background image

Modèle / Model:

       PNT118-B

PNT118-B

68125016

Operator’

s Manual (p.12)

Manuel de l'utilisateur (p.2)

MINI RECTIFIEUSE PNEUMATIQUE

MINI RECTIFIEUSE PNEUMATIQUE

AIR-POWERED MINI DIE GRINDER

CONSERVEZ CE GUIDE

Vous aurez besoin de ce guide pour les règles de sécurité, les procédures d'utilisation et la garantie. 

Conservez-le avec votre facture d'origine dans un endroit sûr et au sec pour référence future.

SAVE THIS MANUAL

You will need this manual for safety instructions, operating procedures, and warranty.

Put it and the original sales invoice in a safe, dry place for future reference.

QUESTIONS? 1-866-206-0888

Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous aider. 
Pour obtenir de l'aide pour le montage de votre produit, pour signaler 

des pièces endommagées ou manquantes, ou pour toute autre 

information, veuillez composer notre numéro sans frais: 1-866-206-0888.
Enregistrez votre produit

Nous vous invitons à enregistrer votre produit en ligne afin de faciliter les 

communications; pour ce faire, veuillez visiter le 

www.outilshaussmann.com

Our Customer service staff is available to help you.
For help with product assembly, to report damaged or missing parts, or 

for any other information, please call our toll-free number: 

1-866-206-0888.
Register your product

We invite you to register your product online to make future 

communications easier. To do so, simply visit our website 

www.haussmanntools.com.

Summary of Contents for 68125016

Page 1: ...otre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous aider Pour obtenir de l aide pour le montage de votre produit pour signaler des pièces endommagées ou manquantes ou pour toute autre information veuillez composer notre numéro sans frais 1 866 206 0888 Enregistrez votre produit Nous vous invitons à enregistrer votre produit en ligne afin de faciliter les communications pour ce faire...

Page 2: ...e blessure grave ne tentez pas d utiliser cet outil avant d avoir lu entièrement le manuel et de l avoir compris Conservez ce manuel et consultez Ie fréquemment pour une utilisation sécuritaire par toute personne qui utilise cet outil CONSERVEZ CE MANUEL Gardez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité les précautions à prendre le mode de fonctionnement les inspections et l entretien à...

Page 3: ...des chaussures de sécurité à semelle antidérapante et un casque en fonction des conditions de travail Portez toujours des lunettes de sécurité Portez toujours des protecteurs auditifs Iorsque vous utilisez l outil Une exposition prolongée à des bruits de grande intensité risque de causer une perte auditive Déconnectez l outil de la source d air avant de le régler Évitez les démarrages accidentels ...

Page 4: ...sés sur un autre outil ENTRETIEN L outil ne doit être réparé que par un réparateur qualifié Pour réparer l outil n utilisez que des pièces de rechange identiques aux pièces originales Utilisez uniquement les pièces autorisées Utilisez uniquement le lubrifiant pour outils pneumatiques fourni et ou recommandé par le fabricant ALIMENTATION EN AIR ET CONNEXIONS Le connecteur de l outil ne doit pas ret...

Page 5: ...r l outil à sa vitesse maximale Ne dépassez jamais la pression d air conseillée par le fabricant ce qui entraîne l usure prématurée et le bris des pièces mobiles Pour une sécurité accrue et afin d éviter tout dommage à l outil et toute blessure à l utilisateur assurez vous que l outil est complètement arrêté avant de le déposer Assurez vous toujours que la pièce à travailler est fixée fermement af...

Page 6: ...00 lb po2 2 Évitez de dépasser les pressions maximales et minimales L utilisation de l outil avec une mauvaise pression d air trop basse ou trop haute causera un bruit excessif ou une usure prématurée 3 Tenez les mains et les autres parties du corps éloignées de la zone de décharge de l outil et de l aire de travail lorsque vous raccordez l alimentation d air 4 Il est recommandé d utiliser un ense...

Page 7: ...ièces endommagées ou les accessoires avant d utiliser la mini rectifieuse pneumatique N utilisez que des pièces de rechange recommandées L utilisation de pièces non autorisées peut être dangereuse 1 Lubrifiez la mini rectifieuse pneumatique quotidiennement en déposant quelques gouttes d huile pour outil pneumatique dans l entrée d air 2 N utilisez pas d accessoires usés ou endommagés 3 Un perte de...

Page 8: ... est pas suffisamment lubrifié Des conditions de travail difficiles peuvent exiger une lubrification plus fréquente L outil ne fonctionne pas L air s évacue librement de l orifice d échappement Une ou plusieurs des palettes du moteur sont coincées en raison d une accumulation de débris Ajoutez du lubrifiant pour outil pneumatique dans l arrivée d air en suivant les instructions Utilisez l outil pe...

Page 9: ... RONA se réserve le droit de réparer ou remplacer l outil défectueux à sa discrétion Ce produit est garanti durant 36 mois si utilisé de façon normale Toute garantie est invalide si le produit a été utilisé en surcharge ou de façon non recommandée ou a fait l objet de négligence ou de réparations non effectuées par un agent autorisé L usage professionnel au quotidien et l usage intensif ne sont pa...

Page 10: ... Bague Plaque frontale Goupille 1 5x4 Roulement Roue d engrenage Contre écrou Bouchon à vis Interrupteur en L Soupape d huile Roulement Roue d engrenage Ensemble de vis Axe de rotation Clé semi circulaire Mandrin Vis du mandrin Clé Clé 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 AVERTISSEMENT Toutes les réparations doivent être exécutées par le personnel d un centre de service a...

Page 11: ...11 FRANÇAIS ENGLISH SCHÉMA SCHEMATIC DRAWING ...

Page 12: ...Washer Bushing Front Plate Pin 1 5X4 Bearing Gear Wheel Lock Nut Screw Cap L Switch Oil Valve Bearing Gear Wheel Screw Set Axis of Rotation Semicircular Key Chuck Chuck Screw Wrench Wrench 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 PARTS LIST Please refer to the Schematic Drawing on the preceding page WARNING Repairs should be made by an authorized repair centre Opening this to...

Page 13: ...esult in hearing loss INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE OR INJURY TO PERSONS WARNING When using tools basic precautions should always be followed including the following WORK AREA Keep the work area clean and well lit Cluttered benches and dark areas increase the risk of accidents GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS WARNING The warnings and precautions discussed in the manual cannot cover all poss...

Page 14: ...y Do not carry the tool with your finger on the switch or connect the tool to the air supply with the switch on Accessories must be rated for at least the speed of the tool marked on the tool label Wheels and other accessories running over the rated speed can fly apart and result in a risk of injury to persons TOOL USE AND CARE Use clamps or other practical way to secure and support the work piece...

Page 15: ...ay occur causing injury Inspect the air powered die grinder prior to each use in order to a ensure that the proper air source is being used b verify that the tool is in proper working order Do not use a tool that is not in proper working order Do not use oxygen or any other combustible or bottled gas to power this tool Do not use this tool in the presence of flammable liquids or gases Only use acc...

Page 16: ...Verify that the workpiece is secure in order to free both hands to control the die grinder Verify that accessories such as discs are rated designed for use with this die grinder Verify that they are correctly and securely fastened before connecting the tool to the air supply When grinding always wear an appropriate face mask and or respiratory equipment Do not direct air from the air hose at the o...

Page 17: ...nlet plug before each use 6 If a filter regulator lubricator is installed keep the air filter clean A dirty filter will reduce the air pressure to the tool which will cause a reduction in power efficiency and general performance 7 For optimal performance install a quick connector to the tool and a quick coupler on the hose if applicable 8 Verify that all of the connections in the air supply system...

Page 18: ... supply immediately Failure to follow this warning may result in serious personal injury Disconnect the tool from the air supply before making any adjustments Repairs must be performed by a qualified service technician MAINTENANCE WARNING Disconnect the die grinder from the air supply before changing accessories servicing or performing maintenance Replace or repair damaged parts before using the d...

Page 19: ...gainst manufacturing faults for a period of 36 months from the date of purchase This guarantee does not affect your statutory rights In case of any malfunction of your tool failure missing part etc please contact one of our service technicians at our toll free service line at 1 866 206 0888 from 8 AM to 6 PM Monday to Friday Eastern time RONA reserves the right to repair or replace the defective t...

Reviews: