HART HPCP01, Operator'S Manual

Page: 1 / 36

HPCP01 20V
Air Compressor
Compresseur d’air
Compresor de aire
OPERATOR’S MANUAL
General Safety Rules 3
 Specific Safety Rules 4-5
Symbols 6
Glossary of Terms 7
Features 7
Assembly 8
Operation 8-10
Maintenance 11
Troubleshooting 12
Illustrations 13-14
 Parts/Service
Back Page
MANUEL D’UTILISATION
Règles de sécurité générales 3
Règles de sécurité particulières 4-6
Symboles 6-7
Glossaire 7
Caractéristiques 8
Assemblage 8
Utilisation 8-11
Entretien 11
Dépannage 12
Illustrations 13-14
Commande de pièces/réparation
Page arrière
MANUAL DEL OPERADOR
Reglas de seguridad generales 3-4
Reglas de seguridad específicas 4-6
Símbolos 6-7
Glosario de términos 7-8
Características 8
Armado 8
Funcionamiento 8-11
Mantenimiento 11-12
Solución de problemas 12
Illustraciones 13-14
Pedidos de piezas y servicio
Pág. posterior
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS
IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE
READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
WARNING:
TO REDUCE THE RISK
OF INJURY, THE USER MUST READ AND UNDER-
STAND THE OPERATOR’S MANUAL BEFORE
USING THIS PRODUCT.
CE LIVRET D’INSTRUCTIONS CONTIENT DES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES .
VEUILLEZ LE LIRE ET LE CONSERVER POUR
TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE.
AVERTISSEMENT :
POUR
RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES,
L’UTILISATEUR DOIT LIRE ET VEILLER À BIEN
COMPRENDRE LE MANUEL D’UTILISATION
AVANT D’EMPLOYER CE PRODUIT.
ESTE FOLLETO DE INSTRUCCIONES CONTIENE
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE .
LÉALO Y CONSÉRVELO PARA REFERENCIA
FUTURA.
A D V E R T E N C I A :
P A R A R E D U C I R E L R I E S G O D E
LESIONES, EL USUARIO DEBE LEER Y
COMPRENDER EL MANUAL DEL OPERADOR
ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO.