background image

Nederlands 

2

English 

4

Deutsch 

6

Français 

8

ARG.ALL.SER.JUL09

Service handleiding

Service manual

Manuel service

Service-Handbuch

Argos

Summary of Contents for Argos

Page 1: ...Nederlands 2 English 4 Deutsch 6 Français 8 ARG ALL SER JUL09 Service handleiding Service manual Manuel service Service Handbuch Argos ...

Page 2: ... grote objecten Gebruik altijd passend gereedschap Het toevoegen of weglaten van onderdelen anders dan beschreven in deze handleiding kan nadelige gevolgen hebben op het functioneren en dus de veilige werking van het uiteindelijke product en wordt dan ook ten strengste afgeraden GEVAAR Laat werkzaamheden aan elektrische onderdelen door gecertificeerd personeel uitvoeren Verwijdering en demontage Vo...

Page 3: ...ngegeven niveaus waterpas zijn Graaf een gat Voer de werkzaamheden niet alleen uit Gebruik een tilhulp hijsinstallatie Gebruik beton Volg de instructies op de verpakking Gebruik injectie mortel Volg de instructies op de verpakking Werklijn poort Geeft de werklijn van de poort aan Hekwerklijn Geeft de hekwerklijn van een bestaand hekwerk aan Kijkhoek Er wordt een afwijkende kijkhoek gebruikt 10 Pag...

Page 4: ...ge objects Always use suitable tools Adding or removing parts other than as described in this manual can have negative consequences on the operation and therefore the safe operation of the final product and we categorically advice against this DANGER Have work on electric parts only performed by certified personnel Removing and disassembling Dispose of the product in accordance with local legislatio...

Page 5: ...ecified levels are level Dig a hole Do not perform the work on your own Use a lifting tool hoisting system Use concrete Follow the instructions on the packaging Use grout Follow the instructions on the packaging Line of action of the gate Specifies the line of action of the gate Fencing line Specifies the fencing line of an existing fence Viewing angle A different viewing angle is used 10 Page refere...

Page 6: ... Hebezeug Verwenden Sie immer angemessenes Werkzeug Das Hinzufügen oder Entfernen von Teilen abgesehen von den in dieser Anleitung beschriebenen Fällen kann sich nachteilig auf die Funktion und damit auf den sicheren Betrieb des Endprodukts auswirken Daher wird dringend davon abgeraten GEFAHR Lassen Sie Arbeiten an elektrischen Teilen durch zertifiziertes Personal durchführen Ausbau und Demontage E...

Page 7: ...ass die angegebenen Niveaus waagerecht sind Ein Loch graben Die Arbeiten nicht allein ausführen Ein Hebezeug verwenden Beton verwenden Befolgen Sie die Anweisungen auf der Verpackung Einpressmörtel verwenden Befolgen Sie die Anweisungen auf der Verpackung Torlinie Gibt den Verlauf des Tors an Zaunlinie Gibt den Verlauf eines bestehenden Zauns an Blickwinkel Es wird ein abweichender Blickwinkel ver...

Page 8: ... volumineux Utiliser toujours un outillage adéquat L addition ou la suppression de pièces autres que celles décrites dans ce manuel peuvent avoir des effets négatifs sur le fonctionnement et donc sur la sécurité de fonctionnement du produit fini Elles sont donc vivement déconseillées DANGER Confier les travaux visant les composants électriques à un personnel certifié Enlèvement et démontage Évacuer l...

Page 9: ...e pas exécuter les travaux seul Utiliser un accessoire de levage appareil de relevage Utiliser du béton Suivre les instructions mentionnées sur l emballage Utiliser du coulis Suivre les instructions mentionnées sur l emballage Ligne d action du portail Indiquer la ligne d action du portail Ligne d action de la clôture Indiquer la ligne d action d une clôture existante Angle d observation Un angle ...

Page 10: ...2 change L R 12 Umwandlung L R 12 Conversion G D 12 Afstellen geleiding 14 Adjust guide 14 Passen Führer 14 Réglez guide 14 Afstellen oploop 15 Adjust trap 15 Passen Falle 15 Ajuster piège 15 Hoogte poort 1 Links rechts openen 2 Bovengeleiding 3 Hoogte poort 1 Links rechts openen 2 Bovengeleiding 3 ...

Page 11: ...11 Argos 5 13 13 5 13 13 4x 19 Hoogte verstellen Adjust height Höhe anpassen Ajuster la hauteur 2 4 1 3 5 ...

Page 12: ...12 Argos 1 2 5 13 1 2 3 13 5 12 17 13 5 2 4 1 3 5 Ombouw L R Change L R Umwandlung L R Conversion L R ...

Page 13: ...13 Argos 1 2 17 1 2 3 ON OFF 7 8 9 ON OFF DITEC CARDIN 1 2 2 4 2 1 3 C A B B C A ds25 6 5 13 2 1 2 3 1 C B C A 4 A B ds25 6 6 8 10 7 9 18 ...

Page 14: ...14 Argos 1 3 2 13 5 max 2 1 2 13 max 2 2 1 Afstellen geleiding Adjust guide Passen Führer Réglez guide 2 1 1 3 2 ...

Page 15: ...15 Argos 17 17 1 2 5 13 5 13 2 1 max 4 17 Afstellen oploop Adjust trap Passen Falle Adjuster Piège 2 4 1 3 5 ...

Page 16: ...Heras Fencing Systems BV Hekdam 1 uu Postbus 30 NL 5688ZG Oirschot Tel 31 499 55 15 23 Fax 31 499 55 15 70 E mail sales heras com Local supplier stamp ...

Reviews: