1
2
2
3
5
2
4
A
B
1
3
7
6
9
8
9
!
5
7
@
6
0
English
中國語
한국어
1
Head
燈頭
헤드
2
Switch
開關
스위치
3
Handle
握柄
핸들
4
Battery
電池
배터리
5
Front cover
前蓋
앞 커버
6
Lens
鏡片
렌즈
7
Bulb
燈泡
전구
8
Remaining battery indicator lamp
剩餘電池指示燈
배터리 잔량 표시 램프
9
Latch
閂鎖
래치
0
Remove
拆卸
제거
!
Attach
安裝
부착
@
Re
fl
ector
反射鏡
반사 장치
Ti
ế
ng Vi
ệ
t
ไทย
1
Ph
ầ
n
đầ
u
สวนหัวไฟฉาย
2
Công t
ắ
c
สวิตช
3
Tay c
ầ
m
มือจับ
4
Pin
แบตเตอรี่
5
N
ắ
p
đậ
y phía tr
ướ
c
ฝาครอบดานหนา
6
Th
ấ
u kính
เลนส
7
Bóng
đ
èn
หลอดไฟ
8
Đ
èn báo l
ượ
ng pin còn
ไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่คงเหลือ
9
Ch
ố
t
สลัก
0
Tháo ra
ติดตั้ง
!
L
ắ
p l
ạ
i
ถอนการติดตั้ง
@
G
ươ
ng ph
ả
n x
ạ
แผนสะทอนแสง
English
CORDLESS TORCHLIGHT UB18DAL INSTRUCTION MANUAL
CAUTION
●
Do not look at the light directly.
●
Do not open the front cover immediately after using the
torchlight because the bulb is very hot.
●
Be sure to turn the switch OFF before replacing the
bulb or when not using.
●
Do not expose the torchlight to rain.
●
Do not shock or disassemble the torchlight.
●
Do not allow the torchlight to contact gasoline, thinner
etc.
●
Do not leave the torchlight in a car or the like that tends
to be exposed to be searching heat of the sun (above
60°C). Otherwise, troubles can result.
SPECIFICATIONS
Battery
BSL1430 (sold separately)
Bulb
18 V, 0.6 A
Operating time
Approx. 4.5 hours (Using full charged BSL1430 battery)
Dimensions (without battery)
85 mm (diameter) × 274 mm (length)
Weight (without battery)
0.35 kg
HOW TO USE
1. Battery
insert/removal
Insert the battery in direction A until it clicks. To
remove, extract it in direction B while holding down the
latch. (
Fig. 2
)
2. Head angle adjustment
The angle of the head can be adjusted according to
use.The head rotates from 0° to 110° and can be
fi
xed
in 5steps. (
Fig. 3
)
3. Bulb replacement
Turn the torchlight so that the lens is facing downward,
taking care not to drop the lens, and remove the front
cover, lens and re
fl
ector. (
Fig. 4
)
CAUTION:
If the battery indicator lamp fails to light or goes o
ff
when the torchlight is turned on, the battery power is
low.
Replace or recharge the battery. Failure to do so
may result in the light suddenly going o
ff
due to the
over discharge protection circuit. It is advisable to
occasionally check the battery indicator lamp status
during use.
中國語
充電式手電筒 UB18DAL 使用說明書
注意
●
請勿直視燈源。
●
由於使用後手電筒變得十分炎熱，請不要立即打開前
蓋。
●
更換燈泡或不使用時，請務必將電源關閉。
●
請勿使手電筒受雨淋濕。
●
請勿分解手電筒或使其受衝撞。
●
請勿使手電筒接觸到汽油、稀釋劑等。
●
請勿將手電筒放置於車內或太陽直射(溫度高於60度)之
場所。否則可能導致事故發生。
規 格
電池
BSL1430 (另售)
燈泡
18 V, 0.6 A
電池續航時間
約4.5小時 (使用充足電的 BSL1430 電池時)
尺寸 (不含電池)
85 mm (直徑) × 274 mm (長度)
重量 (不含電池)
0.35 kg
使 用 方 法
1. 安裝/移除電池
循A方向放入電池直到其卡入定位。移除電池時，請按住
閂鎖再循B方向拔出。（
圖 2
）
2. 調整燈頭角度
燈頭角度可根據需要調節使用。
燈頭可旋轉0°至110°
，並可定位在5種角度。（
圖 3
）
3. 更換燈泡關閉手電筒，使鏡片朝下，注意勿使鏡片落下，
取下前蓋、鏡片和反射鏡。（
圖 4
）
注意:
如果打開手電筒時，電池指示燈不亮或熄滅，表示電池
處於低電量。
此時請更換電池或將電池充電。如果不更換電池或充電，
可能由於過放電保護電路啟動而導致照明燈突然熄滅。
最好是在使用過程中，偶時檢查電池指示燈的狀態。
C99157531̲UB18DAL̲204.indd A-B
C99157531̲UB18DAL̲204.indd A-B
2012/03/16 13:51:22
2012/03/16 13:51:22
