HURNER HST 300 User Manual Download

Page: 1 / 45

HÜRNER

Bedienungsanleitung • User’s Manual • Manuel utilisateur

Version November 2017

Nieder-Ohmener Str. 26
35325 Mücke (Atzenhain)



+49 (0)6401 91 27 0



+49 (0)6401 91 27 39



[email protected]



http://www.huerner.de

HÜRNER SCHWEISSTECHNIK GmbH

Rohrschälwerkzeug Größe 1, 1.5, 2, 3

Pipe Scraper/Peeler Size 1, 1.5, 2, 3

Vamzdžių skutimo įrankis 1, 1.5, 2 ir 3 dydžio

Inliegende deutsche Fassung der Anleitung ist der Urtext, welchen inliegende Übersetzungen wiedergeben.

The German version of the manual enclosed herein is the original copy, reflected in the translations herein.

Vartotojo instrukcijos versija vokie ˇciu˛ kalba yra pridedama, ˇcia originalo kopija, kuri atsispindi abiejose vertimuose.

Bedienungsanleitung • User’s Manual • Vartotojo instrukcija

Summary of Contents for HST 300

Page 1: ...1 5 2 3 Vamzdžių skutimo įrankis 1 1 5 2 ir 3 dydžio Inliegende deutsche Fassung der Anleitung ist der Urtext welchen inliegende Übersetzungen wiedergeben The German version of the manual enclosed herein is the original copy reflected in the translations herein Vartotojo instrukcijos versija vokiec iu kalba yra pridedama c ia originalo kopija kuri atsispindi abiejose vertimuose Bedienungsanleitung...

Page 2: ......

Page 3: ...schreibung 7 3 1 Einsatz und bestimmungsgemäße Verwendung 7 3 2 Technische Daten 7 3 2 1 Technische Daten Rohrschälwerkzeug Größe 1 7 3 2 2 Technische Daten Rohrschälwerkzeug Größe 1 5 7 3 2 3 Technische Daten Rohrschälwerkzeug Größe 2 8 3 2 4 Technische Daten Rohrschälwerkzeug Größe 3 8 3 3 Ausstattung und Zubehör 8 3 4 Bedienelemente 8 4 Bedienung 9 5 Wartung und Lagerung 10 5 1 Allgemein 10 5 2...

Page 4: ...Version November 2017 4 DE Bedienungsanleitung HÜRNER Rohrschälwerkzeug H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder Ohmener Str 26 35325 Mücke Deutschland ...

Page 5: ...eise um das Produkt sicherheitsgerecht zu bedienen und ist von allen Personen zu beachten die mit dem Werkzeug arbeiten 2 1 Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung ist in Kapitel untergliedert welche die verschiedenen Funktionen des Produkts erklären Alle Rechte insbesondere das Recht der Vervielfältigung oder Reproduktion in jeglicher Form Druck oder Datenerfassung und Verbreitung sowie der Ü...

Page 6: ...t und ohne großen Aufwand einsehbar sein 2 4 Bauliche Veränderungen am Produkt Ohne Genehmigung des Herstellers dürfen keine Verän derungen An oder Umbauten am Produkt vorgenommen werden Produktteile in nicht einwandfreiem Zustand sind sofort auszutauschen Es sind nur Originalersatz und verschleißteile zu verwen den Bei Bestellungen ist immer die Artikelnummer anzugeben 2 5 Gewährleistung und Haft...

Page 7: ...mm Einsatzbereich des Werkzeugs Größe 2 DA 110 125 140 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 500 mm Einsatzbereich des Werkzeugs Größe 3 DA 500 630 710 800 900 1000 mm Jeder darüber hinaus gehende Gebrauch gilt als nicht bestim mungsgemäß Für daraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht Das Risiko trägt allein der Benutzer 3 2 Technische Daten 3 2 1 Technische Daten Rohrschälwerkzeug...

Page 8: ...eignet für DA 500 1000 mm max Schälbereich 560 mm Transportkoffer Abmessungen 890 x 485 x 375 mm Gewicht ca 7 2 kg 3 3 Ausstattung und Zubehör Folgendes Werkzeug und Zubehör ist im Erstlieferumfang enthalten 1 x Transportkoffer 1 x Schlüssel T 6 x 50 1 x Spezialfett 1 x Bedienungsanleitung 3 4 Bedienelemente Größe 2 abgebildet als Beispiel für Größen 1 1 5 und 2 Griff vertikal Festspannen des Werk...

Page 9: ...ahren Schälwerkzeug bis zum vertikalen Mitnehmer auf das Rohr stecken und mit dem vertikalen Spanngriff handfest fixieren ohne zu große Kraft auszuüben Schneidplattenhub Klemmhebel Schnellentriegelung Spindelmutter von Klemmhebel verdeckt Wendeschneidplatte Spindel horizontal Schälspindel Griff horizontal Drehantrieb Schälspindel Lager Rohrinnenlauf Griff vertikal Festspannen des Werkzeugs im Rohr...

Page 10: ...edrückt werden um ein axiales Verkanten zu verhindern Klemmhebel lösen Führung Werkzeug Schneidplatten halter zurückstellen und Werkzeug nach Lösen des oder der Spanngriffe vom Rohr ziehen 5 Wartung und Lagerung 5 1 Allgemein Beschädigte Teile sofort ersetzen Bei Instandsetzungsarbeiten nur Original Ersatzteile ver wenden Wichtig Vorgeschriebene Wartungs und Inspektionsarbeiten sind fristgerecht a...

Page 11: ...vorgesehenen Transportkoffer zu lagern 6 Ersatzteile 6 1 Ersatzteile Rohrschälgerät Größe 1 Ziff Art Nr Bezeichnung Anz 1 KVR 17 Führg Schneidplatten Werkzeughalter 1 2 KVR 18 Druckfeder Schneidpl Werkz halter 1 3 KVR 19 Klemmhebel 1 4 KVR 20 Werkzeughalter 1 5 KVR 21 Wendeschneidplatte 1 6 KVR 22 Schraube Wendeschneidplatte 1 7 KVR 29 Zylinderstift Führg Schneidpl halter 1 8 KVR 28 Unterlegscheib...

Page 12: ... 29 KVR 60 Gleitlager Kunststoff Gr 1 1 30 KVR 61 Bundlager Gr 1 1 31 KVR 62 Druckfeder Spindelmutter Gr 1 1 32 KVR 63 Tellerfeder Gr 1 3 33 KVR 64 Tellerfederbuchse Gr 1 1 34 KVR 65 Spannstift Gr 1 1 35 KVR 67 Hülse Spindel horizontal Gr 1 1 36 KVR 68 Spindelmutter Gr 1 1 37 KVR 69 Zylinderstift Spindelmutter Gr 1 1 38 KVR 70 Führungsw hor an Mitnehmer Gr 1 1 39 KVR 71 Spezialfett 1 40 KVR 72 Kof...

Page 13: ...e M6 A2 1 19 216 107 060 Klemmhebel 1 20 900 002 034 Passstift 6x32 A2 2 21 900 001 231 Senkkopfschraube M8x40 A2 2 22 900 020 006 Unterlegscheibe M4 A2 1 23 900 001 232 Zylinderkopfschraube M4x10 A2 1 24 900 002 035 Passstift 3x18 A2 1 25 KVR 20 Werkzeughalter 1 26 KVR 21 Wendeschneidplatte 1 27 KVR 22 Schraube Wendeschneidplatte 1 28 KVR 18 Druckfeder Werkzeughalter 1 29 KVR 205 Wellenaufnahme G...

Page 14: ... Gleitlager PTFE 4 52 900 001 234 Zylinderkopfschraube M5x12 A2 4 6 3 Ersatzteile Rohrschälgerät Größe 2 Ziff Art Nr Bezeichnung Anz 1 KVR 17 Führg Schneidplatten Werkzeughalter 1 2 KVR 18 Druckfeder Schneidpl Werkz halter 1 3 KVR 19 Klemmhebel 1 4 KVR 20 Werkzeughalter 1 5 KVR 21 Wendeschneidplatte 1 6 KVR 22 Schraube Wendeschneidplatte 1 7 KVR 29 Zylinderstift Führg Schneidpl halter 1 8 KVR 28 U...

Page 15: ...lager Messing Gr 2 2 32 KVR 97 Zylinderstift Gegenlagerplatte Gr 2 1 33 KVR 98 Zylinderstift Spindelmutter Gr 2 3 34 KVR 99 Gegenlagerplatte Gr 2 1 35 KVR 100 Zylinderstift Grundgehäuse Gr 2 2 36 KVR 101 Gleitlager Kunststoff Gr 2 1 37 KVR 126 Gleitlager PTFE 4 38 KVR 103 Druckfeder Spindelmutter Gr 2 1 39 KVR 104 Tellerfederbuchse Gr 2 1 40 KVR 105 Spezialfett 1 41 KVR 106 Koffer Gr 2 1 42 KVR 10...

Page 16: ...i k G m b H Nieder Ohmener Str 26 35325 Mücke Deutschland 7 Anschrift für Wartung und Reparatur HÜRNER Schweisstechnik GmbH Nieder Ohmener Str 26 Tel 49 0 6401 9127 0 35325 Mücke Deutschland Fax 49 0 6401 9127 39 Web www huerner de Mail info huerner de Hinweis Technische Änderungen am Produkt bleiben vorbehalten ...

Page 17: ...ntended Use 7 3 2 Technical Specifications 7 3 2 1 Technical Specifications Size 1 Pipe Peeler Scraper 7 3 2 2 Technical Specifications Size 1 5 Pipe Peeler Scraper 7 3 2 3 Technical Specifications Size 2 Pipe Peeler Scraper 8 3 2 4 Technical Specifications Size 3 Pipe Peeler Scraper 8 3 3 Parts and Accessories 8 3 4 Components for Operating and Handling 8 4 Operation 9 5 Maintenance and Storage 1...

Page 18: ...Version November 2017 4 EN HÜRNER Pipe Scraping Tool User s Manual H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder Ohmener Str 26 35325 Mücke Germany ...

Page 19: ...This User s Manual contains important instructions for the safe operation of the product Every person who uses the tool will have to conform to the instructions of this manual 2 1 The User s Manual The User s Manual is presented according to sections which explain the different functions of the product All rights in particular the right to copy or reproduce in print or electronic form and dissemin...

Page 20: ...le to the operator 2 4 Technical Modifications to the Product Changes additions or modifications to the product are acceptable only with the manufacturer s prior confir mation Parts of the product that do not work properly have to be replaced immediately Only genuine spart parts and consumables are accept able When ordering please specify the part number 2 5 Warranty and Liability Our General Term...

Page 21: ...25 140 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 500 mm Operating range of the Size 3 tool O D 500 630 710 800 900 1000 mm Any and all other uses are considered unintended The manufacturer cannot be held responsible in any circum stances for such damage as may result from unintended use which is at the user s exclusive risk 3 2 Technical Specifications 3 2 1 Technical Specifications Size 1 Pipe Peel...

Page 22: ...erating Range O D 500 1000 mm Max Peeling Area 560 mm Transport Case Dimensions 890 x 485 x 375 mm Weight approx 7 2 kg 3 3 Parts and Accessories The following parts and accessories are shipped at delivery 1 x Transport Case 1 x Key T 6 x 50 1 x Specialty Grease 1 x User s Manual 3 4 Components for Operating and Handling Size 2 shown as a sample for Sizes 1 1 5 and 2 Vertical Knob for Clamping Too...

Page 23: ...e scraping guide at the back Push the pipe scraper onto the pipe all the way to the vertical attachment and secure it by tightening the vertical knob manually without too strong a force Horizontal Knob Manual Drive of Scraping Spindle Inside pipe Bearing Vertical Knob for Clamping Tool to Pipe Additional Clamping Knob for Added Inside pipe Clamping Force Outside pipe Bearing Scraper Guide with Bla...

Page 24: ... on the pipe to prevent its tilting out of the pipe s axis Unlock the locking lever release the guide blade holder pull the tool off the pipe after loosening the clamping knob or knobs 5 Maintenance and Storage 5 1 General Replace damaged parts immediately When servicing the product always use genuine spare parts Important Mandatory service and maintenance work has to be per formed at the proper i...

Page 25: ... it in its dedicated transport case 6 Parts 6 1 Parts Pipe Scraping Peeling Tool Size 1 Item P N Description Qty 1 KVR 17 Guide and Blade Holder 1 2 KVR 18 Blade Holder Load Spring 1 3 KVR 19 Locking Lever 1 4 KVR 20 Blade Holder 1 5 KVR 21 Turning Multiple Blade 1 6 KVR 22 Screw for Turning Multiple Blade 1 7 KVR 29 Cylindrical Pin of Guide Blade Holder 1 8 KVR 28 Washer Locking Lever 1 9 KVR 27 ...

Page 26: ...Bearing Plastic size 1 1 30 KVR 61 Flanged Bearing size 1 1 31 KVR 62 Load Spring f Spindle Nut size 1 1 32 KVR 63 Disk Spring size 1 3 33 KVR 64 Disk Spring Bushing size 1 1 34 KVR 65 Loading Pin size 1 1 35 KVR 67 Sleeve for Spindle Horizontal size 1 1 36 KVR 68 Spindle Nut Gr 1 1 37 KVR 69 Cylindrical Pin Spindle Nut size 1 1 38 KVR 70 Guide Shaft Hor at Attachment s 1 1 39 KVR 71 Specialty Gre...

Page 27: ... 1 19 216 107 060 Locking Lever 1 20 900 002 034 Dowel Pin 6 x 32 A2 2 21 900 001 231 Countersunk Screw M8 x 40 SS 2 22 900 020 006 Washer M4 SS 1 23 900 001 232 Cylinder Head Screw M4 x 10 SS 1 24 900 002 035 Dowel Pin 3 x 18 A2 1 25 KVR 20 Blade Holder 1 26 KVR 21 Turning Multiple Blade 1 27 KVR 22 Screw for Turning Multiple Blade 1 28 KVR 18 Blade Holder Load Spring 1 29 KVR 205 Shaft Bushing s...

Page 28: ...earing PTFE 4 52 900 001 234 Cylinder Head Screw M5 x 12 SS 4 6 3 Parts Pipe Scraping Peeling Tool Size 2 Item P N Description Qty 1 KVR 17 Guide and Blade Holder 1 2 KVR 18 Blade Holder Load Spring 1 3 KVR 19 Locking Lever 1 4 KVR 20 Blade Holder 1 5 KVR 21 Turning Multiple Blade 1 6 KVR 22 Screw for Turning Multiple Blade 1 7 KVR 29 Cylindrical Pin of Guide Blade Holder 1 8 KVR 28 Washer Locking...

Page 29: ...ng Bearing Brass size 2 2 32 KVR 97 Cylindr Pin Counter Support size 2 1 33 KVR 98 Cylindrical Pin Spindle Nut size 2 3 34 KVR 99 Counter Support size 2 1 35 KVR 100 Cylindr Pin Main Body size 2 2 36 KVR 101 Sliding Bearing Plastic size 2 1 37 KVR 126 Sliding Bearing PTFE 4 38 KVR 103 Load Spring of Spindle Nut s 2 1 39 KVR 104 Disk Spring Bushing size 2 1 40 KVR 105 Specialty Grease 1 41 KVR 106 ...

Page 30: ...m b H Nieder Ohmener Str 26 35325 Mücke Germany 7 Service and Repair Contact HÜRNER Schweisstechnik Nieder Ohmener Str 26 Tel 49 0 6401 9127 0 35325 Mücke Germany Fax 49 0 6401 9127 39 Web www huerner de E mail info huerner de Info We reserve the right to change technical specs of the product without prior notice ...

Page 31: ... 3 2 Techninės specifikacijos 7 3 2 1 1 dydžio vamzdžių skutimo įrankio techninės specifikacijos 7 3 2 2 1 5 dydžio vamzdžių skutimo įrankio techninės specifikacijos 7 3 2 3 2 dydžio vamzdžių skutimo įrankio techninės specifikacijos 8 3 2 3 3 dydžio vamzdžių skutimo įrankio techninės specifikacijos 8 3 3 Dalys ir priedai 8 3 4 Eksploatacijos ir tvarkymo komponentai 8 4 Eksploatacija 9 5 Priežiūra ...

Page 32: ...Versija Lapkritis 2017 4 LT Vartotojo instrukcija HÜRNER vamzdžių skutimo įrankio H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder Ohmener Str 26 35325 Mücke Vokietija ...

Page 33: ...oje pateikiami svarbūs nurodymai dėl saugaus darbo su produktu Visi įrankiu besinaudo jantys asmenys turi laikytis šioje instrukcijoje pateikiamų nurodymų 2 1 Naudojimo instrukcija Naudojimo instrukcija yra išdėstyta skyriais kuriuose pa aiškinamos skirtingos produkto funkcijos Visos teisės ypač teisė kopijuoti spausdinta ir elektronine forma platinti ir versti instrukciją yra saugomos ir šie veik...

Page 34: ...ratoriui 2 4 Techninės produkto modifikacijos Produkto pakeitimai papildymai ar modifikacijos yra leidžiamos tik iš anksto patvirtinus gamintojui Netinkamai veikiančios produkto dalys turi būti nedel siant pakeičiamos Leidžiama naudoti tik originalias atsargines dalis ir rei kmenis Atlikdami užsakymą nurodykite dalies numerį 2 5 Garantija ir atsakomybė Mūsų Bendrosios pardavimo ir pristatymo sąlyg...

Page 35: ...25 250 280 315 355 400 450 500 mm 3 dydžio įrankio naudojimo sritis Išorinis skersmuo 500 630 710 800 900 1000 mm Bet koks kitas įrankio naudojimas yra nepageidaujamas Gamintojas jokiu būdu nėra atsakingas už žalą atsiradusią naudojant įrankį ne pagal paskirtį Tai yra išimtinė vartotojo rizika 3 2 Techninės specifikacijos 3 2 1 1 dydžio vamzdžių skutimo įrankio techninės specifikacijos Produktas S...

Page 36: ...ojimo sritis išorinis skersmuo 500 1000 mm Maks nuskutamas plotas 160 mm Transportavimo dėklas Matmenys 890 x 485 x 375 mm Svoris apie 7 2 kg 3 3 Dalys ir priedai Pristatant įrenginį tiekiamos šios dalys ir priedai 1 transportavimo dėklas 1 raktas T 6 x 50 1 specialus tepalas 1 naudojimo instrukcija 3 4 Eksploatacijos ir tvarkymo komponentai Dydis 2 pateikiamas kaip pavyzdis dydžiams 1 1 5 ir 2 Ve...

Page 37: ... galo Stumkite vamzdžio skutiklį ant vamzdžio iki pat verti kalaus tvirtinimo ir užfiksuokite jį priverždami vertikalią rankeną Horizontali rankena rankinė skutimo veleno pavara Vidinio vamzdžio guolis Vertikali rankena įrankio tvirtinimui prie vamzdžio Papildoma prispaudimo rankena prideda tvirtinimo jėgos vamzdžio viduje Išorinio vamzdžio guolis Skutimo kreiptuvas su peilių laikikliu Peilio aukš...

Page 38: ...zdžio atlaisvinę ver tikalią prispaudimo rankeną 5 Priežiūra ir saugojimas 5 1 Bendra informacija Nedelsiant keiskite pažeistas dalis Atlikdami produkto aptarnavimą visada naudokite ori ginalias atsargines dalis Svarbu Privalomi techninės priežiūros ir aptarnavimo darbai turi būti atliekami tinkamais laiko intervalais Pagal DVS 2208 1 reikia atlikti vieną patikrinimą per me tus Remiantis taikomu s...

Page 39: ...mo dėkle 6 Dalys 6 1 1 dydžio vamzdžių skutimo įrankio dalys Nr Dalies numeris Aprašymas Kiekis 1 KVR 17 Kreiptuvas ir peilio laikiklis 1 2 KVR 18 Peilio laikiklio spyruoklės 1 3 KVR 19 Užrakto svirtis 1 4 KVR 20 Peilio laikiklis 1 5 KVR 21 Besisukantys peiliai 1 6 KVR 22 Besisukančių peilių varžtas 1 7 KVR 29 Kreiptuvo peilio laikiklio cilindrinis kaištis 1 8 KVR 28 Poveržlės užrakto svirtis 1 9 ...

Page 40: ...s guolis 1 30 KVR 61 1 dydžio jungiamasis guolis 1 31 KVR 62 1 dydžio apkrovos spyruoklė 1 32 KVR 63 1 dydžio diskinė spyruoklė 3 33 KVR 64 1 dydžio diskinės spyruoklės įvorė 1 34 KVR 65 1 dydžio apkrovos kaištis 1 35 KVR 67 1 dydžio horizontalaus veleno įvorė 1 36 KVR 68 Veleno veržlė 1 37 KVR 69 1 dydžio cilindrinis kaištis 1 38 KVR 70 1 dydžio horizontalaus tvirtinimo velenas 1 39 KVR 71 Specia...

Page 41: ...M 6 SS 1 19 216 107 060 Užrakto svirtis 1 20 900 002 034 Kaištis 6 x 32 A2 2 21 900 001 231 Atraminis varžtas M8 x 40 SS 2 22 900 020 006 Poveržlė M 4 SS 1 23 900 001 232 Cilindrinis varžtas M4 x 10 SS 1 24 900 002 035 Kaištis 3 x 18 A2 1 25 KVR 20 Peilio laikiklis 1 26 KVR 21 Besisukantys peiliai 1 27 KVR 22 Besisukančių peilių varžtas 1 28 KVR 18 Peilių laikiklio apkrovos spyruoklė 1 29 KVR 205 ...

Page 42: ...rinis varžtas M 5 x 12 SS 4 6 3 2 dydžio vamzdžių skutimo įrankio dalys Nr Dalies numeris Aprašymas Kiekis 1 KVR 17 Kreiptuvas ir peilio laikiklis 1 2 KVR 18 Peilio laikiklio apkrovos spyruoklė 1 3 KVR 19 Užrakto svirtis 1 4 KVR 20 Peilio laikiklis 1 5 KVR 21 Besisukantys peiliai 1 6 KVR 22 Besisukančių peilių varžtas 1 7 KVR 29 Kreiptuvo peilio laikiklio cilindrinis kaištis 1 8 KVR 28 Poveržlės u...

Page 43: ...as žalvarinis guolis 2 32 KVR 97 2 dydžio cilindrinio kaiščio atrama 1 33 KVR 98 2 dydžio cilindrinio kaiščio veleno veržlė 3 34 KVR 99 2 dydžio atrama 1 35 KVR 100 2 dydžio pagrindinio korpuso kaištis 2 36 KVR 101 2 dydžio stumdomas plastikinis guolis 1 37 KVR 126 Stumdomas guolis PTFE 4 38 KVR 103 2 dydžio vel veržlės apkrovos spyruoklė 1 39 KVR 104 2 dydžio diskinės spyruoklės įvorė 1 40 KVR 10...

Page 44: ...ieder Ohmener Str 26 35325 Mücke Vokietija 7 Remonto serviso duomenys HÜRNER Schweisstechnik Nieder Ohmener Str 26 Tel 49 0 6401 9127 0 35325 Mücke Vokietija Faksas 49 0 6401 9127 39 Tinklalapis www huerner de El paštas info huerner de Informacija Mes pasiliekame teisę keisti produkto technines specifikacijas be išankstinio pranešimo ...

Page 45: ...šduota ši deklaracija atitinka šiuos standartus arba standartizuojančius dokumentus CE Konformität CE Conformity CE atitiktis Richtlinie 2006 42 EG soweit anzuwenden insofar as applying jeigu tinkamas Andere Normen Other Standards Kiti standartai DVS 2208 1 Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine oder einer Reparatur von Personen die nicht von uns im Hause geschult und autorisie...

Search results

Summary of Contents for HST 300

Reviews:

Related manuals for HST 300

Brands by name

Popular brands

HURNER HST 300, User Manual

Search results

Summary of Contents for HST 300

Reviews:

Related manuals for HST 300

Brands by name

Popular brands