utilisation de ce produi...

Page 17: ...e à jet pulsé 3 Hepa filter 4 Verrouillage au coffret de branchement 5 Marche arrêt 6 Compteur horaire 7 Manomètre 8 Connexion Longopac 9 Clapet de décharge 10 Entrée de la prise 11 Sortie de la prise 12 Soupape d admission 13 Admission 14 Trappe utilitaire 15 Fixation à bascule 16 2 crochets d arrimage 877 003 17 ...

Page 18: ...t pulsé 3 Hepa filter 4 Verrouillage au coffret de branchement 5 Marche arrêt 6 Compteur horaire 7 Manomètre 8 Connexion Longopac 9 Clapet de décharge 10 Entrée de la prise 11 Sortie de la prise 12 Soupape d admission 13 Admission 14 Trappe utilitaire 15 Fixation à bascule 16 4 crochets d arrimage 18 877 003 ...

Page 19: ...pac 9 Clapet de décharge 10 Entrée de la prise 11 Sortie de la prise 12 Soupape d admission 13 Admission 14 Fixation à bascule 15 4 crochets d arrimage Symboles figurant sur l appareil Lire attentivement le manuel d utilisation et veiller à bien comprendre les instructions avant d utiliser le produit Toujours utiliser un masque filtrant approprié Toujours utiliser un dispositif de protection homol...

Page 20: ...ement personnel porter quel équipement de sécurité utiliser et comment travailler de manière sécuritaire Garder en tête que c est vous l utilisateur qui êtes responsable de protéger les personnes et leurs biens de tout accident ou danger Cet appareil peut être dangereux s il est utilisé incorrectement ou avec insouciance il peut causer des blessures graves ou mortelles à l opérateur ou à des perso...

Page 21: ...mmandes avant de débrancher Ne pas débrancher en tirant le fil Pour débrancher tirer la fiche Les modifications et ou les accessoires non autorisés peuvent entraîner des blessures graves ou la mort de l utilisateur ou d autres personnes Toujours utiliser des accessoires d origine Utiliser seulement les accessoires décrits dans le présent manuel Utiliser seulement les accessoires recommandés par le...

Page 22: ...ifier le produit de sa conception d origine Toutes les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié Utiliser seulement les pièces de rechange fournies par le fabricant ou leur équivalent Utiliser de l équipement de protection homologué Se reporter à la section Équipement de protection personnelle à la page 21 Ne pas faire des trous dans l Hepa filter Un Hepa filter brisé peut dis...

Page 23: ...NECTEUR MÂLE 50 A 3 PHASES 250 V 4 fils Fonctionnement Avant l utilisation AVERTISSEMENT Avant d utiliser l extracteur de poussière s assurer que la tension d alimentation correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique des machines y compris les rallonges AVERTISSEMENT Brancher les machines sur une prise mise à la terre correcte seulement Se reporter à la section Instructions de mise ...

Page 24: ...réparer le travail à effectuer AVERTISSEMENT Le moteur doit sauf mention contraire être éteint lors des opérations décrites dans ce chapitre AVERTISSEMENT Toutes les vérifications relatives aux composants électriques ne doivent être effectuées que par un électricien agréé Calendrier d entretien T Line Dust Extractor La fréquence d entretien est calculée sur la base d une utilisation quotidienne Le...

Page 25: ... la santé Remplacement du filtre AVERTISSEMENT Utiliser un équipement de protection individuelle pour changer le filtre se reporter à la section Équipement de protection personnelle à la page 21 De la poussière peut se disperser lors du changement de filtre AVERTISSEMENT Lors du remplacement du filtre toujours placer le commutateur du moteur à la position Off Arrêt et débrancher le fil de la prise...

Page 26: ...iltre Toute force exercée à l intérieur du filtre ou tout dommage à cet endroit entraîne la destruction du filtre neuf MISE EN GARDE Ne pas toucher la surface interne du filtre lors de l installation d un Hepa filter de remplacement Les dommages à la surface intérieure du filtre peuvent le rendre inutilisable 1 Desserrer les fixations à bascule sur le couvercle du filtre et les retirer 2 Placer dé...

Page 27: ...ntacteurs Le moteur s arrête immédiate ment après le démarrage Fusible incorrect Raccorder le bon fusible Court circuit au niveau du câble de la machine Demander un entretien Le moteur tourne mais il n y a pas d aspiration Le flexible n est pas raccordé Raccorder le flexible Flexible obstrué Nettoyer le flexible Pas de sac de collecte de poussière Mettre en place un système de collecte de poussièr...

Page 28: ...ager le verrouillage de sécurité des roulettes sur les roues Dans la mesure du possible transporter le produit dans des conditions météorologiques favorables Si possible utiliser un véhicule fermé pour transporter le produit Entreposage du produit Le produit doit être remisé à l intérieur à l écart des éléments extérieurs Ne pas exposer le produit à la pluie ou l humidité Monter le verrouillage de...

Page 29: ... filter 99 99 à 0 3 um 2 2 3 4 Surface totale Hepa filter pi2 m2 53 8 5 53 8 5 80 7 7 5 107 6 10 Niveau de bruit dB a 74 74 74 78 Système de collecte de la poussière type Longopac Longopac Longopac Longopac Dimensions L l H po mm 49 1 x 27 1 x 69 1 1245 x 686 x 1753 49 1 x 27 1 x 69 1 1245 x 686 x 1753 55 2 x 29 0 x 68 0 1400 x 736 x 1727 55 2 x 31 1 x 71 1 1400 x 788 x 1804 Poids lb kg 460 209 45...

Page 30: ...ar ailleurs la garantie est nulle si le produit ou l un de ses composants sont modifiés par le consommateur ou si le produit est utilisé d une façon inappropriée ou avec des lames non recommandées par le fabricant Husqvarna offre une garantie de 1 an sur tous les équipements avec les exceptions suivantes Grandes scies à lame plate 2 ans scies à lame plate diesel et essence 30 hp Moteurs de forage ...

Page 31: ...pietario o empleador que el usuario tenga los conocimientos necesarios sobre cómo utilizar el producto de forma segura Los supervisores y usuarios deben haber leído y comprendido el manual de usuario Deben tener conocimiento de lo siguiente Las instrucciones de seguridad de los productos La gama de aplicaciones y limitaciones de los productos Cómo el producto se va a utilizar y mantener El uso de ...

Page 32: ...epa filter 4 Fijado a la caja de conexiones eléctricas 5 Encendido apagado 6 Medidor de horas 7 Manómetro 8 Longopac conexión 9 Válvula de liberación de presión 10 Enchufe de entrada 11 Enchufe de salida 12 Válvula de admisión 13 Entrada 14 Compartimiento de uso general 15 Sujetador de conmutación 16 Dos argollas de amarre 32 877 003 ...

Page 33: ...Hepa filter 4 Fijado a la caja de conexiones eléctricas 5 Encendido apagado 6 Medidor de horas 7 Manómetro 8 Longopac conexión 9 Válvula de liberación de presión 10 Enchufe de entrada 11 Enchufe de salida 12 Válvula de admisión 13 Entrada 14 Compartimiento de uso general 15 Sujetador de conmutación 16 4 argollas de amarre 877 003 33 ...

Page 34: ...etro 8 Longopac conexión 9 Válvula de liberación de presión 10 Enchufe de entrada 11 Enchufe de salida 12 Válvula de admisión 13 Entrada 14 Sujetador de conmutación 15 4 argollas de amarre Símbolos en el producto Lea atentamente el manual del usuario y asegúrese de entender las instrucciones antes de utilizar el producto Utilice siempre una máscara respiratoria aprobada Utilice siempre protectores...

Page 35: ...on él de forma segura Tenga en cuenta que usted el operador es responsable de no exponer a las personas o su propiedad a accidentes o peligros La máquina puede ser una herramienta peligrosa si se usa incorrectamente o se manipula sin precaución lo que puede causar lesiones graves o mortales para el operador u otras personas El producto se debe mantener limpio Los avisos y los autoadhesivos deben s...

Page 36: ...lo accesorios recomendados por el fabricante Asegúrese de que el área de montaje sea firme de manera que el producto no se pueda volcar Riesgo de daños personales y materiales Tenga cuidado los sujetadores de conmutación pueden causar daños al operador cuando ensamble el producto Instrucciones de seguridad para el funcionamiento ADVERTENCIA Lea atentamente las instrucciones de advertencia siguient...

Page 37: ...na 36 No haga un agujero en Hepa filter Una Hepa filter rota puede dispersar el polvo Montaje Introducción AVISO Utilice únicamente un cable de extensión con el valor nominal correcto para este producto Solo hay que conectarlo a una toma de corriente que se encuentre correctamente conectada a tierra AVISO Limpie siempre el prefiltro antes de cambiar el sistema de recolección de la bolsa Informació...

Page 38: ...250 V de 4 hilos Funcionamiento Antes del uso ADVERTENCIA Antes de usar el extractor de polvo asegúrese de que la potencia y el voltaje se correspondan con el voltaje que se muestra en la placa de características de la máquina incluidos los cables de extensión ADVERTENCIA Conecte solo a una toma debidamente conectada a tierra Consulte Instrucciones para realizar la conexión a tierra en la página 3...

Page 39: ...CIA El motor debe apagarse durante las operaciones descritas en este capítulo a menos que se indique lo contrario ADVERTENCIA Todas las verificaciones que involucren componentes eléctricos solo deben ser realizadas por un electricista autorizado Programa de mantenimiento T Line Dust Extractor Los intervalos de mantenimiento se calculan a partir del uso diario del producto Los intervalos cambian si...

Page 40: ...nterruptor del motor en la posición de apagado y desconecte el cable de la toma de corriente durante el cambio de filtro Limpieza del prefiltro El filtro se debe limpiar cada cierto tiempo Se debe realizar antes de cambiar el sistema de recolección con bolsas de plástico tras finalizar un trabajo o cuando la aspiración sea deficiente AVISO Evite golpear o arrastrar los elementos en la superficie d...

Page 41: ... que el filtro quede en un estado inservible 1 Afloje los sujetadores de conmutación en la tapa del filtro y extráigalo 2 Levante con cuidado el filtro y deposítelo en una bolsa de plástico limpia Tenga en cuenta Esta bolsa se debe desechar adecuadamente 3 Coloque un filtro nuevo en el orden contrario Para montar una nueva bolsa de aire Longopac ADVERTENCIA Limpie siempre el prefiltro antes de cam...

Page 42: ...a Reemplace la combinación del contactor El motor se detiene inmediata mente después del arranque Fusible incorrecto Conecte para corregir el fusible Acceso directo en el cable máquina Solicite tareas de mantenimien to El motor funciona pero no hay aspiración Manguera desconectada Conecte la manguera Manguera bloqueada Manguera limpia No hay bolsa de recolección de polvo Ajuste el sistema de recol...

Page 43: ...s de amarre en ambos lados del producto Acople el bloqueo de la rueda de forma segura en las ruedas Si es posible transporte del producto durante buenas condiciones climáticas Si es posible utilice un vehículo cerrado durante el transporte del producto Almacenamiento del producto El producto debe ser almacenado en el interior lejos de elementos exteriores No exponga el producto a la lluvia o humed...

Page 44: ...oro dB a 74 74 74 78 Sistema de recolec ción de polvo tipo Longopac Longopac Longopac Longopac Dimensiones L A A pulg mm 49 1 x 27 1 x 69 1 1245 x686 x 1753 49 1 x 27 1 x 69 1 1245 x686 x 1753 55 2 x 29 x 68 1400 x 736 x 1727 55 2 x 31 1 x 71 1 1400 x 788 x 1804 Peso lb kg 460 209 454 206 723 328 815 370 Garantía Garantía Se garantiza que el nuevo equipo comercializado por Husqvarna AB SE 561 82 H...

Page 45: ...i el producto se utiliza de una manera inadecuada o con una hoja no recomendada por el fabricante Husqvarna ofrece 1 año de garantía en todos los equipos con las siguientes excepciones Sierras planas grandes 2 años sierras planas con motor diésel o gasolina 30 hp Motores de taladro de centrado DM 280 DM 340 DM 650 2 años PG 530 PG 680 PG 820 todas las variantes incluido RC 2 años o 1000 horas cual...

Page 46: ...46 877 003 ...

Page 47: ...877 003 47 ...

Page 48: ...www husqvarna com Original instructions Instructions d origine Instrucciones originales 1140472 49 2019 02 08 ...

Search results

Summary of Contents for T 8600

Reviews:

Related manuals for T 8600

Brands by name

Popular brands

Husqvarna T 8600, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for T 8600

Reviews:

Related manuals for T 8600

Brands by name

Popular brands