manualshive.com logo in svg
background image

1

EN

EN

Copyright 2017 © Home Skinovations Ltd  

All rights reserved.  

Legal Notice

Home Skinovations Ltd reserves the right to make changes to its 
products or specifications to improve performance, reliability, or 
manufacturability. Information furnished by Home Skinovations Ltd is 
believed to be accurate and reliable at the time of publication. However, 
Home Skinovations Ltd  assumes no responsibility for its use. No license 
is granted by its implication or otherwise under any patent or patent 
rights of Home Skinovations Ltd. 

No part of this document may be reproduced or transmitted in any form 
or by any means, electronic or mechanical, for any purpose, without the 
express written permission of Home Skinovations Ltd.  Data is subject to 
change without notification.

Home Skinovations Ltd has patents and pending patent applications, 
trademarks, copyrights, or other intellectual property rights covering 
subject matter in this document. The furnishing of this document does 
not give you any license to these patents, trademarks, copyrights, or 
other intellectual property rights except as expressly provided in any 
written agreement from Home Skinovations Ltd. Specifications are 
subject to change without notice. 

SILK’N and the SILK’N logo are registered trademarks of Home Skinovations 
Ltd  Tavor Building, Shaar Yokneam POB 533, Yokneam 2069206, ISRAEL  
www.silkn.com, [email protected]

Revit Reveal UM NA 2289A inside ED98-07 release.indd   1

1/19/2017   11:46:14

Содержание Silk'n Reveal

Страница 1: ...c or mechanical for any purpose without the express written permission of Home Skinovations Ltd Data is subject to change without notification Home Skinovations Ltd has patents and pending patent applications trademarks copyrights or other intellectual property rights covering subject matter in this document The furnishing of this document does not give you any license to these patents trademarks ...

Страница 2: ...lk n Reveal 7 5 Possible side effects 8 6 Before your first treatment 8 7 Get started 10 8 Maintenance 11 9 Spare parts and consumables 13 10 Troubleshooting 13 11 Customer service 13 12 Warranty 14 13 Disposal 14 14 Specifications 14 15 Signs and symbols 15 16 Labeling 48 evit Reveal UM NA 2289A inside ED98 07 release indd 2 1 19 2017 11 46 14 ...

Страница 3: ...rdevice y yStoragecase y yPackoffilters y yAC DCadapterwithcable y y2Treatmenttips FineandCoarse y yUsermanual y ySparerubbercaps y yWarrantycard 1 2 Device description Silk n Reveal is an over the counter device intended for self treatment in the home Thedeviceexfoliatestheskin supperlayertofreshenandcleanseyour skin Refer to the diagram at the front of this manual to see the location of eachfeat...

Страница 4: ...allowscars Dullandsun damagedskin Donotuseforanypurposeotherthanasdescribedinthismanual 2 Contraindications warnings Be sure to read this section carefully and take note of the warningsandcontraindications E E Thisdevicemustnotbeusedby children peopleunder the age of 16 those with limited physical sensory or psychologicalcapacities orpeoplelackingexperienceor knowledgeinhowtousethedevice Childrens...

Страница 5: ...nwhich intheopinionofyourphysician or dermatologist would make it unsafe for you to be treated Do not treat areas that have E E Active eczema psoriasis lesions open wounds or infections cold sores moles or warts abnormal skin conditions caused by systemic or metabolic diseases diabetesforexample E E Ahistoryofherpesoutbreaks E E Traumatizedorinjuredskin K K Hadrecentexposuretothesunwithoutprotecti...

Страница 6: ...tcanfall be pushedorplacedanywherenearwateroranyotherliquid There is a risk of electrocution Unplug immediately if the device comes into contact with any fluids and contact CustomerService A A Never leave the device unattended when plugged into an outlet Keep the AC DC adapter accessible at all times so it can be removed from the socket easily in case of emergency Unplug the device immediately aft...

Страница 7: ...t Thedeviceisnotworkingorappearstobedamagedinanyotherway Insuchcases contactSilk nCustomerService 4 What to expect with Silk n Reveal Duringatreatmentsessionitisnormaltoexperienceorfeel A humming sound from the device This is the suction pump working Someslightrednessoftheskin This should subside within a few hours oruptooneday E E Stopuseimmediatelyifyourskinisveryred E E Contactyourphysician ify...

Страница 8: ...tionally some capillaries may present red spots that will also subside with time In such cases immediately cool the area with cold water Bruising You may experience slight bruising which should disappear after 2 3 days Consultyourphysicianifyouexperienceanypersistentsymptoms 6 Before your first treatment TouseyourSilk nReveal followthesesteps 1 Removethedeviceandothercomponentsfromthebox 2 Plug th...

Страница 9: ...rokes for the area around your eyebrows Avoid the eyelids For the nose area use straight downward strokes following the curve of the nose and the contour of the cheekbones Neck Use smooth downward strokes and work the whole of the neck area 6 2 Treatment Plan To start with you should only pass the treatment tip over the same patch of skin 2 4 times When your skin is used to the treatment you mayin...

Страница 10: ...thenreplacewith theothertreatmenttip Makesurethetreatmenttip isfirmlyinplacebeforeuse Youwillhearaclickso youknowit sinplace 7 Get started You reonyourwaytofresher smootherskin TreatingwithSilk nRevealiseasy Justfollowthesestepsforeachareayouwishtotreat Eachtreatmentshould takeabout5minutes 7 1 Recommended precautions Beforeyoutreatanareaforthefirsttime doaspottestonasmallarea of skin and then wai...

Страница 11: ... 7 Toswitchoffthedeviceaftertreatment shortpressthecontrolbutton onceortwice dependingonwhichsuctionmodeyouarein 8 Unplugthedeviceandstoreitinitsoriginalbox Pleaserefertosection 8 Maintenance 7 3 After treatment Try not to expose recently treated areas of skin to sunlight Be sure to applysunscreenSPF30orhigherwhenoutinthesun Youmaywishtoapplyafacialmask orapplyadayornightcream 8 Maintenance Itisim...

Страница 12: ...ded skin Werecommendthatyoudothiseveryfewtreatments Toreplacethefilter 1 Removethetreatmenttipfromthedevice You willthenseetherubbercapandthesmallblack filter 2 Remove the rubbercap 2 and then remove thefilter 3 3 To clean the filter brush off any debris then place it back on the device To change a filter removethecurrentfilterandinsertanewone 4 Place the rubber cap back into position then putthet...

Страница 13: ...ol button I don t feel any suction when the device touches my skin Make sure the device is on and check that the filter rubber cap and treatment tip are placed on the device correctly E E Only authorized personnel are permitted to perform repairs For problemsorqueries pleasecontactSilk nCustomerService E E Ifthedevicefails unplugimmediately 11 Customer service For more information about this or ot...

Страница 14: ... Transport storage between uses and storage condition Temperature 40 C to 70 C Relative humidity 10 to 90 Atmospheric pressure 500 to 1060 hPa Operating conditions Temperature 10 C to 40 C Relative humidity 30 to 75 Atmospheric pressure 700 to 1060 hPa Adapter models and rating RSS1002 060120 W2 SAW12 120 0500UD Input 100 240VAC 50 60 Hz 0 3A Output 12V 0 5A Expected service life of the equipment ...

Страница 15: ... is supplied from an extra low voltage power source For indoor use only Read the Instructions for Use Do not dispose with household waste Dispose in accordance with your country s laws and help protect the environment In accordance with the WEEE Directive evit Reveal UM NA 2289A inside ED98 07 release indd 15 1 19 2017 11 46 14 ...

Страница 16: ... sous quelque forme que ce soit ou par quelque procédé électronique ou mécanique sans l accord écrit de Home Skinovations Ltd Les données sont sujettes à changement sans préavis Home Skinovations Ltd détient les brevets et les brevets en instance la marque de commerce les droits réservés ou d autres droits de propriété intellectuelle afférents au sujet de ce document La délivrance de ce document n...

Страница 17: ...s attendre avec le Silk n Reveal 23 5 Effets secondaires possibles 24 6 Avant votre première séance 24 7 Commencez 26 8 Maintenance 28 9 Pièces détachées et consommables 29 10 Dépannage 30 11 Service à la clientèle 30 12 Garantie 31 13 Élimination 31 14 Caractéristiques techniques 31 15 Signes et symboles 32 evit Reveal UM NA 2289A inside ED98 07 release indd 17 1 19 2017 11 46 14 ...

Страница 18: ...paquet VotreemballageSilk nRevealcomprendlesarticlessuivants y yVotreappareil y yÉtuiderangement y yLotdefiltres y yAdaptateurAC DCetcâble y y2Pointesdetraitement DélicateetRugueuse y yModed emploi y yEmboutsderechange encaoutchouc y yCartedegarantie 1 2 Description de l appareil Silk nRevealestunappareilenventelibredestinéàêtreutilisépourunauto traitement à domicile L appareil exfolie la couche s...

Страница 19: ...ulante Sonactionstimulanteprocureunepeaupluslisseetrajeunie Capturelescellulesdepeaumortespourélimination 1 3 Usage prévu Silk nRevealestunappareilàusagedomestiquepourl auto traitementde Tachesdevieillessesurlevisage lecou etlesmains Finesridulesapparaissantsurlevisage Ladécolorationdelapeau Tachesbrunesetcicatricessuperficielles Peauxternesouendommagéesparlesoleil Nel utilisezpasàdesfinsautresque...

Страница 20: ...lk n Reveal si vous avez E E Unepeauatteintederosacée E E Présentez des troubles endocriniens mal contrôlés tels qu undiabèteoudesmaladiesthyroïdiennes E E En cas de problèmes de peau causés par un diabète oupard autresmaladiessystémiquesoumétaboliques E E Uneradiothérapieouchimiothérapiereçueaucoursdes 3 derniers mois ou des zones sujettes à des malignités dermiques E E Utilisé des médicaments pr...

Страница 21: ...rs Avertissements supplémentaires E E Nepasutilisersurleboutdesseinsoulesorganesgénitaux E E Il est recommandé de ne pas utiliser l appareil plus de deuxfoisparsemaine E E Optezpourlemoded aspirationfaiblesivousressentez uninconfortquelconque E E Arrêtezimmédiatementl utilisationsivotrepeauesttrès rouge E E Enleveztoutbijouavantdeprocéderauxtraitements K K Essayezdenepasexposerausoleildeszonesréce...

Страница 22: ...àlaclientèle A A Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est branché Veillez à ce que l adaptateur AC DC soit accessible à tout moment afin qu il puisse être retiré de la prise facilement en cas d urgence Débranchez l appareil immédiatementaprèschaqueutilisation E E Neportezpasl appareilparlecâbledel adaptateurAC DC E E Encasdedysfonctionnementdel appareil débranchez le immédiatem...

Страница 23: ...désagrège L appareilnefonctionnepasouilsembleabîmé Danscescas contactezleserviceàlaclientèleSilk n 4 À quoi faut il s attendre avec le Silk n Reveal Voicicequ ilestnormaldevoir d entendreoudesentirdurantuneséance Un bourdonnement provenant de l appareil C est la pompe aspirantequifonctionne L apparition de quelques rougeurs Cela devrait se résorber en quelquesheuresouenunjour E E Arrêtezimmédiatem...

Страница 24: ...llaires peuvent présenter des taches rouges qui se résorberont également avec le temps Dans de tels cas refroidissez immédiatement la zone avec de l eau froide Ecchymoses Il est possible que des petites ecchymoses apparaissent qui se résoudront au bout de 2 ou 3 jours Veuillezconsultervotremédecinsivousprésentezdessymptômespersistants 6 Avant votre première séance PourutiliservotreSilk nReveal pro...

Страница 25: ...s brefs vers le haut pour la zone qui entoure les sourcils Évitez les paupières Pour le nez appliquez des mouvements droits vers le bas en suivant la courbe du nez et le contour des pommettes Cou Pratiquez des mouvements fluides vers le bas et travaillez toute la zone du cou 6 2 Plan de traitement Pour commencer vous ne devriez faire passer lapointedetraitement sur la zone de peau choisie qu entre...

Страница 26: ...en la prenant par le bout etentirant puisremplacez làavecl autrepointede traitement Assurez vousquelapointedetraitement soit bien fixée avant utilisation Vous entendrez alors un clic qui vous confirmera que la pointe est bienplace 7 Commencez Vous êtes sur la bonne voie pour avoir une peau visiblement plus lisse et fraîche Le traitement avec Silk n Reveal est facile Suivez simplement ces étapespou...

Страница 27: ...re l appareil en marche Votre Silk n Reveal est prêt à l emploi en mode d aspiration faible 4 Appuyez la pointe de traitement fermement sur votre peau afin de ressentirl aspiration 5 Traitez chaque zone comme indiqué en section 6 1 Zones d application 6 Pourpasserdumoded aspirationfaibleaumoded aspirationélevé appuyezunefoisdeplussurleboutondecommande 7 Pour éteindre l appareil à la fin de la séan...

Страница 28: ... essuyez le avec un chiffon propre et sec N utilisez jamais d acétone ou autres liquides abrasifs ils endommageraient l appareil L L Pour nettoyer la pointe de traitement retirez la d abord de l appareil lavez la avec de l eau et du savon puis séchez soigneusement L L Pour nettoyer le filtre retirez le d abord de l appareil enlevez tout débris avec une brosse puis replacez le dans l appareil L L A...

Страница 29: ...enplaceeten insérerunnouveau 4 Remettre l embout en caoutchouc en place puis repositionner la pointedetraitementsurl appareil ens assurantqu ellesoitfermement raccordée 8 2 Remplacement de la pointe de traitement et de l embout en caoutchouc Nous vous recommandons de remplacer la pointedetraitement tous les 12 mois Iln yaaucuneraisonparticulièrederemplacerl emboutencaoutchouc 9 Pièces détachées et...

Страница 30: ...pointe de traitement sont bien positionnés sur l appareil E E Seullepersonnelautoriséesthabilitéàeffectuerdesréparations Pour tousproblèmesouquestions veuillezcontacterleserviceàlaclientèle Silk n E E Encasdedéfaillancedel appareil débranchez leimmédiatement 11 Service à la clientèle Pour plus d informations sur ce produit et sur les autres produits Silk n veuillez consulter notre site Internet ww...

Страница 31: ... Poids du système 110 gm Transport et stockage entre les utilisations et conditions de stockage Température 40 C to 70 C Humidité relative 10 à 90 Pression atmosphérique 500 à 1060 hPa Conditions de fonctionnement Température 10 à 40 C Humidité relative 30 à 75 Pression atmosphérique 700 à 1060 hPa Modèles et classe d adaptateurs RSS1002 060120 W2 SAW12 120 0500UD Entrée 100 240V CA 50 60 Hz 0 3A ...

Страница 32: ...alimenté par une source à très basse tension À utiliser exclusivement en intérieur Veuillez lire le mode d emploi Ne pas jeter avec les déchets ménagers Éliminer conformément aux lois de votre pays et aider à protéger l environnement En conformité avec la directive DEEE evit Reveal UM NA 2289A inside ED98 07 release indd 32 1 19 2017 11 46 15 ...

Страница 33: ...ara cualquier propósito sin el permiso escrito y explícito de Home Skinovations Ltd Los datos están sujetos a cambios sin notificación previa Home Skinovations Ltd cuenta con patentes y solicitudes de patente pendientes marcas comerciales derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual que amparan la materia tratada en este documento La posesión de este documento no le otorga licencia ...

Страница 34: ...ilk n Reveal 40 5 Posibles efectos secundarios 40 6 Antes de su primer tratamiento 41 7 Empiece 43 8 Mantenimiento 44 9 Repuestos y consumibles 45 10 Resolución de problemas 46 11 Servicio al Cliente 46 12 Garantía 46 13 Eliminación 47 14 Especificaciones 47 15 Signos y símbolos 48 evit Reveal UM NA 2289A inside ED98 07 release indd 34 1 19 2017 11 46 15 ...

Страница 35: ...Contenido del paquete ElpaquetedesuSilk nRevealincluyeestoselementos y yEldispositivo y yEstuche y yPaquetedefiltros y yAdaptadordeCA CCconcable y y2Puntasdetratamiento finaygruesa y yManualdelusuario y yDostaponesdegomaderepuesto y yTarjetadegarantía 1 2 Descripción del dispositivo Silk nRevealesundispositivodeventalibredestinadoalautotratamientoen casa Eldispositivoexfolialacapasuperiordelapielp...

Страница 36: ... Ayuda a estimular para conseguir una piel más suave y de aspecto másjoven Recogelascélulasdepielmuertaparasueliminación 1 3 Uso previsto Silk nRevealesundispositivoparausoenelhogarparaelautotratamientode Pielenvejecidadelrostro cuelloymanos Líneasfacialesdelgadas Decoloracióndelapiel Manchasoscurasycicatricespocoprofundas Pielapagadaydañadaporelsol No utilice el dispositivo para ningún otro fin q...

Страница 37: ...nosdelatiroides E E Siexistenafeccionescutáneasanormalesprovocadaspor ladiabetesuotrasenfermedadessistémicasometabólicas E E Sidurantelosúltimos3mesesharecibidotratamientos de radioterapia o quimioterapia o si existen zonas con posiblesmalignidadesdermatológicas E E Si ha utilizado medicamentos con prescripción médica sobresupielenlosúltimos6meses E E Cualquierotracondiciónque enopinióndesumédicoo...

Страница 38: ...onerlasáreasreciéntratadasdelapielala luz del sol Asegúrese de aplicar protector solar SPF 30 o superiorcuandoseexpongaalsol A A Asegúresesiempredetenerlasmanosylapielsecasantes deusareldispositivootocarelenchufedeladaptador A A Mantenga el dispositivo alejado del agua o de líquidos No lo utilice cerca de bañeras duchas lavabos u otros recipientes que contengan agua No coloque o guarde el disposit...

Страница 39: ...ede verse expuesto a componentes eléctricos peligrosos y podríasufrirlesionesgraves 3 No utilice Silk n Reveal en los siguientes casos El adaptador adjuntos o accesorios de este dispositivo no son los recomendadosporHomeSkinovationsLtd Elcableoelenchufedeldispositivoestándañados Mantengaelcable eléctricoalejadodesuperficiescalientes Observaohuelehumoalencenderlo Lasuperficiedetratamiento oeldispos...

Страница 40: ...can complicacionesoefectossecundarios Todoslosprocedimientoscosméticos inclusive los que están diseñados para uso doméstico conllevan ciertos riesgos Por lo tanto es importante que comprenda y acepte los riesgos y complicacionesquepuedensurgir Enrojecimiento de la piel Puede experimentar una dilatación de los capilares superficiales Ello puede tener como resultado un cierto enrojecimiento durante ...

Страница 41: ... modoaltotrasusareldispositivovariasveces Sisientealgunamolestia trabaje eneláreadetratamientoenelmododesucciónbajo Área de tratamiento Recomendaciones Frente mejillas y barbilla Mueva el dispositivo sobre su piel desde el centro hacia afuera y hacia la línea de crecimiento del cabello Ojos y nariz Utilice pasadas cortas ascendentes para el área alrededor de sus cejas Evite los párpados Para la zo...

Страница 42: ...6 3 Puntas de tratamiento finas y gruesas de Silk n Reveal Eldispositivotienedospuntasdetratamientomarcadascomo Fina o Gruesa Recomendamosquecomienceusandolapuntadetratamientofina Utilicelapuntadetratamientofinalparatratamientogeneraloacabado delicado Utilicelapuntadetratamientogruesaparaexfoliaciónprofunda Paracambiarlaspuntasdetratamiento 1 Asegúresedequeeldispositivonoestáconectado alatomaeléct...

Страница 43: ...imentaningunareacciónadversa sigaadelanteytrateesazona Utilice el modo de succión bajo para sus primeros dos o tres tratamientos Detengadeinmediatoeldispositivosinotaalgunamolestia 7 2 Pasos de tratamiento 1 Asegúrese de que su piel esté limpia seca y libre de polvos cremas ogeles 2 Asegúresedequeeltapóndegoma nº2 elfiltro nº3 ylapuntade tratamiento nº 1 están firmemente colocados en su sitio Para...

Страница 44: ... crema de día o denoche 8 Mantenimiento Es importante limpiar su dispositivo Silk n Reveal y guardarlo correctamente despuésdecadatratamiento L L Primero desconecte el dispositivo L L Para limpiar el dispositivo utilice un paño limpio y seco Nunca use acetona u otros fluidos abrasivos ya que dañarán su dispositivo L L Para limpiar la punta de tratamiento primero extráigala del dispositivo lávelaco...

Страница 45: ...colocarloeneldispositivo Paracambiar un filtro extraiga el filtro actual e inserte uno nuevo 4 Coloqueeltapóndegomadenuevoensusitio luegovuelvaacolocarlapuntaeneldispositivo asegurándosedeque estácorrectamenteconectada 8 2 Sustituir la punta de tratamiento y el tapón de goma Recomendamos que sustituya la punta de tratamiento cada 12 meses Noesnecesariosustituireltapóndegoma 9 Repuestos y consumibl...

Страница 46: ...de tratamiento están correctamente colocados en el dispositivo E E Solo puede reparar el dispositivo el personal autorizado En caso de problemas o consultas comuníquese con el Servicio al Cliente de Silk n E E Sieldispositivofalla desenchúfelodeinmediato 11 Servicio al Cliente Para obtener más información sobre este u otro producto de Silk n visite nuestrositioweb www silkn com Estemanualtambiénpu...

Страница 47: ... Transporte y almacenamiento entre usos y condiciones de almacenamiento Temperatura 40ºC a 70ºC Humedad relativa 10 a 90 Presión atmosférica 500 a 1060 hPa Condiciones de funcionamiento Temperatura 10ºC a 40ºC Humedad relativa 30 a 75 Presión atmosférica 700 a 1060 hPa Modelos de adaptador y potencia RSS1002 060120 W2 SAW12 120 0500UD Entrada 100 240VAC 50 60 Hz 0 3A Salida 12V 0 5A Expectativa de...

Страница 48: ...io frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that the interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encourag...

Отзывы: