CV-960Y
CV-950Y
CV-945Y
CV-940Y
Figure shown is a vacuum cleaner Model CV-960Y
Hình minh hoạ là máy hút bụi kiểu CV-960Y
CV-960Y
此圖為真空吸塵器型號CV-960Y的圖示
1-3
4-5
6-8
How to operate
9-11
Maintenance
Cách sử dụng
Bảo trì
Mục Lục
真空吸塵器
操作安全注意事項
內容表
附件和用前準備
操作方法
維護
為了避免用戶或其他人員的人身傷害或損壞其財產，請閱讀並理解（本操作安全注意事項）全文，並嚴格遵守。
本標誌表示可能導致嚴重傷害或死亡的操作。
表示警告或注意事項
表示不允許（禁止）進行的操作
表示必須始終執行的操作（指南）
警告
注意事項
本標誌表示可能導致傷害或財產損失的操作。
Vacuum Cleaner
Máy hút bụi
Table of content
Operational safety precautions
Hướng dẫn an toàn khi sử dụng
Accessories and preparation before use
Phụ tùng và chuẩn bị trước khi sử dụng
Operational safety precautions /
操作安全注意事項
/ Hướng dẫn an toàn khi sử dụng /
In order to prevent personal injury or damage to the property of the user or other persons, please read and understand (the operational safety precautions)
thoroughly and follow them correctly.
Trước khi vận hành máy hút bụi vui lòng đọc kỹ và tuân thủ các hướng dẫn an toàn dưới đây nhằm tránh gây thương tích, nguy hiểm cho người sử dụng
và gây hư hỏng cho máy.
Warning
Caution
Chú ý
Cảnh báo
This box illustrates actions which may cause serious
injury or death.
Denotes a warning or precaution
Cảnh báo hoặc đề phòng
Denotes an action which you
shouldn't do (prohibited)
Không nên làm (nghiêm cấm)
Denotes an action which must always be done (instruction)
Nên làm (chỉ dẫn)
This box illustrates actions which may cause injury or
damage to property.
Biểu tượng này minh họa những hành động có thể
gây thương tích hoặc thiệt hại đến tài sản.
Biểu tượng này minh họa những hành động có thể
gây thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong.
Meaning of the Symbols /
符號的意義
/ Ý nghĩa các biểu tượng /
3-N7413-2
Model
CV-960Y
CV-950Y
CV-945Y
CV-940Y
Rated voltage
220 - 240V
Rated frequency
50 - 60 Hz
Input power (IEC)
1500 - 1800W
1400 - 1700W
1300 - 1500W
1100 - 1400W
Input power (MAX.)
1800W - 2100W
1700W - 2000W
1400W - 1800W
1300W - 1600W
Dust filter
Cloth filter
Dust capacity
21 L
18 L
15 L
Cord length
7.8 m
Net Weight
6.4 k
g
6.3
k
g
5.8
k
g
5.4 k
g
Dimension L x W x H
420 mm x 335 mm x 590 mm
420 mm x 335 mm x 545 mm 397 mm x 335 mm x 536 mm
397 mm x 335 mm x 500 mm
Rug-Floor
Nozzle
With
Cleaning Tools
Extension Pipe
Telescopic Pipe
Extension Pipe
Accessories
Crevice Nozzle / Dusting Brush
Specification
Kiểu máy
CV-960Y
CV-950Y
CV-945Y
CV-940Y
Điện Áp
220 - 240V
Tần Số
50 - 60 Hz
Công suất (IEC)
1500 - 1800W
1400 - 1700W
1300 - 1500W
1100 - 1400W
Công suất hút
1800W - 2100W
1700W - 2000W
1400W - 1800W
1300W - 1600W
Lọc bụi
Vải lọc
Dung tích chứa bụi
21 L
18 L
15 L
Chiều Dài Dây Điện
7.8 m
Trọng Lượng (kg)
6.4 k
g
6.3
k
g
5.8
k
g
5.4 k
g
Kích thước (mm) DxRxC
420 mm x 335 mm x 590 mm
420 mm x 335 mm x 545 mm 397 mm x 335 mm x 536 mm
397 mm x 335 mm x 500 mm
Đầu hút sàn-thảm
Cùng với
Phụ tùng
Ống Nối Dài
Ống hút nối dài
Ống Nối Dài
Phụ tùng
Đầu hút khe / Đầu hút bụi
Thông Số Kỹ Thuật
型號
CV-960Y
CV-950Y
CV-945Y
CV-940Y
額定電壓
220 - 240V
額定頻率
50 - 60 Hz
輸入功率（IEC）
1500 - 1800W
1400 - 1700W
1300 - 1500W
1100 - 1400W
額定輸入功率（最大）
1800W - 2100W
1700W - 2000W
1400W - 1800W
1300W - 1600W
濾塵器
濾布
粉塵量
21 L
18 L
15 L
電源線長度
7.8 m
淨重（kg）
6.4
k
g
6.3
k
g
5.8
k
g
5.4
k
g
尺寸（mm）長X寬X高
420 mm x 335 mm x 590 mm
420 mm x 335 mm x 545 mm
397 mm x 335 mm x 536 mm
397 mm x 335 mm x 500 mm
地毯—地板吸嘴
隨附
清潔工具
延長導管
伸縮管
延長導管
附件
一觸式旋轉刷 / 除塵刷
規範
)
IEC
(
CV-960Y
220 - 240V
50 - 60 Hz
420 mm x 335 mm x 590 mm
420 mm x 335 mm x 545 mm
397 mm x 335 mm x 500 mm
397 mm x 335 mm x 536 mm
7.8
1500 - 1800W
CV-950Y
CV-945Y
CV-940Y
1300 - 1500W
1100 - 1400W
1400 - 1700W
1800W - 2100W
1400W - 1800W
1300W - 1600W
1700W - 2000W
6.4
5.8
5.4
6.3
/
21
18
15
