background image

DE

  Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 

2

FR

  Mode d’emploi / Instructions de montage 

2

EN

  Instructions for use / assembly instructions 

3

IT

  Istruzioni per l’uso / Istruzioni per Installazione 

3

ES

  Modo de empleo / Instrucciones de montaje 

4

NL

  Gebruiksaanwijzing / Handleiding 

4

DK

  Brugsanvisning / Monteringsvejledning 

5

PT

  Instruções para uso / Manual de Instalación 

5

PL

  Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu 

6

CS

  Návod k použití / Montážní návod 

6

SK

  Návod na použitie / Montážny návod 

7

ZH

  用户手册 / 组装说明 

7

RU

  Руководство пользователя / Инструкция по 

монтажу 

8

HU

  Használati útmutató / Szerelési útmutató 

8

FI

  Käyttöohje / Asennusohje 

9

SV

  Bruksanvisning / Monteringsanvisning 

9

LT

  Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos 

10

HR

  Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju 

10

TR

  Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu 

11

RO

  Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare 

11

EL

  Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης 

12

SL

  Navodilo za uporabo / Navodila za montažo 

12

ET

  Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend 

13

LV

  Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija 

13

SR

  Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu 

14

NO

 Bruksanvisning / Montasjeveiledning 

14

BG

  Инструкция за употреба / Ръководство за  

монтаж 

15

SQ

  Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit 

15

AR

                                

ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ / ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد  

16

Raindance E 150 AIR 3jet

28551000

Raindance E 120 AIR 3jet

28549000

Raindance E 100 AIR 3jet

28553000

Raindance S 150 AIR 3jet

28550000

Raindance S 120 AIR 3jet

28554000

Raindance S 100 AIR 3jet

28552000

Summary of Contents for Raindance E 150 AIR 3jet 28551000

Page 1: ...Asennusohje 9 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 9 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 10 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 10 TR Kullan m k lavuzu Montaj k lavuzu 11 RO Manua...

Page 2: ...rvice conseill e 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temp rature d eau chaude max 60 C D sinfection thermique 70 C max 4min Le produit est exclusivement con u pour de l eau potable Fran ais Montage siehe...

Page 3: ...0 6 MPa Pressione d uso consigliata 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura dell acqua calda max 60 C Disinfezione termica 70 C max 4min Il prodotto concepito esclusivamente per acqua potabile I...

Page 4: ...e ver p gina 19 Marca de verificaci n ver p gina 19 Limpiar ver p gina 21 y folleto anexo Repuestos ver p gina 22 Manejo ver p gina 20 Diagrama de circulaci n ver p gina 17 Dimensiones ver p gina 17 D...

Page 5: ...x 0 6 MPa Press o de func recomendada 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura da gua quente max 60 C Desinfec o t rmica 70 C max 4min Este produto foi nica e exclusivamente concebido para gua pot...

Page 6: ...kontakt s pitnou vodou esky Monta patrz strona 19 Znak jako ci patrz strona 19 Czyszczenie patrz strona 21 i do czona broszura Cz ci serwisowe patrz strona 22 Obs uga patrz strona 20 Schemat przep ywu...

Page 7: ...dzi sprchou a telom 6 6 Sprcha sa smie pou va len na ely k pania a telesnej hygieny Pokyny pre mont Do pr vodu mus byt zabudovan so sprchou dod van s tko aby zachytilo ne istoty vyplaven z vodovodnej...

Page 8: ...t si c lra szabad haszn lni Szerel si utas t sok A k zi zuhanyhoz csomagolt sz r t m t st be kell szerelni a v zh l zatb l sz rmaz szennyez d sek kik sz b l s re A be raml szennyez d sek akad lyozhat...

Page 9: ...atur max 60 C Termisk desinfektion 70 C max 4min Produkten r enbart avsedd f r dricksvatten Svenska Asennus katso sivu 19 Koestusmerkki katso sivu 19 Puhdistus katso sivu 21 ja oheinen esite Varaosat...

Page 10: ...ka dezinfekcija 70 C tlak 4min Proizvod je koncipiran isklju ivo za pitku vodu Hrvatski Montavimas r psl 19 Bandymo pa yma r psl 19 Valymas r psl 21 ir pridedama bro i ra Atsargin s dalys r psl 22 Eks...

Page 11: ...C Dezinfec ie termic 70 C max 4min Produsul este destinat exclusiv pentru ap potabil Rom n Montaj Bak n z sayfa 19 Kontrol i areti Bak n z sayfa 19 Temizleme Bak n z sayfa 21 ve birlikte verilen bro r...

Page 12: ...oziroma umivanja kopalnice in telesa Navodila za monta o Filter ki je prilo en ro ni prhi je potrebno vgraditi da prho za itimo pred umazanijo iz vodovodne napeljave Umazanija lahko okvari ali po kod...

Page 13: ...ns 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Karst dens temperat ra maks 60 C Termisk dezinfekcija 70 C maks 4min Izstr d jums ir paredz ts tikai dzeramajam denim Latvian Paigaldamine vt lk 19 Kontrollsertifik...

Page 14: ...C maks 4min Produktet er utelukkende designet for drikkevann Norsk Monta a vidi stranu 19 Ispitni znak vidi stranu 19 i enje vidi stranu 21 i prilo ena bro ura Rezervni delovi vidi stranu 22 Rukovanj...

Page 15: ...higjien s dhe t larjes s trupit Udh zime p r montimin Sita q i kemi bashk ngjitur sp rkat ses duhet p rdorur p r t evituar thithjen e papast rtive nga rrjeti i uj sjell sit Ndotjet mund t d mtojn pjes...

Page 16: ...19 U U U U 0 6 0 1 0 4 1 10 147 PSI 60 C 70 C 4 17 17 20 22 21 19 16...

Page 17: ...ndance E 150 AIR 3jet 28551000 Raindance E 120 AIR 3jet 28549000 Raindance E 100 AIR 3jet 28553000 Raindance E 150 AIR 3je 28551000 Raindance E 120 AIR 3jet 28549000 Raindance E 100 AIR 3jet 28553000...

Page 18: ...Raindance S 150 AIR 3jet 28550000 Raindance S 120 AIR 3jet 28554000 Raindance S 100 AIR 3jet 28552000 Raindance S 150 AIR 3jet 28550000 Raindance S 120 AIR 3jet 28554000 Raindance S 100 AIR 3jet 28552...

Page 19: ...Z CM0348 X X 28550000 P IX 19535 IZ CM0348 X X X 28551000 P IX 19535 IZ CM0348 X X X 28552000 P IX 19536 IZ CM0348 X X X 28553000 P IX 19536 IZ CM0348 X X X 28554000 P IX 19534 IZ CM0348 X X DIN 4109...

Page 20: ...20...

Page 21: ...21 1 min 1 2 3 1 2...

Page 22: ...22 94246000 95659000 95659000 94246000...

Page 23: ...23...

Page 24: ...24 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 04 2012 9 05961 06...

Reviews: