background image

TDS-105EB

08395001

Guide de l’utilisateur (p.2)

BENCH GRINDER

Operator’s manual (p.13)

MEULEUSE D'ÉTABLI

Service à la clientèle / Customer Service: 1-866-206-0888

Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous aider. Pour obtenir de l’aide pour le montage de votre produit, pour signaler des

pièces endommagées ou manquantes, ou pour toute autre information, veuillez composer notre numéro sans frais: 1-866-206-0888.

Our Customer service staff is available to help you. For help with product assembly, to report damaged or missing parts, or for

any other information, please call our toll-free number: 1-866-206-0888.

Enregistrez votre produit

Nous vous invitons à enregistrer votre produit en ligne afin de faciliter les communications; pour ce faire, veuillez visiter le www.outilshaussmann.com

CONSERVEZ CE GUIDE

Vous aurez besoin de ce guide pour les règles de sécurité, le fonctionnement et la garantie. Conservez-le avec votre facture d'origine dans un endroit sûr au 

sec pour référence future. 

Register your product

We invite you to register your product online to make future communications easier. To do so, simply visit our website www.haussmanntools.com.

SAVE THIS MANUAL

You will need this manual for safety instructions, operating procedures, and warranty. Put it and the original sales invoice in a safe, dry place for future 

reference.

Summary of Contents for 08395001

Page 1: ...on please call our toll free number 1 866 206 0888 Enregistrez votre produit Nous vous invitons à enregistrer votre produit en ligne afin de faciliter les communications pour ce faire veuillez visiter le www outilshaussmann com CONSERVEZ CE GUIDE Vous aurez besoin de ce guide pour les règles de sécurité le fonctionnement et la garantie Conservez le avec votre facture d origine dans un endroit sûr ...

Page 2: ...A Veuillez vous référer à la page 6 pour une description des composantes Please refer to page 17 for the parts description 6 Bench Grinder 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 3: ...9 p 10 p 11 Veuillez lire attentivement toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement avant d utiliser cet outil Veuillez accorder une attention particulière à tous les paragraphes de ce guide contenant des symboles d avertissement et des remarques Respectez les précautions et les instructions de sécurité Vitesse à vide Tension Protégez les outils électriques de l humidité Vérifier que ...

Page 4: ...rdez le cordon éloigné de la chaleur de l huile des objets pointus et des parties mobiles Un cordon endommagé accroît le risque de choc électrique d Si vous devez faire fonctionner un outil électrique dans un endroit humide utilisez un disjoncteur de fuite de terre GFCI Utiliser ce dispositif réduit le risque de choc électrique e Lors de l utilisation d un outil électrique à l extérieur utilisez u...

Page 5: ... de remplacer des pièces ou de ranger l outil Ces mesures de sécurité réduisent le risque de faire démarrer l outil électrique accidentellement d Gardez l outil non utilisé hors de portée des enfants et ne laissez pas de personnes non familières avec cet outil ou ces instructions s en servir Les outils électriques laissés aux mains d utilisateurs inexpérimentés sont dangereux e Entretenez l outil ...

Page 6: ... de la meule à tout moment pendant le fonctionnement 6 Ne pas faire fonctionner l outil dans les atmosphères explosives ou en présence de liquides inflammables ou de gaz 7 Ne pas faire fonctionner la meuleuse jusqu à ce qu il a été assemblé et installé conformément aux instructions de montage de ce manuel 8 La meule ou les autres accessoires doivent avoir une vitesse minimum RPM de rotation supéri...

Page 7: ... 866 206 0888 Caractéristiques du produit La numérotation des caractéristiques du produit renvoie à l illustration de l outil sur la page des représentations graphiques page 2 1 3X agrandissement goggle 2 Protection de la roue 3 base en acier avec trou de fixation 4 Bouton On Off marche arrêt CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Code No de modèle Tension nominale Ampérage Vitesse à vide 08395001 TDS 105EB ...

Page 8: ...l établi à travers les deux trous de montage situés sur la base de meuleuse 3 Percer des trous dans l établi sur les marques 4 Fixer la meuleuse à l établi en utilisant deux longs boulons les rondelles les rondelles de blocage et les écrous comme l indication non fournis Installation des appuis Voir Figure 3 1 Dévisser et retirer le boulon de la poignée de l appui de travail 2 Fixer l appui à l in...

Page 9: ...grandes pièces ou de forme inhabituelle Maintenir toujours la pièce à se déplacer à travers la face de la meule Le meulage continu sur la même place sur la meule provoquera les rainures dans la meule La meule peut se fissurer ou être endommagé plus facilement et le meulage des autres objets sera difficile Si la pièce à usiner devient chaude la tremper dans de l eau ou l huile pour le refroidir Cet...

Page 10: ...outil bris pièces manquantes etc veuillez appeler notre ligne de service pour parler à un technicien au 1 866 206 0888 du lundi au vendredi de 8AM à 6PM heure normale de l Est RONA se réserve le droit de réparer ou remplacer l outil défectueux à sa discrétion Ce produit est garanti durant 36 mois s il est utilisé de façon normale Toute garantie est invalide si le produit a été utilisé en surcharge...

Page 11: ...verture Garde Gauche Vis M5 42 Noix à Bride Hex M4 Couvercle d extrémité Rondelle Stator Gaine du Câble Rondelle Vis M4x8 NO DESCRIPTION NO DESCRIPTION 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Boulons à Tête Hexagonale M8 14 Rondelle Plate Goggle Support Goggle Gauche Montage Rod Plaine Goggle Assemblée Bouton de Verrouillage M6 Support d outils Gauche Noix à Brid...

Page 12: ...11 ENGLISH FRANÇAIS SCHÉMA SCHEMATIC DRAWING ...

Page 13: ... Cover Washer Stator Cable Shield Washer Screw M4x8 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Switch Switch Plate Screw M6x10 Bottom Cover Screw M5x8 Rubber Foot Capacitor Capacitor Support Hex Nut M12 Right Guard Cover Wheelφ150 20 φ12 7 Right Inner Guard Right Tool Rest Screw M4x118 Bearing Clip Rotor Magnify Glass Assy Right Eyeshield Mounting Rod Power Cord Bas...

Page 14: ... p 13 p 14 p 16 p 17 p 17 p 18 p 19 p 20 p 21 Please read all of the safety and operating instructions carefully before using this tool Please pay particular attention to all sections of this User Guide that carry warning symbols and notices Observe caution and safety notes No load speed Voltage Protect electrical power tool from moisture Check that the tool mains lead and plug are in good conditi...

Page 15: ... carefully Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges and moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock d If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a Ground Fault Circuit Interuptor GFCI protected supply Use of a CGFI device reduces the risk of electric shock e When operating a po...

Page 16: ...t of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Ma...

Page 17: ...ng operation 6 Do not operate the tool in explosive atmospheres or in presence of flammable liquids or gases 7 Do not operate grinder until it has been assembled and installed according to the Assembly instructions of this manual 8 Grinding wheels or other accessory must have a minimum speed RPM rating greater than or equal to the No Load speed on the tool nameplate 9 Inspect grinding wheel carefu...

Page 18: ... Bench grinder Tool rest 2 sets Eye shield 2 sets If any parts are missing or damaged please contact Customer Service at 1 866 206 0888 Product Features The numbering of the product features refers to the illustration of the power tool on the graphics page page 2 1 3X Magnifier eye shield 2 Wheel guards 3 Steel base with mounting hole 4 On off switch 5 Tool rest adjustment knob 6 Adjustable tool r...

Page 19: ...sed 3 Tighten bolt securely 4 Repeat for the left spark guard 1 Position the grinder on the workbench 2 Mark the workbench through the two mounting holes located in the grinder base 3 Drill holes in the workbench at the marks 4 Using two long bolts washers lock washers and nuts as shown not supplied secure the grinder to the workbench WARNING Always ensure that the tool is switched off and the plu...

Page 20: ...tal burrs from pieces of cut metal With the proper accessories this tool can be used for cleaning metal surfaces using a wire brush or for buffing and polishing using a cloth wheel WARNING Turn the power off and remove the plug from the outlet before changing the grinding wheels When turning the grinder on with a newly installed wheel DO NOT STAND IN FRONT OF THE GRINDER Stand to the side and allo...

Page 21: ... OFF to turn the grinder off Grinding Allow grinder to reach full speed before contacting the work piece to the grinding wheel or other accessory Adjust the tool rest to accommodate large or unusually shaped workpieces Always keep the workpiece moving across the face of the grinding wheel Grinding continuously on the same spot on the wheel will cause grooves to be worn into the wheel The wheel may...

Page 22: ...PM Monday to Friday Eastern time RONA reserves the right to repair or replace the defective tool at its discretion The product is guaranteed for 36 months if used for normal trade purposes Any guarantee is invalid if the product has been overloaded or subject to neglect improper use or an attempted repair other than by an authorized agent Heavy duty daily professional or hire usage are not guarant...

Reviews: