Summary of Contents for HSM-1820

Page 1: ...HSM Securio B32s Level P 2 Strip Cut Office Shredder Instruction Manual ...

Page 2: ...E OPERATIVO DISTRUGGIDOCUMENTI INSTRUCCIONES DE SERVICIO DESTRUCTORA DE DOCUMENTOS INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO DESTRUIDORA DE DOCUMENTOS GEBRUIKSAANWIJZING PAPIERVERNIETIGER BRUGSVEJLEDNING MAKULERINGSMASKINE BRUKSANVISNING DOKUMENTFÖRSTÖRARE KÄYTTÖOHJE PAPERINSILPPURI BRUKSANVISNING MAKULERINGSMASKIN 1 820 998 101 D 06 2013 B 32 ...

Page 3: ...19 italiano Distruggidocumenti SECURIO B32 27 español Destructora de documentos SECURIO B32 35 português Destruidora de documentos SECURIO B32 43 nederlands Papiervernietiger SECURIO B32 51 dansk Makuleringsmaskine SECURIO B32 59 svenska Dokumentförstörare SECURIO B32 67 suomi Paperinsilppuri SECURIO B32 75 norsk Makuleringsmaskin SECURIO B32 83 ...

Page 4: ...ischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder man gels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ge rät spielen Lassen Sie den Aktenvernichter nicht unbeaufsic...

Page 5: ...mkettchen usw nicht in den Bereich der Zuführöffnung Vernichten Sie kein Material das zu Schlingenbildung neigt z B Bänder Verschnürungen Weich plastikfolien Verletzungsgefahr durch Splitter Verletzungsgefahr durch Splitter Führen Sie CDs nur durch den Schlitz im Führen Sie CDs nur durch den Schlitz im Sicherheitselement zu Sicherheitselement zu Prüfen Sie Gerät und Kabel regel mäßig auf Schäden S...

Page 6: ...ichter anschlussfertig in Karton verpackt 5 Schnittgutsäcke 1 CD Sack für Maschinen mit Schnittbrei ten 3 9 5 8 und 4 5x30 mm 1 Flasche Schneidblock Spezialöl 50 ml für Geräte mit Partikelschnitt Betriebsanleitung Zubehör 10 Schnittgutsäcke Best Nr 1 330 995 100 Schneidblock Spezialöl 250 ml Best Nr 1 235 997 403 Kundendienstadressen siehe Seite 92 Bedien und Anzeigeelemente Reversiertaste Anzeige...

Page 7: ...ige Betriebsbereit leuchtet Papier vernichten Bei Papierzufuhr startet die Lichtschranke das Schneidwerk automatisch 2 Sekunden nachdem die Lichtschranke in der Papierzufuhr wieder frei ist wird das Schneidwerk automatisch abgeschal tet und der Aktenvernichter geht in Be triebsbereitschaft Hinweis Zum Vernichten grö ßerer Papiermengen können Sie das Sicher heitselement nach oben klappen Dadurch is...

Page 8: ...tgutes in das Schneidwerk zurückgezogen Tür offen Schließen Sie die Tür Weitere Funktionsmodi Permanent Modus Anwendung Vernichtung von größeren Papiermengen Funktion Schneidwerk läuft ununterbrochen Wenn 2 min kein Material zugeführt wird schaltet das Schneidwerk ab und der Ak tenvernichter geht in Betriebsbereitschaft Start Drücken Sie die Bedientaste 4 Se kunden lang Vorzeitiger Abbruch Drücken...

Page 9: ...e Stoffe die für die Funktion und Sicherheit notwendig waren Bei falscher Entsorgung oder Handhabung können diese für die menschliche Gesundheit und die Umwelt gefährlich sein Geben Sie Altgeräte nie in den Restmüll Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften und nutzen Sie Sam melstellen zur Rückgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer Altgeräte Führen Sie auch alle Verpackungsmate...

Page 10: ...m Schneidwerk und kaltem Motor Eine schwächere Netzspannung oder andere Netzfrequenz als angegeben kann zu einer geringeren Blattleistung und zu erhöhten Laufgeräuschen führen Je nach Struktur und Eigenschaften des Papiers und der Art der Eingabe kann die Blattleistung abweichen Die Leistungsangaben in 80 g m sind rechnerisch ermittelte Werte EG Konformitätserklärung Der Hersteller HSM GmbH Co KG ...

Page 11: ...10 SECURIO B 32 06 2013 deutsch ...

Page 12: ...nsory or mental capabilities or with a lack of experience and knowledge unless they are supervised by a responsible person or are instructed by them on the use of the machine Children must be supervised to ensure they do not play with the machine Do not leave the document shredder switched on when it is unattended Note Document shredders with a particle cutting unit also come with an optional de v...

Page 13: ...ies scarves jewellery etc away from feed opening Ma terial with the tendency to form loops e g tapes strapping mate rial etc must not be shredded Danger of injury by splinters Feed CDs through the slot in the safety ele Feed CDs through the slot in the safety ele ment only ment only Check the machine and cable regularly for damage Switch the shredder off if it is damaged or not working correctly o...

Page 14: ...ready for connection in carton packing 5 Bags for shredded material 1 CD bag for machines with cutting widths 3 9 5 8 and 4 5x30 mm Special cutting block oil 50 ml cross cut Operating instructions Accessories 10 waste bags order no 1 330 995 100 Special cutting block oil 250 ml order No 1 235 997 403 See page 92 for our customer service ad dresses Operating and display elements Reverse button Disp...

Page 15: ...cator lights up Shredding paper When you feed paper the light barrier automatically starts the cutting unit Two seconds after the light barrier in the paper feed opening is free again the cut ting unit is switched off automatically and the shredder switches to standby Note You can fold the safety element upwards to shred larger quantities of paper This makes it easier to access the feed opening Sh...

Page 16: ...into the cutting apparatus Door open Close the front door Other function modes Permanent mode Application Destroying large quantities of paper Function Cutting unit runs continuously If no material is fed in within a period of 2 minutes the cutting unit shuts down and the shredder switches to standby Start Press the on off button for at least 4 seconds To cancel Press the on off button Standby mod...

Page 17: ...valuable materials but also hazardous substances which were required for function and safety Incorrect disposal or handling can be dan gerous to your health and the environment Never dispose of old devices in the house hold waste Observe the current applicable regulations and use the collection points for returning and recycling electric and elec tronic devices Dispose of all the packaging materia...

Page 18: ... and the cutting device is freshly oiled A weaker mains voltage or a different mains frequency to the one specified could result in less sheet capacity and increased noise during op eration The sheet capacity can vary depending on the structure and properties of the paper and on the way it enters The performance data in 80 g m is calculated EC Declaration of Conformity The manufacturer HSM GmbH Co...

Page 19: ...18 SECURIO B 32 06 2013 english ...

Page 20: ...nsorielles ou intellectuelles limitées ou encore manquant de l expé rience et ou des connaissances requises à moins qu elles ne soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou n aient reçu des instructions d utilisa tion de l appareil Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne laissez pas le des tructeur de documents allumé san...

Page 21: ... avec des che veux longs des vêtements larges des cravates des écharpes des bracelets des colliers etc Ne pas détruire les objets ayant tendance à s entortiller bandes matériel de ligaturage etc Danger de blessure par éclats Pour insérer les CD utilisez uniquement la Pour insérer les CD utilisez uniquement la fente de l élément de sécurité fente de l élément de sécurité Vérifiez régulièrement que ...

Page 22: ...eur de documents en ordre de marche emballé dans un carton 5 sacs pour découpures 1 sac pour CD pour les machines à lar geur de coupe 3 9 5 8 et 4 5x30 mm Coupe croisée 1 bouteille d huile spé ciale pour le bloc de découpage 50 ml Notice d utilisation Accessoires 10 sacs à particules n de commande 1 330 995 100 Huile spéciale pour bloc de coupe 250 ml n de commande 1 235 997 403 Pour les adresses ...

Page 23: ...La cellule photoélectrique lance automa tiquement le dispositif de coupe lors de l introduction de documents 2 s après que la cellule photoélectrique de l ouverture d introduction de papier est de nouveau libre le dispositif de coupe se met automatiquement à l arrêt et le destructeur de documents se met en veille Remarque Lorsque vous détruisez d importantes quantités de papier vous pouvez rabattr...

Page 24: ...nt le collecteur dans le compartiment inférieur Autres modes de fonctionnement Mode permanent Utilisation Destruction de grandes quan tités de papier Fonction Le dispositif de coupe fonc tionne en continu Si aucun matériau n est introduit après 2 minutes le dispositif de coupe se met à l arrêt et le destructeur de documents se met en veille Démarrage Appuyez sur la touche Marche Arrêt pendant au m...

Page 25: ...i étaient nécessaires au fonctionnement et à la sécurité En cas de manipulation ou d élimination incor rectes ces substances peuvent être dange reuses pour la santé et l environnement Ne jetez jamais les anciens appareils avec les ordures ménagères Respectez les direc tives actuelles en vigueur et apportez vos anciens appareils électriques et électro niques aux points de collecte afin qu ils puiss...

Page 26: ...ilé et moteur à froid Une tension inférieure du secteur ou une autre fréquence du secteur que celles indiquées peuvent entraîner une diminution de la puissance de coupe et une augmentation du bruit pendant le fonctionnement Selon la structure et les propriétés du papier et selon la manière d introduire les feuilles la puissance peut varier Les indications de puissance en 80 g m sont des valeurs ob...

Page 27: ...26 SECURIO B 32 06 2013 français ...

Page 28: ...isiche sensoriali o mentali oppure prive della necessaria espe rienza e o competenza a meno che esse non siano sotto la supervisione di una perso na responsabile per la loro sicurezza o ab biano ricevuto da questa disposizioni sull uso dell apparecchio Controllare sempre che i bambini non giochino con l apparecchio Non lasciare mai il distruggidocumenti incustodito mentre è ancora acceso Il robust...

Page 29: ...iario cravatte sciarpe collane braccialetti ecc non ven gano agganciati Non distruggere materiali che tendono ad avvolger si quali nastri corde film in plasti ca ecc Pericolo di lesioni dovuto a schegge Introdurre i CD solo attraverso la fessura Introdurre i CD solo attraverso la fessura nell elemento di sicurezza nell elemento di sicurezza Controllare regolarmente che apparecchio e cavo non siano...

Page 30: ... sacchi di raccolta 1 sacchetto per CD per macchine con larghezza di taglio di 3 9 5 8 e 4 5x30 mm Per macchine con taglio a frammenti 1 bottiglia di olio speciale da taglio 50 ml Manuale operativo Accessori 10 sacchetti per il materiale sminuzzato N ordine 1 330 995 100 Olio speciale per il blocco di taglio 250 ml N ordine 1 235 997 403 Per gli indirizzi di servizio assistenza clienti vedere pagi...

Page 31: ...ando si introduce la carta la fotocellu la del meccanismo di taglio si avvia auto maticamente 2 secondi dopo che la fotocellula è di nuovo libera nell apertura dell alimenta zione della carta il meccanismo di ta glio viene spento automaticamente e il distruggidocumenti passa alla modalità Pronto per il funzionamento Nota Per la distruzione di maggiori quantità di carta ribaltare l ele mento di sic...

Page 32: ...smo di taglio Contatto sportello interrotto Chiudere lo sportello Ulteriori modalità di funzionamento Modalità permanente Impiego distruzione di grandi quantità di carta Funzione il meccanismo di taglio proce de ininterrottamente Se per 2 minuti non viene alimentato ma teriale il meccanismo di taglio si spegne e il distruggidocumenti diviene pronto per il funzionamento Avvio premere il tasto On Of...

Page 33: ...nze nocive che erano necessarie al funziona mento e alla sicurezza dell appa recchio Se queste sostanze vengono smal tite o impiegate in modo non conforme potrebbero rappresentare un pericolo per la salute dell uomo e l ambiente Non gettare mai gli apparecchi usati nei rifiuti generici Osservare le disposizioni attualmente vigen ti e utilizzare centri di raccolta per la restitu zione e il riciclag...

Page 34: ...ti utilizzando un utensile da taglio nuovo e lubrificato e un motore freddo Una tensione di rete più debole o una frequenza di rete diversa da quella indicata possono determi nare una riduzione della capacità di taglio e un aumento del suono di scorrimento La capacità di taglio può variare a seconda della struttura e delle caratteristiche della carta e dal tipo di immissione I risultati di capacit...

Page 35: ...34 SECURIO B 32 06 2013 italiano ...

Page 36: ...de 14 años con capacidades físicas sensoriales o mentales limitadas o sin la experiencia y o sin el conocimiento necesarios no pueden utilizar la máquina a no ser que cuenten con la supervisión de una persona responsable de la seguridad o que reciban instrucciones sobre cómo utilizar el aparato Los menores no deben dejarse sin vigilancia para evitar que jueguen con el aparato No deje la destructor...

Page 37: ... pulseras etc queden en el área de la abertura de la alimenta ción de papel No introduzca en la máquina ningún material suscepti ble de formar bucles como cintas cordeles etc Peligro de lesionarse con astillas Introduzca CDs sólo por la ranura del ele Introduzca CDs sólo por la ranura del ele mento de seguridad mento de seguridad Compruebe regularmente que el aparato y el cable no presenten daños ...

Page 38: ...legado lateral 1 bolsa para CDs para máquinas con an churas de corte de 3 9 5 8 y 4 5x30 mm para corte en partículas 1 botella 50 ml de aceite especial para el bloque cortador Instrucciones de servicio Accesorios 10 sacos de plegado lateral N de pedido 1 330 995 100 Botella 250 ml de aceite especial para el bloque cortador N de pedido 1 235 997 403 Para las direcciones de los servicios postven ta ...

Page 39: ...lizar la alimentación de papel la barrera de luz arranca automáticamente el dispositivo cortador 2 s después de que la barrera de luz de la abertura para la alimentación de papel vuelve a estar libre el dispositivo corta dor se desconecta automáticamente y la destructora de documentos estará en disponibilidad para el funcionamiento Nota Para destruir grandes cantidades de papel podrá abatir hacia ...

Page 40: ...Puerta abierto Cerrar la puerta frontal Otros modos de funcionamiento Modo permanente Aplicación para destruir grandes cantida des de papel Función El mecanismo de corte está en marcha continua Si no se introduce material durante 2 minutos se apaga el mecanismo de corte y pasa a stand by Inicio pulse la tecla On Off durante por lo menos 4 segundos Interrupción prematura pulse la tecla On Off Modo ...

Page 41: ...n sustancias noci vas necesarias para el funciona miento y seguridad del aparato En caso de manejo o eliminación incorrectos estas sustancias pueden ser peligrosas para la salud de las personas y para el medio ambiente No deseche los aparatos usados en la basura normal Respete la normativa vigente en la actualidad y utilice los puntos de recogida para la devolución y gestión de aparatos eléctricos...

Page 42: ...ti utilizzando un utensile da taglio nuovo e lubrificato e un motore freddo Una tensione di rete più debole o una frequenza di rete diversa da quella indicata possono determi nare una riduzione della capacità di taglio e un aumento del suono di scorrimento La capacità di taglio può variare a seconda della struttura e delle caratteristiche della carta e dal tipo di immissione I risultati di capacit...

Page 43: ...42 SECURIO B 32 06 2013 español ...

Page 44: ... pacidade físicas psicológicas sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experiência e ou falta de conhecimento a não ser que sejam super visionadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou caso tenham rece bido instruções como operar o aparelho As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho Não deixe a destruidora de documentos funcionar sem super...

Page 45: ...proxi mados da fenda de introdução do papel Não pode ser introduzido na destruidora de documentos ne nhum material que forma argolas por exemplo fitas cordéis pelícu las de plástico etc Perigo de ferimentos por estilhaços Introduza CDs apenas através da ranhura Introduza CDs apenas através da ranhura no elemento de segurança no elemento de segurança Verifique regularmente o aparelho e o cabo em re...

Page 46: ...pronta para funcionar embalada em cartão 5 sacos de dobra lateral 1 saco para CDs para máquinas com lar guras de corte de 3 9 5 8 e 4 5x30 mm Para corte em partículas 1 garrafa óleo especial para bloco de corte 50 ml Instruções de operação Acessórios 10 sacos de dobra lateral Nº de pedido 1 330 995 100 Garrafa óleo especial para bloco de corte 250 ml Nº de pedido 1 235 997 403 Endereços da assistê...

Page 47: ... papel a barreira lumi nosa inicia automaticamente o mecanis mo de corte 2 segundos depois da barreira luminosa na abertura para a inserção de papel vol tar a estar desobstruída o mecanismo de corte é automaticamente desligado e a destruidora de documentos comuta para standby Observação Para destruir grandes quantidades de papel existe a possibilidade de bascular o elemento de segurança para cima ...

Page 48: ...mecanismo cortador Porta aberto Fechar a porta de frente Outros modos de funcionamento Modo permanente Aplicação Destruição de quantidades de papel maiores Função O mecanismo de corte funciona de modo ininterrupto Quando não se introduz material durante 2 minutos o mecanismo de corte desliga se e a destruidora de documentos comu ta para standby Início Prima a tecla Lig Desl durante no mínimo 4 seg...

Page 49: ...ontêm substâncias pre judiciais necessárias para o fun cionamento e a segurança Em caso de eliminação ou manutenção incor recta os mesmos podem ser prejudiciais para a saúde e para o meio ambiente Nun ca coloque os aparelhos antigos no lixo Para isso respeite as prescrições actual mente válidas e utilize os locais de recolha para a devolução e reciclagem de apare lhos antigos eléctricos e electrón...

Page 50: ...e com um novo mecanismo de corte lubrificado a óleo e com motor frio Uma tensão de rede mais fraca ou uma outra frequência de rede diferente da indicada pode levar a uma capacidade de corte de folhas mais baixa e a ruídos de trabalho mais elevados Dependendo da estrutura e das características do papel e do tipo da introdução a capacidade de corte de papel pode divergir As indicações de desempenho ...

Page 51: ...50 SECURIO B 32 06 2013 português ...

Page 52: ...r 14 jaar met beperkte fysieke sen sorische of geestelijke capaciteiten of met gebrek aan ervaring en of kennis gebruikt worden tenzij deze perso nen door een voor de veiligheid bevoegde persoon in het oog gehouden worden of instructies van deze bevoegde persoon kregen over hoe het toestel gebruikt moet worden Kinderen moeten in het oog gehou den worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het ...

Page 53: ...ereik van de papiertoevoeropening hou den Geen materiaal toevoeren dat zich om het snijsysteem heen kan winden zoals bijv banden touw tjes etc Gevaar voor verwondingen door splinters Voer cd s alleen toe door de gleuf in het Voer cd s alleen toe door de gleuf in het veiligheidselement veiligheidselement Controleer toestel en kabels re gelmatig op schade Schakel de papiervernietiger uit en trek de ...

Page 54: ...1 8 3 6 Papiervernietiger aansluitingsbereld in doos verpakt 5 opvangzakken 1 cd zak voor machines met snijbreedtes 3 9 5 8 en 4 5x30 mm voor Snippers 1 fles snijblok speciaal olie 50 ml Gebruiksaanwijzing Toebehoren 10 opvangzakken bestelnr 1 330 995 100 Fles snijblok speciaal olie 250 ml bestelnr 1 235 997 403 Klantendienstadressen zie pagina 92 Bedienings en weergave elementen Omkeertoets Weerg...

Page 55: ...toets Weergave Gebruiksklaar brandt Papier vernietigen Bij papiertoevoer start de fotocel het snij werk automatisch 2 s nadat de fotocel in de papiertoevoer opening weer vrij is wordt het snijwerk automatisch uitgeschakeld en gaat de papiervernietiger in stand by Aanwijzing Voor het vernietigen van grotere hoeveel heden papier kunt u het veiligheidselement omhoog klappen Daar door is de toevoer op...

Page 56: ...n het snijwerk teruggetrokken Deur open Voordeur sluiten Andere functiemodi Continumodus Gebruik vernietiging van grote hoeveel heden papier Functie snijwerk loopt ononderbroken Als er 2 min geen materiaal wordt toe gevoerd schakelt het snijwerk uit en de gaat de papiervernietiger in stand by Start Druk minimaal 4 seconden op de aan uit knop Voortijdig afbreken Druk op de aan uit toets Stand bymod...

Page 57: ...e en veilige werking van het appa raat Wanneer deze op een verkeerde wijze worden afgevoerd of gehanteerd kan dat gevaarlijk zijn voor de gezondheid van men sen en schade toebrengen aan het milieu Gooi oude apparaten nooit bij het restafval Houdt u zich aan de geldende voorschriften en maak gebruik van de verzamelpunten voor teruggave en hergebruik van oude elektrische en elektronische apparaten Z...

Page 58: ...vens gebeurt met een nieuw geolied snijwerk en met een koude motor Een zwakkere netspanning of een andere netfrequentie dan opgegeven kan tot een geringere capaciteit en tot verhoogde loopgeluiden leiden Naargelang structuur en eigenschappen van het papier en het soort invoer kan de bladcapaciteit afwijken De capaciteitsgegevens in 80 g m zijn rekenkundig vastgestelde waarden EG conformiteitsverkl...

Page 59: ...58 SECURIO B 32 06 2013 nederlands ...

Page 60: ... må ikke anvendes af personer inkl børn under 14 år med begrænsede fysiske sanse mæssige eller mentale evner eller uden erfaring og eller uden viden med mindre de er under opsyn af person der er ansvarlig for deres sikkerhed eller af vedkommende får anvisninger om hvordan apparatet skal anvendes Børn skal være under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Lad ikke makulatoren være tændt ...

Page 61: ...hen i nærheden af tilførselsåbningen Makulér ikke materiale som har tendens til at danne løkker f eks bånd sam mensnøringer blød plasticfolie Fare for kvæstelser på grund af splinter Før kun cd er gennem åbningen i sikker Før kun cd er gennem åbningen i sikker hedselementet hedselementet Kontrollér regelmæssigt apparatet og kablet for skader Sluk makula toren hvis den er beskadiget eller ikke fung...

Page 62: ...erseringstast Visninger Beholder fuld Skæreværk blokeret Dør åben Driftsklar Betjeningstast 4 Leverance 7 2 5 4 1 8 3 6 Makuleringsmaskinen er indpakket i kas se færdig for tilslutning 5 sidefoldeposer 1 cd pose til maskiner med snitbredder 3 9 5 8 og 4 5x30 mm 1 flaske skæreblok specialolie 50 ml til partikelsnit Brugsvejledning Tilbehør 10 sidefoldeposer best nr 1 330 995 100 Flaske skæreblok sp...

Page 63: ...ngstasten Visningen Driftsklar lyser Makulering af papir Når der tilføres papir starter fotocellen automatisk skæreværket 2 sek efter at fotocellen i papirtilførsels åbningen igen er fri frakobles skærevær ket automatisk og makulatoren skifter til standby Bemærk Sikkerhedselementet kan vippes op for at makulere store papir mængder Derved er der lettere adgang til tilførselsåbningen Makulering af k...

Page 64: ...aterialet tilbage ind i skæreværket Dør åben Frontdøren lukkes Yderligere funktionsmodi Permanent modus Anvendelse Makulering af større mæng der papir Funktion Skæreværket kører uafbrudt Hvis der ikke tilføres materiale i 2 min frakobles skæreværket og makulatoren skifter til standby Start Tryk på tænd sluk tasten i mindst 4 sekunder Afbrydelse før tid Tryk på tænd sluk tasten Standby modus Funkti...

Page 65: ... ofte værdi fulde materialer men til dels også skadelige stoffer der var nødven dige for funktionen og sikkerhe den Ved forkert bortskaffelse eller håndtering kan de være farlige for menne skers sundhed og miljøet Bortskaf aldrig gamle apparater med restaffaldet Overhold de aktuelt gældende forskrifter og anvend samlesteder til tilbagelevering og genanven delse af gamle elektriske og elektroniske ...

Page 66: ...indes med et nyt smurt skæreværk og kold motor En svagere netspænding eller en anden netfrekvens end angivet kan føre til en ringere arkeffekt og til forøget driftsstøj Afhængigt af papirets struktur og egenskaber og indfø ringsmåden kan arkeffekten afvige Effektangivelserne ved 80 g m er matematisk beregnede værdier EF konformitetserklæring Producenten HSM GmbH Co KG Austraße 1 9 88699 Frickingen...

Page 67: ...66 SECURIO B 32 06 2013 dansk ...

Page 68: ...inte användas av personer inklusive barn under 14 år som på grund av fysiska sensoriska eller mentala funktions hinder eller på grund av oerfaren het och eller ovetande inte kan använda denna apparat på ett säkert sätt utan upp sikt eller hjälp av en ansvarig person Håll barn under uppsikt så att de inte leker med apparaten Låt inte dokumentförstöraren vara påslagen utan uppsikt Det robusta skärve...

Page 69: ...ör indragning i inmatningsöppningen Mata inte in något material som kan bilda slingor t ex band snö ren mjuk plastfolie Risk för skador splitter CD skivor får endast matas in genom öpp CD skivor får endast matas in genom öpp ningen på säkerhetsdelen ningen på säkerhetsdelen Kontrollera apparaten och kabeln regelbundet så att de inte är ska dade Om dokumentförstöraren uppvisar skador eller inte fun...

Page 70: ...hållare full Skärverket blockerat Lucka öppen Driftklar Manöverknapp 4 Leveransomfång 7 2 5 4 1 8 3 6 Dokumentförstörare förpackad i kartong klar för anslutning 5 st sidoveckade säckar 1 CD säck för maskiner med skärstorlek 3 9 5 8 och 4 5x30 mm En flaska specialolja för skärblocket l 50 ml Nedskärning till partiklar Bruksanvisning Tillbehör 10 st sidoveckade säckar Beställnr 1 330 995 100 Flaska ...

Page 71: ...ngsöppningen för papper blivit fri igen stängs skärverket av automatiskt och dokumentförstöraren kopplar över till standby Märk Om större pappers mängder ska förstöras kan säkerhetsdelen fällas upp Då blir det lättare att komma åt inmatningsöppningen Förstöra CD skivor skärstorlek 5 8 mm 3 9 mm 4 5x30 mm Mata endast in mate rialet genom inkastöpp ningen på säkerhetsde len splitterskydd Förstöra kr...

Page 72: ...gen Lucka öppen Stäng frontlukkan Ytterligare funktionslägen Kontinuerlig körning Användning förstöring av stora mängder papper Funktion skärverket går oavbrutet Om det går 2 minuter utan att något ma terial matas in stängs skärverket av och dokumentförstöraren kopplar över till standby Start tryck minst 4 sekunder på på av knappen Avbryta i förtid tryck på på av knappen Stand by läge Funktion 2 m...

Page 73: ...förutom värdefullt material skad liga ämnen som var nödvändiga för apparatens funktion och säker het Felaktig hantering och felaktigt omhändertagande kan leda till risker för miljö och hälsa Släng inte uttjänade appa rater i soporna Följ gällande bestämmelser och använd insamlingsställena för återvin ning av elektroniska och elektriska appara ter Ta även hand om förpackningsmateria let på ett milj...

Page 74: ...tor En svagare nätspänning eller en annan nätfrekvens än den som anges kan medföra att ett färre antal ark kan skäras sönder och att maskinen avger mer bul ler Beroende på papperets struktur och egenskaper samt vilken typ av inmatning som används kan antalet ark som skärs sönder under en omgång variera Siffrorna för 80 g m är framräknade värden EG försäkran om överensstämmelse Tillverkaren HSM Gmb...

Page 75: ...74 SECURIO B 32 06 2013 svenska ...

Page 76: ...et fyysi set sensoriset tai psyykkiset kyvyt tai joiden tiedoissa ja kokemuk sessa on puutteita ellei näiden henkilöiden turvallisuutta valvo pätevä henkilö tai ellei pätevä henkilö neuvo laitteen käytössä Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi etteivät nämä leiki laitteella Paperisilppuria ei saa jättää käyntiin ilman valvontaa Laitteen luja koneisto sietää niittejä ja pape riliittimiä Ainoastaa...

Page 77: ...eketjuja tms syöttöaukon lähelle Älä silppua mitään materi aalia jolla on taipumus muodostaa silmukoita esim hihnoja naruja kalvoja jne Loukkaantumisvaara sirpaleista Syötä CD levyt ainoastaan turvaelementis Syötä CD levyt ainoastaan turvaelementis sä olevan raon läpi sä olevan raon läpi Tarkasta laitteen ja johdon vauriot säännöllisesti Katkaise paperi silppurista virta jos siinä on vauri oita ta...

Page 78: ...Peruutuspainike Näytöt Säiliö täynnä Leikkauskoneiston tukos Luukku auki Käyttövalmis Käyttöpainikkeet 4 Toimituksen sisältö 7 2 5 4 1 8 3 6 Paperinsilppuri lütäntä valmiina laatikoon pakattuna 5 laskospussia 1 CD säkki koneille silppukoolla 3 9 5 8 ja 4 5x30 mm 1 pullo erikoisvoiteluöljyä 50 ml lyhyt sillpu Käyttöohje Lisätarvikkeet 10 laskospussia Tilausnro 1 330 995 100 Pullo erikoisvoiteluöljy...

Page 79: ...en kun valokenno paperin syöttöaukossa on jälleen vapaa kytkey tyy leikkauskoneisto automaattisesti pois ja paperisilppuri palaa käyttövalmiuteen Vihje Suurien paperimää rien tuhoamiseen voit taittaa turvaelementin ylös Siten syöttöauk koon pääsee paremmin käsiksi CD levyjen silppuaminen leikkauskoossa 5 8 mm 3 9 mm 4 5x30 mm Ohjaa materiaali ainoastaan suojaele mentin syöttöaukon läpi sirpalesuoj...

Page 80: ...in leikkauskoneistoon Luukku auki Sulje etuluukku Muita toimintotiloja Jatkuva tila Käyttö Suurien paperi määrien tuhoami nen Toiminto Leikkauskoneisto toimii jatku vasti Jos 2 minuuttiin ei syötetä materiaalia leikkauskoneisto kytkeytyy pois ja paperi silppuri menee käyttövalmiuteen Käynnistys Paina päälle pois näppäintä vähintään 4 sekuntia Keskeytys Paina päälle pois näppäintä Valmiustila Toimi...

Page 81: ...ksi myös haitallisia aineita joita on tarvittu laitteiden toiminnan ja turvallisuuden varmistamiseen Vääränlaisen hävittämisen ja käsittelyn yhteydessä ne voivat olla vaarallisia ihmis ten terveydelle ja ympäristölle Älä koskaan heitä käytettyjä laitteita kotitalousjätteen sekaan Noudata kulloinkin voimassa olevia määräyksiä ja toimita vanhat elektroniset ja sähköiset laitteesi keräyspisteisiin ki...

Page 82: ...skevat uutta öljyttyä leikkauslaitteistoa ja kylmää moottoria Heikompi verkkojännite tai toinen verkko taajuus voi aiheuttaa heikomman arkkitehon ja korkeamman melutason Paperin rakenteesta ja ominaisuuksista sekä syöttötavasta riippuen voi arkkiteho poiketa Tehotiedot 80 g m ovat laskemalla saatuja arvoja EU Vaatimustenmukaisuusvakuutus Vamistaja HSM GmbH Co KG Austraße 1 9 88699 Frickingen Germa...

Page 83: ...82 SECURIO B 32 06 2013 suomi ...

Page 84: ...kkede fysiske sensoriske eller psykiske ferdigheter eller manglende erfaring og eller man gelfull kunnskap med mindre de er under oppsikt av kompetente personer eller at de får veiledning om hvordan apparatet skal brukes Barn må holdes under oppsikt for å være sikker på at de ikke leker med appara tet Ikke forlat makuleringsmaskinen påslått uten tilsyn Det robuste skjæreapparatet er ufølsomt overf...

Page 85: ... fri og befinne seg min 5 cm fra vegg eller mø bler Servicearbeider som innebærer at man må fjerne kapslingsdekslene må kun utføres av HMS kunde service og service teknikere fra våre avtalepartnere Adresser til kundeservice se side 92 Merk Fare på grunn av feil bruk Bruk maskinen kun slik det er beskrevet i kapitlet Tiltenkt bruk ADVARSEL Farlig nettspenning Feil håndtering av maskinen kan føre ti...

Page 86: ... Beholder full Skjæreapparat blokkert Beholder åpen Driftsklar Betjeningsknapp 4 Leveringsomfang 7 2 5 4 1 8 3 6 Makuleringsmaskin pakket i esken klar for tilkobling 5 sekker for makuleringsmasse 1 CD sekk for maskiner med skjærebred de 3 9 5 8 og 4 5x30 mm 1 flaske skjæreblokk spesialolje 50 ml for apparater med partikkelsnitt Bruksanvisning Tilbehør 10 sekker for makuleringsmasse best nr 1 330 9...

Page 87: ...pningen er fri kobles makuleringsmaskinen automa tisk ut igjen og er klar til bruk Merk For å makulere store papirmengder kan du slå opp sikkerhetsele mentet Dermed blir tilførselsåpningen let tere tilgjengelig Makulering av CD er kun i skjærestørrelsene 5 8 mm 3 9 mm 4 5x30 mm Mat inn CD plater kun gjennom sporet i sik kerhetselementet Dette beskytter deg mot splinter Makulere kredittkort kun i s...

Page 88: ...eringsmassen trukket tilbake i skjæreapparatet Dør åpen Lukk døren Andre funksjonsmoduser Permanent modus Bruk Makulering av store mengder papir Funksjon Skjæreapparat går uavbrutt Hvis det ikke blir tilført noe materiale på 2 minutter slås skjæreapparatet av og makuleringsmaskinen går inn i driftsklar stilling Start Trykk på Av På tasten i minst 4 sekunder For tidlig avbrudd Trykk på Av På tas te...

Page 89: ...ler som fremdeles er verdifulle men også skadelige stoffer som var nødvendige for funksjonen og sikkereheten Ved feil deponering eller håndtering kan disse stoffene være helsefarlige eller farlige for miljøet Gamle apparater må aldri kastes i det vanlige husholdningsavfallet Følg gjel dende forskrifter og benytt oppsamlingsste der for innsamling og gjenvinning av gamle elektriske og elektroniske a...

Page 90: ... omgang Den angitte ytelsen er fastsatt basert på et nytt oljet skjæreverk og kald motor Svakere linjespenning eller frekvens kan gi lavere ytelse og økt driftsstøy Avhengig av papirets struktur og egenskaper og type innmating kan arkytelsen avvike Ytelsesdata for 80 g m er beregnede verdier EU samsvarserklæring Produsenten HSM GmbH Co KG Austraße 1 9 88699 Frickingen Germany erklærer med dette at...

Page 91: ...90 SECURIO B 32 06 2013 norsk ...

Page 92: ...06 2013 SECURIO B 32 91 ...

Page 93: ...15 El Lago Pol Ind Monguit 08480 L Ametlla del Vallès Barcelona Tel 34 93 8617187 Fax 34 93 8463417 Spain hsm eu http es hsm eu HSM France SAS Parc de Genève 240 Rue Ferdinand Perrier 69800 Saint Priest Tél 33 472 210580 Fax 33 472 517481 France hsm eu http fr hsm eu HSM of America LLC 419 Boot Road Downingtown PA 19335 Tel 1 484 237 2308 1 800 613 2110 Fax 1 484 237 2309 customerservice hsmofamer...

Reviews: