background image

1

Han

®

  F + B  Assembly instructions    

Connettore Han

®

 F+B: elenco codici

 Montageanleitung

DE

Han

®

 F+B Steckverbinder: Passende Artikel

Bild

Bezeichnung

Artikelnummer

Han

®

 F+B 

Kupplungsgehäuse

09 15 503 1701

Anbaugehäuse,  

gerade, mit Durch-

gangslöchern für Be-

festigungsschrauben

09 15 503 0301

Tüllengehäuse

19 15 503 1401

  

Kabelverschraubung 

schwarz,  9 - 16  mm

19 00 000 5191

Schmutzschutz für 

Gewinde*  

2,5 mm’’

09 15 500 9911

Abdeckkappen für: 

- Anbaugehäuse 

- Tüllengehäuse

09 15 503 5401

09 15 503 5411

*  Option zur Reduzierung von Schmutzanhaftung am Außenge-

winde der Kabelverschraubung

*  Option for reducing dirt adhesion to the outer thread of the 

cable gland

*  Opzionale, per evitare il deposito di residui alimentari nella 

filettatura del pressacavo

 Istruzioni di assemblaggio 

IT

Immagine 

Descrizione

Codice

Custodia volante per 

prolunghe

09 15 503 1701

Custodia fissa passan

-

te con fori di fissaggio

09 15 503 0301

Custodia volante

19 15 503 1401

  

Pressacavo, nero 

9 - 16 mm

19 00 000 5191

Anello di compensa-

zione per pressacavo* 

2,5 mm’’

09 15 500 9911

Coperchi per:

- Custodie fisse

- Custodie volanti

09 15 503 5401

09 15 503 5411

 Assembly instructions

EN

Han

®

 F+B Connector: Suitable part numbers

Image

Identification

Part number 

Hood

09 15 503 1701

Bulkhead mounted 

housing, straight, with 

through holes for fixing 

screws

09 15 503 0301

Hood

19 15 503 1401

  

Cable gland, black 

9 - 16 mm

19 00 000 5191

Dirt protection for 

thread* 

2,5 mm’’

09 15 500 9911

Covers for:

-  bulkhead mounted 

housing

- hood

09 15 503 5401

09 15 503 5411

19 15 503 1401

/99.00

2015-11-27

Geeignete Kontakteinstätze / Appropriate inserts / Inserti compatibili 

 

Han

® 

F+B 4/4 + PE, Han

®

 3 A Size

Summary of Contents for Han 3 A

Page 1: ...tatura del pressacavo Istruzioni di assemblaggio IT Immagine Descrizione Codice Custodia volante per prolunghe 09 15 503 1701 Custodia fissa passan te con fori di fissaggio 09 15 503 0301 Custodia vol...

Page 2: ...A Sezione cavo 1 mm 09 33 200 6118 09 33 200 6218 Perni di codifica il codice comprende 20 pezzi 09 12 000 9924 Ulteriori opzioni vedi data sheet Han F B Montaggio inserti con adattatore Immagine Desc...

Page 3: ...parti elettriche Pericolo di morte dovuta a folgorazione I connettori industriali sono componenti elettrici che devono essere installati esclusivamente da personale qualificato Non sconnettere o conne...

Page 4: ...lunghezza di spellatura Han E 2 5 mm 7 5 mm Han D 1 0 mm 8 0 mm Nota La lunghezza di spellatura relativa ad altri tipi di contatti Han indicata nelle pagine di pertinen za del catalogo HARTING Indust...

Page 5: ...ire il click di aggancio Tirare i cavi in modo da controllare il fis saggio Punto 7 Inserire l inserto Han F B cablato nella custodia Punto 8 Accoppiare l inserto femmina con l inserto maschio Premere...

Page 6: ...parts must be rotated clockwise to the stop NOTICE Protection from humidity and dirt Protect the connectors in unmated condition from humidity and dirt by screwing Han F B covers onto both the bulkhe...

Page 7: ...he gland for a distance of 5 cm Step 3 Strip the conductors at the length which is requi red for the specific type of contact Example Type of contact stripping length Han 4A Quick Lock 10 mm Step 4 Re...

Page 8: ...e Han F B hood Pay attention to the coding element and press the insert into the hood until it locks into place An audible click confirms that the insert has been locked into place correctly Afterward...

Page 9: ...o the cut out and screw it to the mounting surface 4 x M4 hight of screw head including washer 4 5 mm tightening torque 1 Nm Step 3 Route the cable from the back through the bulk head mounted housing...

Page 10: ...sert the Han F B female insert into the Han F B bulkhead mounted housing pay ing attention to the coding Press the insert into the housing until a Click confirms that it is correctly locked in place N...

Reviews: