Hkoenig SHK800 Instruction Manual Download

Page: 1 / 86

Chocolate Dispenser

Distributeur de chocolat chaud

Schokodispenser

Chocolade-automaat

Dispensador de Chocolate

Distributore cioccolata

Summary of Contents for SHK800

Page 1: ...shk800 Chocolate Dispenser Distributeur de chocolat chaud Schokodispenser Chocolade automaat Dispensador de Chocolate Distributore cioccolata ...

Page 2: ... out by children unless they are at least 8 years of age and are supervised by an adult Keep the appliance and its power cord out of reach of children under 8 years of age When using electrical equipment safety precautions must always be taken to prevent the risk of fire electric shock and or injury in the event of misuse Make sure that the voltage rating on the typeplate corresponds to your main ...

Page 3: ...is document at hand and give it to the future owner in case of transfer of your device Do not operate this appliance if it has a damaged cord or plug if it is not working properly or if it has been damaged or dropped If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard This appliance may be used by per...

Page 4: ...e is only used for household and indoor Never immerse the appliance its power cord or plug in water or any other liquid Do not place the unit on a work surface flexible or on a desk covered with a tablecloth Make sure it works on a hard surface Do not use accessories not recommended by the manufacturer as this may present a danger to the user and may damage the device Never move the unit by pullin...

Page 5: ... any risk of the liquid splashing out Be careful not to burn yourself with the steam that escapes during boiling and especially when opening the lid Never run the appliance empty Do not use the device near sources of heat Do not place your device on a hot surface Never immerse the device in water or any other liquid This appliance is intended to be used in household and similar locations such as s...

Page 6: ...in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments Caution Risk of injury due to misuse The surface of the heating element has residual heat after use 1 T ECHNICAL CHARACTERISTICS Figure 1 2 I NTRODUCTION ...

Page 7: ...ply 4 D ESCRIPTION OF CONTROLS The dispenser is equipped with a general power switch whose functions are Position 0 power is turned off Position 1 heater and stirrer are turned on Power switch and primary thermostat The dispenser is equipped with a primary thermostat on the right side to adjust the temperature of the product When the light on the power switch is illuminated that means the heater i...

Page 8: ...ry thermostat as required 7 W ait until the entire batch is a consistent smooth brown color and condensation is visible in the bowl before dispensing 8 T he dispenser should always be operated with the lid in place in order to prevent possible contamination of the product 9 W hile in use the dispenser should always be left switched on the heaters are thermostatically controlled and will bring the ...

Page 9: ...en the unit is in operation 5 D o not open the dispenser for cleaning or maintenance without ensuring it has been disconnected from the electricity WARNING DO NOT start the machine while the bowl is empty DO NOT start the machine without a liquid in the bowl DO NOT remove the bowl until the hot plate is cold DO NOT remove the bowl from the base when it contains hot products IMPORTANT Place the uni...

Page 10: ...proceeding to disassemble any component always disconnect the dispenser from the power source by unplugging it 1 I f the lid requires cleaning remove the lid unscrew the handle and remove the aroma vents disc taking care not to lose the screw 2 R emove the stirrer from the central shaft by twisting it clockwise see Figure 3 3 L ...

Page 11: ...ift the bowl off the dispenser base 4 D ismantle the tap by pulling out the pin see Figure 4 5 R emove the base from the bowl by removing the ...

Page 12: ...ure 5 and tapping the base our in the direction shown see Figure 6 6 R emove the drip tray plate and then remove the drip tray as shown in Figure 7 CLEANING INSTRUCTIONS Before cleaning disconnect the dispenser from the ...

Page 13: ...ents in a dishwasher taking care not to lose any of the components OR 2 U se a suitable brush and carefully clean all the abovementioned parts in a bowl containing hot water and a detergent taking care to thoroughly rinse the parts after washing 7 A SSEMBLY INSTRUCTIONS To refit the base into the bowl simply push the base ...

Page 14: ...firmly back into the bottom of the bowl and carefully push the rubber ring back into place section by section Reassemble the tap mechanism see Figure 8 and Figure 9 8 M AINTENANCE ...

Page 15: ... product into communities you will need to inform your local authorities about the places where you can return this product In fact electrical and electronic products contain hazardous substances that have harmful effects on the environment or human health and should be recycled The symbol here indicates that electrical and electronic equipment should be chosen carefully a wheeled waste container ...

Page 16: ...t conscients des dangers encourus Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sauf s ils sont âgés d au moins 8 ans et surveillés par un adulte Gardez l appareil et son cordon d alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans Lors de l utilisation d équipements électriques des précautions de sécurité doivent toujours être prises pour éviter tout risque d inc...

Page 17: ...ndant son fonctionnement N ouvrez jamais l appareil par l avant placez vous toujours légèrement sur le côté pour éviter de vous brûler avec la vapeur L appareil ne doit pas être utilisé s il est tombé s il présente des signes évidents de dommages ou des fuites Veuillez conserver ce mode d emploi à portée de main et le remettre au futur propriétaire en cas de transfert de votre appareil N utilisez ...

Page 18: ...s capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou dont l expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes à condition qu elles bénéficient d une surveillance ou qu elles aient reçu des instructions quant à l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu elles en comprennent bien les dangers potentiels L appareil n est pas destiné à être utilisé à l aide d une minuterie ext...

Page 19: ...e nappe Assurez vous qu il fonctionne sur une surface rigide N utilisez pas d accessoires non recommandés par le fabricant car cela peut présenter un danger pour l utilisateur et peut endommager l appareil Ne déplacez jamais l appareil en tirant sur le câble Assurez vous que le cordon d alimentation ne puisse pas être accidentellement accroché afin d éviter que l appareil ne tombe Évitez d enroule...

Page 20: ... échappe lors de l ébullition et surtout lors de l ouverture du couvercle Ne faites jamais marcher l appareil à vide N utilisez pas l appareil près de sources de chaleur N installez pas votre appareil sur une surface chaude Ne jamais immerger l appareil dans l eau ou tout autre liquide Cet appareil est destiné à un usage domestique et dans des lieux tels que coins cuisine réservés au personnel de ...

Page 21: ...environnements de type résidentiel hébergements de type chambre d hôtes Avertissement Risque de blessure dû à une mauvaise utilisation La surface de l élément chauffant présente une chaleur résiduelle après utilisation 1 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ...

Page 22: ... équipé d un interrupteur dont les fonctions sont Position 0 l alimentation est coupée Position 1 Le chauffage et l agitateur sont allumés Interrupteur et thermostat primaire Le distributeur est équipé d un thermostat primaire situé sur le côté droit pour régler la température Lorsque le voyant de l interrupteur est allumé cela signifie que le chauffage est en marche Lorsque le voyant s éteint cel...

Page 23: ...densation soit visible dans le bol avant de le servir 8 Le distributeur doit toujours fonctionner avec le couvercle en place afin d éviter une éventuelle contamination du produit 9 Lors de son utilisation le distributeur doit toujours rester allumé le chauffage est contrôlé par thermostat et portera le produit à la température requise puis le maintiendra automatiquement à cette température L agita...

Page 24: ... en fonctionnement 5 Ne démontez pas le distributeur pour son nettoyage ou son entretien sans vous assurer qu il a été débranché AVERTISSEMENT NE PAS démarrer l appareil lorsque le bol est vide NE PAS démarrer l appareil sans liquide dans le bol NE PAS retirer le bol jusqu à ce que la plaque chauffante soit froide NE PAS retirer le bol de la base lorsqu il contient des produits chauds IMPORTANT Pl...

Page 25: ...t et une efficacité maximale à votre distributeur Les procédures décrites ci dessous sont générales Tout produit résiduel doit être sorti du distributeur avant de le démonter pour le nettoyage Démontage Avant de procéder au démontage d un accessoire débranchez toujours le distributeur 1 Si le couvercle doit être nettoyé retirez le dévissez la ...

Page 26: ...soin de ne pas perdre la vis 2 Retirez l agitateur de l axe central en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre voir figure 3 3 Soulevez le bol de la base du distributeur 4 Démontez le robinet en tirant sur la goupille voir figure 4 ...

Page 27: ...e caoutchouc voir figure 5 et en tapotant la base dans la direction indiquée voir Figure 6 6 Retirez l égouttoir puis le bac d égouttement comme illustré dans la figure 7 7 MONTAGE 2 Appuyer sur l ergot 1 Retirer la grille 3 Retirer le bac ...

Page 28: ...ur replacer la base dans le bol poussez la fermement dans le fond du bol puis remettez l anneau en caoutchouc en place petit à petit 2 Remontez le mécanisme du robinet voir figure 8 et figure 9 8 ENTRETIEN ...

Page 29: ...tion relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Cet appareil ne peut donc donc en aucun cas être traité comme un déchet ménager et doit faire l objet d une collecte spécifique Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales déchetterie et les distributeurs commerciaux En utilisant la filière de recyclage de votre appareil ...

Page 30: ...einigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden es sei denn sie sind über 8 Jahre alt und werden von einem Erwachsenen beaufsichtigt Halten Sie das Gerät und dessen Stromkabel fern von Kindern unter 8 Jahren Während der Nutzung von elektrischen Geräten müssen grundlegende Sicherheitsvorkehrungen immer beachtet werden um das Risiko eines Brandes eines Stromschlages und oder einer ...

Page 31: ...s unbeaufsichtigt Öffnen Sie das Gerät niemals von vorne positionieren Sie sich immer leicht zur Seite um Verbrühungen durch Dampf zu vermeiden Das Gerät darf nicht benutzt werden wenn es fallen gelassen wurde sichtbare Anzeichen einer Beschädigung aufweist oder Leckagen hat Bitte halten Sie dieses Dokument griffbereit und geben Sie es an den zukünftigen Besitzer im Falle der Übergabe des Gerätes ...

Page 32: ...rperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden vorausgesetzt dass sie beaufsichtigt oder in der sicheren Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die möglichen Gefahren vollständig verstehen Das Gerät ist nicht dafür geeignet mithilfe einer externen Schaltuhr oder eines Fernbedienungssystems bedient zu werden Vor der Reinigung des Gerät...

Page 33: ...tzen Sie kein Zubehör das nicht von dem Hersteller empfohlen wurde da dies eine Gefahr für den Nutzer darstellen und Beschädigungen des Gerätes führen kann Verstellen Sie niemals das Gerät indem Sie am Kabel ziehen Vergewissern Sie sich dass das Stromkabel nicht versehentlich gezogen wird um dem Herunterfallen des Gerätes vorzubeugen Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und verdrehen Sie diese...

Page 34: ...ckels entweicht nicht zu verbrennen Betreiben Sie das Gerät niemals leer Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen Stellen Sie Ihr Gerät nicht auf eine heiße Oberfläche Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und an Orten wie Küchenbereiche die für das Ladenpersonal reserviert sind Büros und anderen Arb...

Page 35: ...ls und anderen Wohnumgebungen Bed and Breakfast Unterkunft mit Übernachtung und Frühstück Warnung Verletzungsgefahr durch unsachgemäßen Gebrauch Die Oberfläche des Heizelements hat nach dem Gebrauch Restwärme 1 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ...

Page 36: ...ERUNG Der Dispenser ist mit einem allgemeinen Netzschalter ausgestattet dessen Funktionen sind Position 0 der Strom ist aus Position 1 der Heizer und Rührer sind an Netzschalter und primärer Thermostat Der Dispenser ist mit einem primären Thermostat auf der rechten Seite ausgestattet um die Temperatur des Gerätes anzupassen Wenn die Anzeige auf dem Netzschalter leuchtet bedeutet das dass der Heize...

Page 37: ...hmäßige braune Farbe erreicht hat und dass die Kondensation in der Schüssel sichtbar ist 8 Der Dispenser muss immer mit dem aufgesetzten Deckel benutzt werden um eine mögliche Kontaminierung des Produktes zu vermeiden 9 Während der Nutzung muss der Dispenser immer eingeschaltet werden die Heizer sind thermostatisch gesteuert und werden das Produkt bis zur erforderlichen Temperatur erhitzen und die...

Page 38: ...tarten Sie die Maschine nicht wenn sich keine Flüssigkeit in der Schüssel befindet Entnehmen Sie die Schüssel NICHT bis die heiße Platte kalt ist Entnehmen Sie die Schüssel NICHT von der Grundlage wenn diese heiße Produkte beinhaltet WICHTIG Platzieren Sie das Gerät auf einer waagerechten Fläche 6 REINIGUNGS UND HYGIENEVERFAHREN Die Reinigung und Desinfizierung sind sehr wichtig um bakterielle Kon...

Page 39: ... ziehen 1 Wenn der Deckel gereinigt werden muss nehmen Sie diesen ab schrauben Sie den Griff ab und entfernen Sie die Aroma Lüftungsscheiben seien Sie dabei vorsichtig um die Schraube nicht zu verlieren 2 Entfernen Sie den Rührer von der Zentralwelle indem Sie diesen rechtsläufig drehen siehe Abb 3 3 Heben Sie die Schüssel von der Grundlage des ...

Page 40: ...Dispensers ab 4 Demontieren Sie den Hahn indem Sie den Bolzen herausziehen siehe Abb 4 ...

Page 41: ... der Schüssel indem Sie das Gummistück siehe Abb 5 entfernen und die Grundlage in die angezeigte Richtung klopfen siehe Abb 6 6 Entfernen Sie die Tropfschale Platte und dann nehmen Sie die Tropfschale ab wie auf der Abb 7 dargestellt ...

Page 42: ... 1 Platzieren Sie die Schüssel den Rührer die Aroma Lüftungsscheiben und die Hahnkomponenten in einer Spülmaschine achten Sie dabei darauf keine Teile zu verlieren ODER 2 Benutzen Sie eine passende Bürste und reinigen Sie vorsichtig alle vorgenannten Teile in einer Schüssel mit heißem Wasser und einem Spülmittel spülen Sie unbedingt alle Teile nach dem Waschen gründlich ab ...

Page 43: ...e in die Schüssel erneut zu montieren schieben Sie diese einfach fest zurück in den Boden der Schüssel dann schieben Sie den Gummiring vorsichtig zurück Sektion nach Sektion 2 Montieren Sie den Hahn Mechanismus wieder siehe Abb 8 und Abb 9 ...

Page 44: ...ungs von diesem Produkt in Gemeinden Sie müssen Ihre lokalen Behörden über die Orte wo man dieses Produkt zurückgeben können zu informieren In der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollte recycelt werden Das Symbol hier darauf hinweisen dass elektrische oder elektronische Gerä...

Page 45: ...jpen Het schoonmaken en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en er toezicht is Houd het apparaat en de stroomkabel uit de buurt van kinderen jonger dan 8 jaar Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten altijd de standaard veiligheidsinstructies worden opgevolgd om de kans op vuur elektrische schokken en of verwondingen te voorkomen Controleer dat ...

Page 46: ...gebruikt worden als het gevallen is als er duidelijk zichtbare schade is of als het lekt Bewaar deze handleiding en geef het aan de toekomstige eigenaar als u het apparaat aan een ander geeft Niet het apparaat gebruiken als deze een beschadigde kabel of stekker heeft als het niet goed werkt of beschadigd of gevallen is Als de stroomkabel beschadigd is moet het worden vervangen door de fabrikant ee...

Page 47: ... worden met een externe timer een apart besturingssysteem Voor het schoonmaken van het apparaat eerst controleren dat de stekker uit het stopcontact is Het apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik in het huis Nooit het apparaat de stroomkabel of stekker onderdompelen in water of een andere vloeistof Werk het apparaat niet op een werkoppervlak verstelbare tafel of een bureau met een ta...

Page 48: ...buig deze ook niet Zorg dat de afdekking goed is gesloten tijdens gebruik Alleen de deksel optillen als het apparaat gestopt is en er geen risico is dat er vloeistof uit spettert Let op dat u uw niet verbrandt aan de stoom die vrijkomt tijdens het opwarmen en vooral bij het openen van de deksel Laat het apparaat nooit leeg draaien Gebruik het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen Plaats uw a...

Page 49: ... in winkels kantoren en andere professionele omgevingen van boerderijen het gebruik door klanten van hotels motels en andere residentiële omgevingen omgevingen zoals gastenkamers Voorzichtigheid is geboden Gevaar voor letsel door verkeerd gebruik Het oppervlak van het verwarmingselement heeft na gebruik restwarmte 1 TECHNISCHE GEGEVENS ...

Page 50: ...een hygiënische toestand Voor gebruik dient hij uit elkaar te worden gehaald te worden schoongemaakt en hygiënisch te worden gemaakt volgens de instructies in hoofdstuk 5 3 SCHOONMAKEN 14 Plaats de automaat op een aanrecht die het gewicht aankan ook met inhoud 15 Voor het aansluiten van de automaat eerst controleren dat de spanning overkomt met die op het typeplaatje Steek de stekker in een geaard...

Page 51: ...nes bars cateraars die de complete inhoud binnen twee dagen gebruiken omdat het mengsel van chocolade en melk op den duur zuur kan worden Deze methode is voor snelle service en grote volumes 1 Voor gebruik controleren dat de automaat is schoongemaakt en hygiënisch te gebruiken is volgens de instructies in sectie 5 3 SCHOONMAKEN 2 Giet eerst de benodigde hoeveelheid room in de kan en voeg dan de ju...

Page 52: ...ic of houten spatel VOORDAT de automaat weer wordt ingeschakeld om te voorkomen dat het mengsysteem kapot gaat VOOR VEILIG GEBRUIK 1 Neem de instructies door voor u gebruik maakt van de automaat 2 Gebruik de automaat alleen als deze juist geaard is 3 Gebruik geen verlengkabels om de automaat van stroom te voorzien 4 Niet de kan verwijderen als het apparaat in werking is 5 Niet de automaat openen o...

Page 53: ...automaat maximaal efficiënt te laten werken De onderstaande procedures zijn algemeen Enig achtergebleven product moet uit de automaat worden gehaald voordat deze uit elkaar wordt gehaald om schoon te maken ...

Page 54: ...1 Als de deksel schoongemaakt dient te worden verwijder dan de deksel schroef de handgreep los en verwijder de schijf van de aroma openingen zorg dat u de schroef niet kwijtraakt 2 Verwijder de menger van de centrale as door deze met de klok mee te draaien zie figuur 3 3 Til de kan van de automaat 4 Verwijder de kraan door de pin eruit te trekken zie figuur 4 ...

Page 55: ...wijder de basis van de kan door het rubber te verwijderen zie figuur 5 en trek de basis in de getoonde richting zie figuur 6 6 Verwijder de plaat van de lekbak en vervolgens de lekbak zelf zoals in figuur 7 ...

Page 56: ...ar 1 Plaats de kan menger aroma openingenschijf en taponderdelen in de vaatwasser zorg dat u geen onderdelen kwijt raakt OF 2 Gebruik een geschikte borstel en maak de bovenstaande onderdelen zorgvuldig schoon in een bak met heet water en schoonmaakmiddel zorg dat u de onderdelen erna goed afspoelt 7 INSTRUCTIE ASSEMBLAGE 1 Om de basis weer op de kan te plaatsen dient u de ...

Page 57: ...basis stevig onderop de kan te drukken en druk voorzichtig de rubberen ring terug op zijn plek stukje voor stukje 2 Zet het tapmechanisme weer in elkaar zie figuur 8 en 9 ...

Page 58: ...et valt onder normaal huisvuil het dient te worden afgevoerd zoals de regelgeving geldt voor de afvoer van elektrische apparaten DEEE Daarom mag dit apparaat niet worden afgevoerd als normaal huisvuil en dient het te worden afgevoerd naar een inzamelpunt voor dit soort apparaten Inzamelpunten kunt u vinden bij uw lokale overheid en de verkoper Door afgedankte apparaten te laten recyclen helpt u he...

Page 59: ...los peligros implicados La limpieza y el mantenimiento del aparato no deben ser realizados por niños a menos tengan más de 8 años y sean vigilados por un adulto responsable Mantenga el dispensador de chocolate y su cable de alimentación fuera del alcance de los niños menores de 8 años Al utilizar cualquier electrodoméstico siempre debe tomar las precauciones básicas de seguridad para evitar el rie...

Page 60: ...enda el dispensador mientras esté en funcionamiento Nunca abra la tapa de frente para el dispensador siempre colóquese ligeramente hacia un lado para evitar quemaduras con el vapor No utilice este electrodoméstico luego de haberse caído si presenta señales de daño o si detecta cualquier avería Conserve este manual y entrégueselo al futuro propietario en caso de vender o donar el aparato No utilice...

Page 61: ...o por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimientos siempre que sean supervisadas o instruidas en el uso seguro del aparato y que entiendan perfectamente los peligros potenciales Este aparato no está diseñado para ser operado por medio de un temporizador externo o sistema de control remoto Asegúrese de retirar el enchufe de la corrient...

Page 62: ... de colocarlo sobre superficies horizontales firmes y niveladas Nunca utilice accesorios no recomendados por el fabricante esto puede representar un peligro para el usuario y dañar el aparato Nunca mueva este aparato tirando del cable de alimentación Asegúrese de que el cable no quede expuesto por donde pueda provocar tropiezos o caídas accidentales Evite enrollar el cable alrededor del dispensado...

Page 63: ...e la ebullición especialmente al abrir la tapa Nunca haga funcionar el aparato vacío No utilice el dispositivo cerca de fuentes de calor No coloque su dispositivo sobre una superficie caliente Nunca sumerja el dispositivo en agua ni en ningún otro líquido Este dispositivo está diseñado para su uso en aplicaciones domésticas y similares tales como áreas de cocina del personal en tiendas oficinas y ...

Page 64: ...y otros entornos residenciales entornos como las habitaciones de huéspedes Precaución Peligro de lesiones por uso indebido La superficie del elemento calefactor tiene calor residual después del uso 1 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Vista Superior Vista Delantera ...

Page 65: ...del uso debe desmontar limpiar y desinfectar este aparato siguiendo las instrucciones de la sección de LIMPIEZA del manual 4 Instale el dispensador sobre una mesa o superficie estable que soporte su peso siempre considerando la carga total para la capacidad máxima 5 Antes de conectar el dispensador al enchufe verifique que la tensión eléctrica sea la exigida en la etiqueta de características del a...

Page 66: ...dario controlado por una perilla en la parte inferior del aparato para regular la temperatura máxima de la placa calefactora Este termostato ya viene calibrado de fábrica y normalmente se fija en 120 C No debe cambiar el ajuste de fábrica de este termostato sin consultar a su distribuidor Nota tenga en cuenta que cambiando la temperatura máxima permitida para el termostato secundario también estar...

Page 67: ...observe algo de condensación en el recipiente antes de comenzar a servir el chocolate 8 El dispensador debe encenderse siempre con el recipiente tapado para evitar una posible contaminación de la mezcla 9 El dispensador debe permanecer encendido mientras esté en uso con mezcla dentro del recipiente La placa calefactora se controla por termostatos que llevan el chocolate a la temperatura requerida ...

Page 68: ...extensión eléctricos para conectar este aparato 4 No retire el recipiente mientras el dispensador esté pleno funcionamiento 5 No abra la tapa para ninguna operación de limpieza o mantenimiento sin haber confirmado que el dispensador está desconectado del enchufe ADVERTENCIAS NO encienda el dispensador con el recipiente vacío NO encienda el dispensador sin líquido suficiente dentro del recipiente N...

Page 69: ...esmontarlo para limpiarlo o guardarlo DESMONTAJE Antes de desmontar cualquier componente del aparato asegúrese siempre de desenchufar el cable de alimentación del enchufe 1 Si la tapa está sucia deberá limpiarla antes del uso Retire la tapa desenrosque el mango y retire el disco de ventilación teniendo cuidado para no perder el tornillo central 2 Retire el agitador del eje central girándolo en sen...

Page 70: ...ecipiente y retírelo del dispensador 4 Desmonte el grifo sacando el pasador Figura 4 Figura 6 Figura 7 a Retire la rejilla de la bandeja c Deslice la bandeja de goteo hacia afuera b Presione el pestillo de liberación ...

Page 71: ...y luego empujándolo suavemente como se muestra en la Figura 6 6 Retire la rejilla de la bandeja de goteo y luego retire la bandeja completamente hacia afuera como se muestra en la Figura 7 LIMPIEZA Antes de empezar con la limpieza desconecte el cable Figura 3 Figura 4 Figura 5 ...

Page 72: ...mente 2 Utilice un cepillo y limpie cuidadosamente todas las partes mencionadas colocándolas dentro de algún recipiente con agua caliente y detergente líquido Enjuague bien y seque todo después del lavado MONTAJE 1 Para volver a montar la base simplemente insértela en el recipiente y empújela hacia el fondo al mismo tiempo que empuja la junta con cuidado de sección en sección hasta la posición cor...

Page 73: ...Figuras 8 y 9 MANTENIMIENTO Diariamente compruebe si el dispensador tiene algún salidero por el grifo Si detecta uno primero verifique Figura 8 Figurea 9 Pistón ...

Page 74: ... de la vida útil de su electrodoméstico el mismo no debe ser descartado junto con la basura doméstica del hogar En la Unión Europea existen sistemas de recolección separados para el reciclaje de aparatos electro electrónicos Para obtener más información al respecto comuníquese con las autoridades locales de su lugar de residencia o con su distribuidor donde adquirió el producto Adeva SAS H Koenig ...

Page 75: ...nzione non devono essere eseguite da bambini a meno che non abbiano almeno 8 anni di età e siano sorvegliati da un adulto Tenere l apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni Quando si utilizzano apparecchiature elettriche è sempre necessario seguire le precauzioni di sicurezza per prevenire il rischio di incendi scosse elettriche e o lesioni in...

Page 76: ...ecchio in posizione frontale posizionarsi sempre leggermente di lato per evitare di scottarsi con il vapore Il dispositivo non deve essere utilizzato se è caduto se sono visibili segni evidenti di danneggiamento o se presenta perdite Si prega di tenere questo documento a portata di mano e di consegnarlo al futuro proprietario in caso di trasferimento del dispositivo Non utilizzare questo apparecch...

Page 77: ... essere usato da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza a condizione che siano sorvegliate o istruite sull uso sicuro dell apparecchio e che comprendano pienamente i potenziali pericoli Il dispositivo non è progettato per essere azionato da un timer esterno o da un sistema di controllo remoto Prima di pulire l apparecchio assicurarsi che...

Page 78: ... poiché potrebbero rappresentare un pericolo per l utente e danneggiare il dispositivo Non spostare mai l unità tirando il cavo Assicurarsi che il cavo di alimentazione non si impigli accidentalmente e questo per evitare che l apparecchio cada Evitare di avvolgere il cavo attorno all unità e non avvolgerlo Assicurarsi che il coperchio sia chiuso correttamente durante il funzionamento Sollevare il ...

Page 79: ...tivo su una superficie calda Non immergere mai il dispositivo in acqua o altri liquidi Questo apparecchio è destinato ad essere usato in casa e luoghi simili quali aree cucina per il personale di negozi uffici e altri ambienti di lavoro case coloniche da parte dei clienti in alberghi motel e altri ambienti di tipo residenziale affitta camere Attenzione Pericolo di lesione per uso improprio La supe...

Page 80: ...dopo l uso 1 CARATTERISTICHE TECNICHE Figura 1 2 INTRODUZIONE VISTA SUPERIORE VISTA FRONTALE ...

Page 81: ...e generale di alimentazione le cui funzioni sono Posizione 0 l alimentazione è spenta Posizione 1 riscaldatore e miscelatore sono accesi Interruttore di alimentazione e termostato primario Il distributore è dotato di termostato primario sul lato destro per la regolazione della temperatura del prodotto Quando la spia sull interruttore di alimentazione è accesa significa che il riscaldatore è acceso...

Page 82: ...ato con il coperchio in posizione per prevenire la possibile contaminazione del prodotto 9 Durante l utilizzo l erogatore deve essere sempre lasciato acceso i riscaldatori sono controllati termostaticamente e porteranno il prodotto alla temperatura richiesta per poi mantenerlo automaticamente alla stessa temperatura Il miscelatore continuerà a funzionare sempre 10 A fine giornata il contenitore de...

Page 83: ... efficienza del dispenser Le procedure descritte di seguito sono generali Ogni prodotto residuo deve essere tolto dall erogatore prima che questo venga smontato per la pulizia ISTRUZIONI PER LO SMONTAGGIO Prima di procedere allo smontaggio di qualsiasi componente scollegare sempre l erogatore dalla fonte di alimentazione staccando la presa 1 Se il coperchio necessita di pulizia toglierlo svitare l...

Page 84: ...ciotola il miscelatore il disco di sfiato degli aromi e i componenti in lavastoviglie facendo attenzione a non perdere nessuno dei componenti OPPURE 2 Utilizzare una spazzola adatta e pulire accuratamente tutte le parti sopra indicate in una bacinella contenente acqua calda e detersivo avendo cura di risciacquare accuratamente le parti dopo il lavaggio ...

Page 85: ... nella ciotola è sufficiente spingere la base saldamente indietro nel fondo della ciotola e spingere con attenzione l anello di gomma di nuovo in posizione sezione per sezione 2 Riassemblare il meccanismo del rubinetto vedere la Figura 8 e la Figura 9 ...

Page 86: ...etto alle normative relative ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Questo dispositivo non può quindi in nessun caso essere trattato come rifiuto domestico e deve essere raccolto appositamente per questo tipo di rifiuti I sistemi di ripresa e di raccolta non sono conformi alle disposizioni delle collettività locali e dei distributori Consegnando il tuo dispositivo a fine vit...

Search results

Summary of Contents for SHK800

Reviews:

Related manuals for SHK800

Brands by name

Popular brands

Hkoenig SHK800, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SHK800

Reviews:

Related manuals for SHK800

Brands by name

Popular brands