Toppy
®
Distributore automatico
di mangime per pesci
ISTRUZIONI PER L’USO
Messa in funzione:
Aprire il piccolo coperchio del vano batterie e inserire una pila da 1,5 V.
Fare attenzione ai simboli “+” e “-“.
Impostazione del tempo di distribuzione del mangime:
Ruotare l’anello dentato della scala fino a fare coincidere l’orario deside-
rato di erogazione del mangime con la freccia posta in alto. L’erogazione
del mangime si ripete ogni 12 ore.
Impostazione dell’ora:
Ruotando in senso orario, regolare sull’ora corrente i segni del rullo ali-
mentatore opposti all’apertura del mangime. (
Importante
: non ruotare
mai verso sinistra).
Riempimento dell’apparecchio:
Togliere con precauzione il cappuccio trasparente dall’apparecchio e riem-
pire il tamburo. Rimontare il coperchio. Ridurre preventivamente i fiocchi
troppo grandi. Regolare la quantità di mangime sul piccolo elemento
scorrevole nel coperchio.
Posizione:
Collocare il distributore automatico di mangime u un punto dell’acquario
in cui sia presente un’apertura sufficiente per la distribuzione del mangime.
Non collocare in prossimità o sopra un’aragonite.
Sul fondo dell’apparecchio è montato un raccordo per l’aria. Facendo
entrare un po’ d’aria, l’apertura d’uscita del mangime rimane asciutta e il
mangime non si attacca.
Attenzione:
Pulire di tanto in tanto il tamburo con un pennello. L’elemento al quarzo è
esente da manutenzione. Eventuali interventi di terzi invalidano qualsiasi
diritto di garanzia.
Certificato di garanzia:
Questo apparechio é coperto da garanzia di 24 mesi. In caso di ricorso alla
garanzia preghiamo spedirci il apparecchio con il dovutamente compilato.
La spedizione deve avvenire in porto franco per noi.
Tel.: +49 (0) 22 25 - 94 15-0 Fax: +49 (0) 22 25 - 94 64 94 DOHSE AQUARISTIK KG
Toppy
®
Fischfutterautomat
BEDIENUNGSANLEITUNG
Inbetriebnahme:
Öffnen Sie den kleinen Deckel des Batteriefachs und setzen Sie eine 1,5
Volt Batterie ein. Bitte auf Symbolzeichen „+“ und „-“ achten.
Einstellen der Fütterungszeit:
Drehen Sie den mit Zahlen beschrifteten Skalenring soweit, bis die
gewünschte Uhrzeit, zu der Sie füttern wollen, mit dem Pfeil oben über-
einstimmt. Die Fütterung wiederholt sich alle 12 Stunden.
Einstellen der Uhrzeit:
Die der Futteröffnung gegenüberliegende Markierung der Futterwalze
durch Drehen im Uhrzeigersinn auf die aktuelle Uhrzeit einstellen.
(
Wichtig
: Nie nach links drehen).
Füllen des Gerätes:
Ziehen Sie die klarsichtige Futterkappe vorsichtig vom Gerät ab und füllen
Sie die Futtertrommel. Kappe wieder aufsetzen. Zu grobe Flocken vorher
etwas zerkleinern. Die Futtermenge regulieren Sie an dem kleinen Schieber
in der Futterkappe.
Plazierung:
Plazieren Sie den Futterautomaten an die Stelle am Aquarium, an der eine
genügende Öffnung zum Durchfallen des Futters ist. Nicht über oder in
die Nähe eines Sprudelsteins.
Am Boden des Gerätes befindet sich hinten ein Luftanschluss. Wenn Sie
mittels einer Aquarienpumpe ein wenig Luft zuführen, bleibt die Futter-
austrittsöffnung trocken und das Futter verklebt nicht so leicht.
Wartung:
Hin und wieder die Trommel mit einem Pinsel reinigen. Das Quarzwerk ist
wartungsfrei. Bei Fremdeingriff entfallen alle Garantieansprüche.
Garantie:
Für das Produkt geben wir eine Garantie von 2 Jahren gegen Fertigungs-
mängel. Im Garantiefall muss das Produkt für uns portofrei mit Kaufbeleg
eingereicht werden.
Toppy
®
Visvoerautomaat
GEBRUIKSAANWIJZING
In gebruik nemen:
Open het kleine dekseltje van het batterijcompartiment en plaats een 1,5
Volt batterij. Let op de symbolen “+” en “-”.
Instellen van de voedertijd:
Draai de met getallen beschreven ring met schaalindeling, totdat de
gewenste uurtijd, waarop u wilt voeren, gelijk staat met de pijl bovenaan.
Het voeren wordt telkens na 12 uur herhaald.
Instellen van de uurtijd:
Stel de tegenover de voeropening liggende markering van de voerwals in
op de actuele uurtijd door hem met de wijzers van de klok mee te draaien
(
Belangrijk
: NOOIT naar links draaien).
Vullen van het apparaat:
Trek de doorzichtige voerkap voorzichtig van het apparaat af en vul de
voertrommel. Zet de kap weer terug. Te grote vlokken vooraf een beetje
kleiner maken. De voerhoeveelheid regelt u via de kleine schuif in de
voerkap.
Plaatsing:
Plaats de voerautomaat op een plek op het aquarium waar een opening van
voldoende omvang is om het voer omlaag te laten vallen. Niet boven of in
de buurt van een bruissteen. Aan de onderkant van het apparaat zit een
luchtaansluiting. Wanneer u een beetje lucht toevoert, blijft de voeruitloop
droog waardoor het voer minder makkelijk klontert.
Onderhoud:
Reinig af en toe de trommel met een penseel. Het kwartsuurwerk is onder-
houdsvrij. Bij ingrepen door derden vervallen alle garantieaanspraken.
Garantie:
Voor het product bieden wij een garantie van drie jaar op fabricagefouten.
Bij garantieaanspraak dient het product vergezeld van het aankoopbewijs
franco naar ons te worden opgestuurd.
