®
900-2963
0
4
7
3
M
ICRO
-
MOTOR
L50
Distributed by:
Distribuido por: Vertrieb durch:
Distribué par: Distribuito da:
H
ENRY
S
CHEIN
I
NC
.
Melville, NY 11747 USA
Henry Schein U.K. Holdings Ltd.
Gillingham ME8 0SB U.K.
EC REP
www.henryscheinbrand.com
M
ICRO
-
MOTOR
L50
MADE IN KOREA
Fabricado en Corea
Fabriqué en Corée
Hergestellt in Korea
Prodotto in Corea
M
ICROMOTOR SET
L50
• Micromotor escobillas • Control con rodilla o pié • 50.000 rpm
INSTRUCCIONES DE USO
M
ICRO
-
MOTEUR SET
L50
• Micro-moteur sans charbon
• Contrôle au genou ou pied • 50.000 tr/mn
MODE D’EMPLOI
HS-M
IKROMOTOR
S
ET
L50
• Kollektorloser Mikromotor • Knie- oder Fußschalter
• 50.000 UpM
BENUTZERHANDBUCH
M
ICROMOTORE
L50
• Micromotore da laboratorio
• Controllo a pedale o del ginocchio • 50.000 rpm
MANUALE D’USO
•Brushless micro motor • Knee or foot control • 50.000rpm
OPERATING MANUAL
Copyright © 2009 by Henry Schein Inc.
All rights reserved. No part of these instructions may be reproduced or copied in any form by any means – graphic, electronic
or mechanical, including photocopying, typing or information retrieval systems – without written permission of Henry Schein Inc.
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de estas instrucciones puede ser reproducida o copiada de ninguna manera y
por ningún medio – gráfico, electrónico o mecánico, incluyendo el fotocopiado, tipeo o los sistemas de recuperación de infor-
mación – sin la autorización expresa por escrito de Henry Schein Inc.
Tous les droits réservés. Aucune partie de ces instructions ne peut être reproduite ou copiée par aucun moyen – graphique, élec-
tronique ou mécanique, y compris la photocopie, la copie à main ou les systèmes de récupération de l’information – sans l’au-
torisation par écrit de Henry Schein Inc.
Alle Rechte vorbehalten. Dieses Benutzerhandbuch darf ohne schriftliche Genehmigung von Henry Schein Inc weder ganz noch
in Auszügen in jedweder Form- grafisch, elektronisch oder mechanisch- reproduziert oder kopiert werden, was Fotokopien,
Abschriften oder das Weiterleiten über andere Kommunikationsmittel einschließt.
Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di queste istruzioni può essere riprodotta o copiata in nessuna forma e con nessun mezzo
– grafico, elettronico o meccanico, includendo la fotocopiatura, la battitura o sistemi di recupero delle informazioni – senza il per-
messo scritto della Henry Schein Inc.
Alle rechten voorbehouden. Deze instructies of een deel ervan mogen niet worden gereproduceerd of gekopieerd in welke
vorm dan ook d.m.v. grafische, elektronische of mechanische (inclusief fotokopiëren, typen of informatieherstel) systemen
zonder de schriftelijke toestemming van Henry Schein Inc.
