HP A2W75-67905 Manual Download

Page: 1 / 32

A2W75-67905

A2W79-67901

Lea esto primero

www.hp.com/support/colorljM855

www.hp.com/support/colorljflowMFPM880

A2W75-91054.indd 1

20-10-2015 22:48:09

Summary of Contents for A2W75-67905

Page 1: ...1 2 3 4 A2W75 67905 A2W79 67901 Lea esto primero www hp com support colorljM855 www hp com support colorljflowMFPM880 A2W75 91054 indd 1 20 10 2015 22 48 09 ...

Page 2: ... omhoog om deze te ontkoppelen label 2 Trek niet aan de kabel om de aansluiting te ontkoppelen FI Irrota molemmat liittimet 1 HUOMAUTUS Irrota musta liitin 2 tarttumalla liittimeen ja vetämällä ylöspäin Älä irrota liitintä vetämällä kaapelista EL Αποσυνδέστε τα δύο βύσματα 1 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να αποσυνδέσετε το μαύρο βύσμα 2 πιάστε το σταθερά και τραβήξτε το προς τα επάνω Μην τραβήξετε το καλώδιο για ν...

Page 3: ... pidikkeet 1 ja poista kiintolevy HDD liu uttamalla se ulos ja irti muovisesta asennuskehikosta 2 EL Απελευθερώστε τις δύο ασφάλειες 1 και έπειτα σύρετε τη μονάδα σκληρού δίσκου έξω από τον πλαστικό βραχίονα στερέωσης 2 για να την αφαιρέσετε HU Oldja ki a két zárófület 1 majd kifelé és elfelé tolva távolítsa el a merevlemezt HDD a műanyag rögzítőkeretből 2 ID Lepas kedua tab gambar 1 lalu geser HD...

Page 4: ...οσυνδέστε τη δέσμη καλωδίων από τη μονάδα σκληρού δίσκου ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αφήστε τη δέσμη καλωδίων στην άκρη Θα την τοποθετήσετε στο ανταλλακτικό εξάρτημα HU Válassza le a kábelköteget az HDD modulról MEGJEGYZÉS Tegye félre a kábelköteget Fel kell majd szerelnie a cserealkatrészre ID Lepas rangkaian kawat dari HDD CATATAN Pisahkan rangkaian kawat Rangkaian kawat akan dipasang pada komponen pengganti PL Ab...

Page 5: ...lente RO Deconectaţi blocul de conectare de la HDD NOTĂ Puneţi deoparte acest bloc de conectare Va fi instalat la componenta de schimb RU Отсоедините шлейф от жесткого диска ПРИМЕЧАНИЕ Сохраните шлейф для установки с новой деталью SK Odpojte káblový zväzok z pevného disku POZNÁMKA Káblový zväzok odložte nabok Nainštalujete ho do náhradnej súčasti SL S pogona trdega diska izključite kabelski sklop ...

Page 6: ...υ Οι ασφάλειες που υπάρχουν στους οδηγούς μπαίνουν στις οπές που υπάρχουν στα πλαϊνά της μονάδας σκληρού δίσκου ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι οδηγοί είναι πανομοιότυποι HU Szerelje fel a síneket a merevlemez két oldalára A sínen lévő kiálló részek a merevlemez oldalán lévő nyílásokba illenek MEGJEGYZÉS A két sín teljesen egyforma ID Pasang rel di setiap sisi HDD Tab pada rel harus sesuai dengan lubang di sisi HDD C...

Page 7: ...merevlemezhez ID Pasang rangkaian kawat dari HDD sebelumnya ke HDD pengganti JA 前の HDD に取り付けられていたワイヤーハーネスを交換用 HDD に接続します KK Алдыңғы қатты дискідегі сымсыз бұрауды алмастыратын қатты дискіге жалғаңыз KO 기존 HDD에서 교체 HDD까지 와이어 하니스를 연결합니다 NO Koble kabelfestet fra den forrige harddisken til den nye harddisken PL Podłącz wiązkę przewodów odłączoną od poprzedniego dysku twardego do zamiennego dysku PT ...

Page 8: ...σκληρού δίσκου πάνω στον πλαστικό βραχίονα στερέωσης HU Csúsztassa a merevlemezt a műanyag rögzítőkeretre ID Geser HDD ke dalam braket pemasangan plastik JA HDD をプラスチックのマウンティングブラケット上にスライドさせます KK Қатты дискіні пластик орнату кронштейніне сырғытып салыңыз KO HDD를 플라스틱 마운팅 브래킷 위로 밀어 넣습니다 NO Skyv harddisken inn i monteringsbraketten av plast PL Wsuń dysk twardy do plastikowego uchwytu montażowego PT...

Page 9: ...e aansluitingen FI Liitä molemmat liittimet EL Συνδέστε τα δύο βύσματα HU Csatlakoztassa a két csatlakozót ID Pasang kedua konektor JA 2 つのコネクタを取り付けます KK Екі коннекторды жалғаңыз KO 커넥터 두 개를 뽑습니다 NO Koble sammen de to kontaktene PL Podłącz dwa złącza PT Ligue os dois conectores RO Conectaţi cei doi conectori RU Подсоедините два разъема SK Zapojte dva konektory SL Povežite priključka SV Anslut de b...

Page 10: ...are Diagnostics etc Sistema operativo interfunzionale BIOS firmware diagnostica ecc Individuare il firmware da scaricare e selezionare Download Al di fuori degli Stati Uniti visitare il sito www hp com support Selezionare il paese la regione di appartenenza Selezionare Driver e download Immettere il nome del prodotto quindi selezionare Go Cerca Selezionare il modello del prodotto quindi fare clic ...

Page 11: ...c Käyttöjärjestelmien välinen BIOS laiteohjelmisto vianmääritys jne Etsi ladattava laiteohjelmisto ja valitse sitten Download Lataa Jos olet Yhdysvaltain ulkopuolella siirry osoitteeseen www hp com support Valitse maasi alueesi Valitse Ohjaimet ja lataukset Kirjoita laitteen nimi ja valitse sitten Go Siirry Valitse laitteesi malli ja valitse sitten Cross operating system BIOS Firmware Diagnostics ...

Page 12: ...ics etc System operacyjny BIOS oprogramowanie sprzętowe diagnostyka itp Podaj lokalizację i wybierz polecenie Download Pobierz PT Nos EUA acesse www hp com support colorljM855 M855 ou www hp com support colorljflowMFPM880 M880 Selecione Entre sistemas operacionais BIOS Firmware Diagnóstico etc Localize o download do firmware e então selecione Download Em outros países regiões acesse www hp com sup...

Page 13: ...r www hp com support colorljflowMFPM880 M880 Välj Cross operating system BIOS Firmware Diagnostics etc Sök efter firmware download och välj sedan Download Utanför USA går du till www hp com support Välj ditt land eller din region Välj Drivrutiner och nedladdningsbara filer Ange produktens namn och välj sedan OK Välj önskad produktmodell och välj sedan Cross operating system BIOS Firmware Diagnosti...

Page 14: ...す KK Микробағдарламаны жаңарту файлын USB флеш дискісінің түбірлік каталогына көшіріңіз Микробағдарламаны жаңарту файлының кеңейтімі bdl KO 펌웨어 업그레이드 파일을 USB 플래시 드라이브의 루트 디렉토리로 복사합니다 펌웨어 업그레이드 파일의 확장명은 bdl입니다 NO Kopier fastvareoppgraderingsfilen til rotkatalogen på en USB enhet Fastvareoppgraderingsfilen er av filtypen BDL PL Skopiuj plik z aktualizacją oprogramowania sprzętowego do głównego katal...

Page 15: ...τε τη μονάδα flash USB στη θύρα USB στον πίνακα ελέγχου της συσκευής Csatlakoztassa az USB flash meghajtót a készülék kezelőpanelén elhelyezkedő USB portra HU ID Masukkan drive flash USB ke port USB di panel kontrol produk JA USB フラッシュドライブをプリンタのコントロールパネルにある USB ポートに挿入します KK USB флеш дискісін өнімнің басқару тақтасындағы USB портына салыңыз KO USB 플래시 드라이브를 제품 제어판의 USB 포트에 끼웁니다 NO Sett USB enhete...

Page 16: ...ća poruka Pogreška 99 09 63 Disk nije ispravan Za nastavak pritisnite gumb OK CS Na ovládacím panelu se zobrazí následující zpráva Error 99 09 63 Incorrect Disk Chyba 99 09 63 Nesprávný disk Pokračujte stiskem tlačítka OK DA Følgende meddelelse vises på kontrolpanelet Fejl 99 09 63 Forkert disk Tryk på knappen OK for at fortsætte NL Op het bedieningspaneel wordt het volgende bericht weergegeven Fo...

Page 17: ...jačke ploče pojavi izbornik predpokretanja a zatim dodirnite strelicu Dolje kako biste došli do 3 Administrator Dodirnite gumb OK kako biste odabrali opciju KK Басқару тақтасында келесі хабар көрсетіледі Қате 99 09 63 Қате диск Жалғастыру үшін OK түймесін басыңыз KO 제어판에 다음과 같은 메시지가 표시됩니다 오류 99 09 63 잘못된 디스크 계속하려면 확인 단추를 누릅니다 NO Følgende melding vises på kontrollpanelet Error 99 09 63 Incorrect di...

Page 18: ...단계 메뉴가 제어판 디스플레이에 표시되길 기다린 다음 아래쪽 화살표 단추를 눌러 3 관리자로 이동합니다 선택하려면 확인 단추를 누릅니다 NO Vent til menyen Pre Boot vises på kontrollpanelskjermen og klikk deretter på pil ned for å bla til 3 Administrator Klikk på OK for å velge dette alternativet PL Zaczekaj na wyświetlenie menu rozruchu wstępnego na Panelu sterowania urządzenia następnie dotknij przycisku strzałki w dół aby przewinąć do opcji 3 Administrat...

Page 19: ...ιαχείριση δίσκου Πατήστε το κουμπί OK για να το επιλέξετε HU Érintse meg a lefelé mutató nyíl gombot és görgessen le a 6 Lemezkezelő elemre A kiválasztáshoz érintse meg az OK gombot ID Sentuh tombol panah bawah untuk menggulir ke 6 Manage Disk 6 Kelola Disk Sentuh tombol OK untuk memilihnya JA 下矢印ボタンにタッチして 6 ディスクの管理までスクロールします OK ボタンにタッチしてこの項目を選択します KK Төмен көрсеткі түймесін түртіп 6 Manage Disk...

Page 20: ... 4 Clear Disk PWD 4 Διαγραφή PWD δίσκου Πατήστε το κουμπί OK για να το επιλέξετε HU Érintse meg a le nyílgombot a 4 Clear Disk PWD pontra görgetéshez Érintse meg az OK gombot a kiválasztásához ID Sentuh tombol panah bawah untuk menggulir ke 4 Clear Disk PWD 4 Kosongkan Disk PWD Sentuh tombol OK untuk memilihnya JA 下向き矢印ボタンをタッチして 4 ディスクのパスワードをクリアまでスクロールします OK ボタンにタッチしてこの項目を選択します KK 4 Clear Disk ...

Page 21: ...Πατήστε το κουμπί OK για να το επιλέξετε HU A Folytatás a kért művelettel üzenet látható A kiválasztáshoz érintse meg az OK gombot ID Pesan Proceed with Requested Action Teruskan dengan Tindakan yang Diminta akan ditampilkan Sentuh tombol OK untuk memilihnya JA 要求された操作を続行しますというメッセージが表示されます OK ボタンにタッチしてこの項目を選択します KK Сұралған әрекетті орындау хабары көрсетіледі Оны таңдау үшін OK түймесін түртіңіз ...

Page 22: ...ς για να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη του μενού Pre Boot Εκκίνηση HU A Vissza gomb megérintésével visszatérhet a Pre Boot menü kezdőképernyőjére ID Sentuh tombol Kembali untuk kembali ke layar awal menu Pre Boot Boot Awal JA 戻るボタンにタッチしてプリブートメニューホーム画面に戻ります KK Назад Артқа түймесін түртіп Pre Boot Жүктеу алды мәзірінің басты экранына оралыңыз KO 뒤로 단추를 눌러 부팅 전 단계 메뉴 시작 화면으로 돌아옵니다 NO Trykk på Til...

Page 23: ...το στοιχείο 3 Administrator 3 Διαχειριστής Πατήστε το κουμπί OK για να το επιλέξετε HU Érintse meg a le nyílgombot a 3 Administrator pontra görgetéshez Érintse meg az OK gombot a kiválasztásához ID Sentuh tombol panah bawah untuk menggulir ke 3 Administrator Sentuh tombol OK untuk memilihnya JA 下向き矢印ボタンをタッチして 3 管理者までスクロールします OK ボタンにタッチしてこの項目を選択します KK 3 Administrator 3 Әкімші параметріне өту үшін...

Page 24: ...Download 1 Λήψη Πατήστε το κουμπί OK για να το επιλέξετε HU Érintse meg a lefelé mutató nyíl gombot és görgessen le a 1 Letöltés elemre Érintse meg az OK gombot a kiválasztásához ID Sentuh tombol panah bawah untuk menggulir ke 1 Download Sentuh tombol OK untuk memilihnya JA 下矢印ボタンにタッチして 1 ダウンロードまでスクロールします OK ボタンにタッチしてこの項目を選択します KK Төмен көрсеткі түймесін түртіп 1 Download 1 Жүктеп алу тармағына ...

Page 25: ...ε το κουμπί OK για να το επιλέξετε HU Érintse meg a lefelé mutató nyíl gombot és görgessen le a 3 USB miniatűr meghajtó elemre Érintse meg az OK gombot a kiválasztásához ID Sentuh tombol panah bawah untuk menggulir ke 3 USB Thumbdrive 3 Thumbdrive USB Sentuh tombol OK untuk memilihnya JA 下矢印ボタンにタッチして 3 USB サムドライブまでスクロールします OK ボタンにタッチしてこの項目を選択します KK Төмен көрсеткі түймесін түртіп 3 USB Thumbdrive...

Page 26: ...řejděte k souboru aktualizace firmwaru který jste stáhli v kroku 16 Vyberte jej stisknutím tlačítka OK POZNÁMKA Pokud se žádné soubory BDL nezobrazí zkuste soubor uložit na jinou jednotku USB flash DA Der kan være flere bdl filer Tryk på knappen pil ned for at rulle til firmwareopgraderingsfilen som du downloadede i trin 16 Tryk på knappen OK for at vælge den BEMÆRK Hvis der ikke er nogen bdl file...

Page 27: ...женного на шаге 16 Нажмите кнопку ОК для выбора этого пункта ПРИМЕЧАНИЕ Если ни одного файла bdl не отображается попробуйте сохранить файл на другой USB накопитель SK Môže sa zobraziť niekoľko súborov s príponou bdl Dotykom na šípku nadol prejdite na súbor aktualizácie firmvéru ktorý ste prevzali v kroku č 16 Súbor vyberte dotykom na tlačidlo OK POZNÁMKA Ak sa nezobrazí žiadny súbor s príponou bdl...

Page 28: ...ορά του αρχείου Όταν ολοκληρωθεί η μεταφορά του αρχείου θα εμφανιστεί στην οθόνη το μήνυμα Complete Ολοκληρώθηκε HU Várjon amíg a fájlátvitel megtörténik Ha véget ér a fájlátvitel a Kész üzenet jelenik meg a képernyőn ID Tunggu sementara file ditransfer Bila transfer selesai pesan Complete Selesai akan ditampilkan di layar JA ファイル転送が完了するまで待機します転送が完了すると完了のメッセージが画面に表示されます KK Файл тасымалданып болғ...

Page 29: ...lorljflowMFPM880 M880 ZHCN HR Isključite proizvod izvadite USB flash pogon a zatim uključite proizvod Pričekajte nekoliko minuta dok se proizvod inicijalizira Ako nadogradnja ne bude uspješna pokušajte ponovo poslati datoteku s nadogradnjom programskih datoteka Ako nadogradnja opet ne bude uspješna obratite se podršci tvrtke HP na adresi www hp com support colorljM855 M855 ili www hp com support c...

Page 30: ...w hp com support colorljflowMFPM880 M880 RO Opriţi produsul scoateţi unitatea flash USB apoi reporniţi produsul Aşteptaţi câteva minute până când se iniţializează produsul Dacă actualizarea nu a reuşit încercaţi să trimiteţi din nou fişierul de actualizare a firmware ului Dacă actualizarea eşuează din nou contactaţi serviciul de asistenţă HP la www hp com support colorljM855 M855 sau www hp com su...

Page 31: ...31 A2W75 91054 indd 31 20 10 2015 22 48 28 ...

Search results

Summary of Contents for A2W75-67905

Reviews:

Related manuals for A2W75-67905

Brands by name

Popular brands

HP A2W75-67905, Manual

Search results

Summary of Contents for A2W75-67905

Reviews:

Related manuals for A2W75-67905

Brands by name

Popular brands